Strong H3240יָנַח

se reposer

Translittération: yânach
Prononciation: yaw-nakh'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

1) se reposer
1a) (Qal)
1a1) se reposer, se mettre à terre et rester
1a2) reposer, avoir du repos, être tranquille
1b) (Hifil)
1b1) faire reposer, donner du repos, rendre tranquille
1b2) faire descendre, déposer
1b3) poser, placer
1b4) laisser en repos e
1b5) quitter, partir de
1b6) abandonner
1b7) permettre
1c) (Hof'al)
1c1) obtenir du repos
1c2) être laissé, être placé
1c3) espace libre (subst)

Définition détaillée

1) se reposer
1a) (Qal)
1a1) se reposer, s’établir et rester
1a2) se délasser, prendre du repos, être tranquille
1b) (Hiphil)
1b1) faire reposer, donner du repos à, rendre tranquille
1b2) faire reposer, faire se poser, déposer
1b3) poser ou déposer, mettre en dépôt, laisser étendu, placer
1b4) laisser subsister, laisser
1b5) quitter, s’éloigner de
1b6) abandonner
1b7) permettre
1c) (Hophal)
1c1) obtenir du repos, se voir accorder du repos
1c2) être laissé, être placé
1c3) espace ouvert (subst)

Dans la Bible

Strong H3240 apparaît dans 73 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

laisser23
déposer21
placer6
mettre5
abandonner2
libre2
permettre2
poser2
rétablir2
fouler1
négliger1
place1

Premiers versets

Genèse 2:15
L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder.
Genèse 19:16
Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
Genèse 39:16
Et elle posa le vêtement de Joseph à côté d’elle, jusqu’à ce que son maître rentrât à la maison.
Genèse 42:33
Et l’homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit : Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez auprès de moi l’un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez,
Exode 16:23
Et Moïse leur dit : C’est ce que l’Éternel a ordonné. Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l’Éternel ; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et mettez en réserve jusqu’au matin tout ce qui restera.
Exode 16:24
Ils le laissèrent jusqu’au matin, comme Moïse l’avait ordonné ; et cela ne devint point infect, et il ne s’y mit point de vers.
Exode 16:33
Et Moïse dit à Aaron : Prends un vase, mets-y de la manne plein un omer, et dépose-le devant l’Éternel, afin qu’il soit conservé pour vos descendants.
Exode 16:34
Suivant l’ordre donné par l’Éternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage, afin qu’il fût conservé.
Exode 32:10
Maintenant laisse-moi ; ma colère va s’enflammer contre eux, et je les consumerai ; mais je ferai de toi une grande nation.
Lévitique 7:15
La chair du sacrifice de reconnaissance et d’actions de grâces sera mangée le jour où il est offert ; on n’en laissera rien jusqu’au matin.
Lévitique 16:23
Aaron entrera dans la tente d’assignation ; il quittera les vêtements de lin qu’il avait mis en entrant dans le sanctuaire, et il les déposera là.
Lévitique 24:12
On le mit en prison, jusqu’à ce que Moïse eût déclaré ce que l’Éternel ordonnerait.
Nombres 15:34
On le mit en prison, car ce qu’on devait lui faire n’avait pas été déclaré.
Nombres 17:19
Tu les déposeras dans la tente d’assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.
Nombres 17:22
Moïse déposa les verges devant l’Éternel, dans la tente du témoignage.
Nombres 19:9
Un homme pur recueillera la cendre de la vache, et la déposera hors du camp, dans un lieu pur ; on la conservera pour l’assemblée des enfants d’Israël, afin d’en faire l’eau de purification. C’est une eau expiatoire.
Nombres 32:15
Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple.
Deutéronome 14:28
Au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes.
Deutéronome 26:4
Le sacrificateur recevra la corbeille de ta main, et la déposera devant l’autel de l’Éternel, ton Dieu.
Deutéronome 26:10
Maintenant voici, j’apporte les prémices des fruits du sol que tu m’as donné, ô Éternel ! Tu les déposeras devant l’Éternel, ton Dieu, et tu te prosterneras devant l’Éternel, ton Dieu.