Bible Darby révisée

Matthieu 25:1-13

1AlorsΤότεToteG5119leἡhēG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶνouranōnG3772sera faitsemblableὁμοιωθήσεταιhomoiōthēsetaiG3666àdixδέκαdekaG1176viergesπαρθένοιςparthenoisG3933quiαἵτινεςaitinesG3748, après avoirprisλαβοῦσαιlabousaiG2983leursτὰςtasG3588 G846 G1438lampesλαμπάδαςlampadasG2985,sortirentἐξῆλθονexēlthonG1831àεἰςeisG1519larencontreG529 G5222del’τοῦtouG3588épouxνυμφίου.numphiouG3566.

2OrδὲdeG1161cinqπέντεpenteG4002d’entreἐξexG1537ellesαὐτῶνautōnG846étaientἦσανēsanG1510sagesφρόνιμοι·phronimoiG5429etκαὶkaiG2532cinqπέντεpenteG4002follesμωραὶmōraiG3474.

3CellesG3748 G3588qui étaientfollesμωραὶmōraiG3474, enprenantλαβοῦσαιlabousaiG2983leursαὐτῶνautōnG3588 G846lampesλαμπάδαςlampadasG2985, neprirentἔλαβονelabonG2983pasοὐκoukG3756d’huileἔλαιον,elaionG1637avecμεθ᾽meth᾽G3326ellesἑαυτῶνhe'autōnG1438,

4alorsδὲdeG1161quelesαἱhaiG3588sagesφρόνιμοιphronimoiG5429prirentἔλαβονelabonG2983de l’huileἔλαιονelaionG1637dansἐνenG1722leursτοῖςtoisG3588 G846vasesἀγγείοιςangeioisG30avecμετὰmetaG3326leursτῶνtōnG3588 G846 G1438lampesλαμπάδωνlampadōnG2985.

5δὲdeG1161Commel’τοῦtouG3588épouxνυμφίουnumphiouG3566tardaitχρονίζοντοςchronizontosG5549, elles s’assoupirentἐνύσταξανenustaxanG3573toutesπᾶσαιpasaiG3956etκαὶkaiG2532s’endormirentἐκάθευδον.¶ekatheudonG2518.

6MaisδὲdeG1161aumilieuΜέσηςMesēsG3319de lanuitνυκτὸςnuktosG3571, uncriκραυγὴkraugēG2906retentitγέγονεν·gegonenG1096:VoiciἰδοὺidouG2400l’épouxνυμφίοςnumphiosG3566;sortezἐξέρχεσθεexerchestheG1831àεἰςeisG1519saαὐτοῦ.autouG846rencontreἀπάντησινapantēsinG529!

7AlorsτότεtoteG5119toutesπᾶσαιpasaiG3956cesαἱ ἐκεῖναιhai ekeinaiG3588 G1565viergesπαρθένοιparthenoiG3933seréveillèrentἠγέρθησανēgerthēsanG1453etκαὶkaiG2532préparèrentἐκόσμησανekosmēsanG2885leursτὰςtasG3588 G846 G1438lampesλαμπάδαςlampadasG2985.

8δὲdeG1161LesfollesμωραὶmōraiG3474direntεἶπαν·eipanG2036auxsagesφρονίμοιςphronimoisG5429:DonnezδότεdoteG1325-nousG2254 G3165deἐκekG1537votreG3588 G5216 G4771huileἐλαίουelaiouG1637,carὅτιhotiG3754nosG3588 G2257 G3165lampesλαμπάδεςlampadesG2985s’éteignentσβέννυνται.¶sbennuntaiG4570.

9MaisδὲdeG1161lesαἱhaiG3588sagesφρόνιμοιphronimoiG5429répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611λέγουσαι·legousaiG3004: [Non,] depeurG3379 G3361qu’il n’y en aitpasοὐouG3756assezἀρκέσῃarkesēG714pournousG2254 G3165etκαὶkaiG2532pourvousG5213 G4771;δὲdeG1161allezπορεύεσθεporeuestheG4198plutôtμᾶλλονmallonG3123versceuxπρὸςprosG4314quiτοὺςtousG3588envendentπωλοῦνταςpōlountasG4453etκαὶkaiG2532achetezἀγοράσατεagorasateG59-en pourvous-mêmesἑαυταῖς.he'autaisG1438.

10OrδὲdeG1161, pendant qu’ellesαὐτῶνautōnG846allaientἀπερχομένωνaperchomenōnG565enacheterἀγοράσαιagorasaiG59,l’ὁhoG3588épouxνυμφίος,numphiosG3566arrivaἦλθενēlthenG2064:καὶkaiG2532cellesαἱhaiG3588qui étaientprêtesἕτοιμοιhetoimoiG2092entrèrentεἰσῆλθονeisēlthonG1525avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846auxεἰς τοὺςeis tousG1519 G3588nocesγάμους,gamousG1062;etκαὶkaiG2532laἡhēG3588porteθύρα.thuraG2374futferméeἐκλείσθηekleisthēG2808.

11δὲdeG1161EnsuiteG5305 G5306viennentἔρχονταιerchontaiG2064aussiκαὶkaiG2532lesαἱhaiG3588autresλοιπαὶloipaiG3062viergesπαρθένοιparthenoiG3933endisantλέγουσαι·legousaiG3004:SeigneurκύριεkurieG2962,Seigneurκύριε,kurieG2962,ouvreἄνοιξονanoixonG455-nousG2254 G3165!

12MaisδὲdeG1161ilὁhoG3588réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπεν·eipenG2036: EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004: je nevousG5209 G4771connaisG1492pasοὐκoukG3756.

13–VeillezΓρηγορεῖτεGrēgoreiteG1127doncοὖν,ounG3767;carὅτιhotiG3754vous nesavezG1492niοὐκoukG3756lejourἡμέρανhēmeranG2250niοὐδὲoudeG3761l’heureὥρανhōranG5610.

Lire Matthieu 25 en entier

Commentaires sur Matthieu 25