Bible Darby révisée

Psaumes 105:10-23

10Et qu’il aétablieוַיַּֽעֲמִידֶ֣הָvai.ya.'a.mi.De.haH5975pourJacobלְיַעֲקֹ֣בle.ya.'a.KoH3290commestatutלְחֹ֑קle.ChokH2706, pourIsraëlלְ֝יִשְׂרָאֵ֗לle.Yis.ra.'ElH3478commeallianceבְּרִ֣יתbe.RitH1285perpétuelleעוֹלָֽם׃o.LamH5769,

11Endisantלֵאמֹ֗רle.MorH559: Je tedonneraiאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414lepaysאֶֽרֶץ־'e.retz-H776deCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667, lelotחֶ֝֗בֶלChe.velH2256de votrehéritageנַחֲלַתְכֶֽם׃na.cha.lat.KhemH5159.

12Ilsétaientבִּֽ֭הְיוֹתָםBih.yo.tomH1961alors un petitnombreמִסְפָּ֑רmis.ParH4557d’hommesמְתֵ֣יme.TeiH4962, peu dechoseכִּ֝מְעַ֗טkim.'AtH4592,étrangersוְגָרִ֥יםve.ga.RimH1481dans le [pays],

13Etallantוַֽ֭יִּתְהַלְּכוּVai.yit.ha.le.khuH1980denationמִגּ֣וֹיmi.GoyH1471enאֶל־'el-H413nationגּ֑וֹיGoyH1471, d’unroyaumeמִ֝מַּמְלָכָ֗הmi.mam.la.KhahH4467versאֶל־'el-H413unautreאַחֵֽר׃'a.CherH312peupleעַ֥ם'amH5971.

14Ilneלֹֽא־lo'-H3808permitH3240 H5117àpersonneאָדָ֣ם'a.DamH120de lesopprimerלְעָשְׁקָ֑םle.'a.she.KamH6231, et ilrepritוַיּ֖וֹכַחvai.Yo.khachH3198desroisמְלָכִֽים׃me.la.KhimH4428à cause d’euxעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921:

15Netouchezתִּגְּע֥וּti.ge.'UH5060pasאַֽל־'al-H408à mesointsבִמְשִׁיחָ֑יvim.shi.ChaiH4899, et ne faitespasאַל־'al-H408demalתָּרֵֽעוּ׃ta.Re.'uH7489à mesprophètesוְ֝לִנְבִיאַיVe.lin.vi.'aiH5030.

16Et ilappelaוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121lafamineרָ֭עָבra.'oH7458surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; ilbrisaשָׁבָֽר׃sha.VarH7665toutכָּֽל־kal-H3605lebâtonמַטֵּה־ma.teh-H4294dupainלֶ֥חֶםLe.chemH3899.

17Ilenvoyaשָׁלַ֣חsha.LachH7971unhommeאִ֑ישׁ'IshH376devantלִפְנֵיהֶ֣םlif.nei.HemH6440eux :Josephיוֹסֵֽף׃yo.SefH3130futvenduנִמְכַּ֥רnim.KarH4376pour êtreesclaveלְ֝עֶ֗בֶדle.'E.vedH5650.

18Onserraעִנּ֣וּ'i.NuH6031sespiedsרַגְל֑וֹrag.LoH7272dans lesentravesבַכֶּ֣בֶלva.Ke.velH3525, sonâmeנַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315entraבָּ֣אָהBa.'ahH935dans lesfersבַּ֝רְזֶ֗לbar.ZelH1270,

19Jusqu’עַד־'ad-H5704autempsעֵ֥ת'etH6256oùarrivaבֹּֽא־bo'-H935ce qu’il avaitditדְבָר֑וֹde.va.RoH1697: laparoleאִמְרַ֖ת'im.RatH565de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068l’éprouvaצְרָפָֽתְהוּ׃tze.ra.Fa.te.huH6884.

20Leroiמֶ֭לֶךְMe.lekhH4428donna l’ordre de lemettreשָׁ֣לַחSha.lachH7971enlibertéוַיַּתִּירֵ֑הוּva.ya.ti.Re.huH5425; ledominateurמֹשֵׁ֥לmo.ShelH4910despeuplesעַ֝מִּ֗ים'a.MimH5971lerelâchaוַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃Vay.fa.te.Che.huH6605.

21Il l’établitשָׂמ֣וֹsa.MoH7760seigneurאָד֣וֹן'a.DonH113sur samaisonלְבֵית֑וֹle.vei.ToH1004, etgouverneurוּ֝מֹשֵׁ֗לu.mo.ShelH4910surtoutesבְּכָל־be.kholH3605sespossessionsקִנְיָנֽוֹ׃kin.ya.NoH7075,

22Poursoumettreלֶאְסֹ֣רle'.SorH631sesprincesשָׂרָ֣יוsa.RavH8269à lavolontéבְּנַפְשׁ֑וֹbe.naf.ShoH5315[de Joseph], et pour qu’il rendesagesיְחַכֵּֽם׃ye.cha.KemH2449sesanciensוּזְקֵנָ֥יוu.ze.ke.NavH2205.

23AlorsIsraëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478entraוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935enÉgypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, etJacobוְ֝יַעֲקֹ֗בve.ya.'a.KoH3290séjournaגָּ֣רgarH1481dans lepaysבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776deChamחָֽם׃ChamH2526.

Lire Psaumes 105 en entier

Commentaires sur Psaumes 105