Bible Darby révisée

Actes 8:14-23

14δὲdeG1161LesοἱhoiG3588apôtresἀπόστολοιapostoloiG652qui étaientàἐνenG1722JérusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414apprirentἈκούσαντεςAkousantesG191queὅτιhotiG3754laἡhēG3588SamarieΣαμάρειαSamareiaG4540avaitreçuδέδεκταιdedektaiG1209laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ,theouG2316; ilsleurπρὸς αὐτοὺςpros autousG4314 G846envoyèrentἀπέστειλανapesteilanG649PierreΠέτρονPetronG4074etκαὶkaiG2532JeanἸωάννην·IōannēnG2491,

15quiοἵτινεςoitinesG3748, étantdescendusκαταβάντεςkatabantesG2597,prièrentπροσηύξαντοprosēuxantoG4336pourπερὶperiG4012euxαὐτῶνautōnG846,afinὅπωςhopōsG3704qu’ilsreçoiventλάβωσινlabōsinG2983l’EspritπνεῦμαpneumaG4151Saintἅγιον.hagionG40:

16carγὰρgarG1063il n’étaitἦνēnG1510encoreG3768 G3764tombéἐπιπεπτωκός,epipeptōkosG1968surἐπ᾽ep᾽G1909aucunοὐδενὶoudeniG3762d’euxαὐτῶνautōnG846;δὲdeG1161ilsavaientὑπῆρχονhupērchonG5225seulementG3440étébaptisésβεβαπτισμένοιbebaptismenoiG907pourεἰςeisG1519lenomὄνομαonomaG3686du SeigneurG5547 G2962JésusἸησοῦ.IēsouG2424.

17AlorsτότεtoteG5119[Pierre et Jean]posèrentἐπετίθεσανepetithesanG2007lesτὰςtasG3588mainsχεῖραςcheirasG5495surἐπ᾽ep᾽G1909euxαὐτούς,autousG846;etκαὶkaiG2532ilsreçurentἐλάμβανονelambanonG2983l’EspritπνεῦμαpneumaG4151Saintἅγιον.¶hagionG40.

18OrδὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613,constatantG2300 G1492queὅτιhotiG3754l’EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintG40étaitdonnéδίδοταιdidotaiG1325parδιὰdiaG1223l’impositionἐπιθέσεωςepitheseōsG1936desmainsχειρῶνcheirōnG5495desapôtresἀποστόλωνapostolōnG652,leurαὐτοῖςautoisG846offritπροσήνεγκενprosēnegkenG4374de l’argentχρήματαchrēmataG5536,

19endisantλέγων·legōnG3004:DonnezδότεdoteG1325-moiceτὴν ταύτην,tēn tautēnG3588 G3778pouvoirἐξουσίανexousianG1849à moiaussiG2504 G1473,afinἵναinaG2443que tousceuxᾧhōG3739sur qui jeposeraiἐὰν ἐπιθῶean epithōG1437 G2007lesτὰςtasG3588mainsχεῖραςcheirasG5495reçoiventλαμβάνῃlambanēG2983l’EspritπνεῦμαpneumaG4151Saintἅγιον.hagionG40.

20MaisδὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074luiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314 G846ditεἶπενeipenG2036: QuetonG3588 G4675 G4771argentἀργύριόνargurionG694périsseεἴη εἰς ἀπώλειαν,eiē eis apōleianG1510 G1519 G684avecσὺνsunG4862toiG4671 G4771,parceὅτιhotiG3754que tu aspenséἐνόμισαςenomisasG3543acquérirκτᾶσθαι.ktasthaiG2932avecδιὰdiaG1223de l’argentχρημάτωνchrēmatōnG5536leG3588donδωρεὰνdōreanG1431deDieuθεοῦtheouG2316.

21TuG4671 G4771n’asἔστινestinG1510niοὐκoukG3756partμερὶςmerisG3310niοὐδὲoudeG3761héritageκλῆροςklērosG2819dansἐνenG1722cetteG3588 G5129 G3778affaireλόγῳlogōG3056,carγὰρgarG1063tonG4675 G4771cœurκαρδίαkardiaG2588n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756droitεὐθεῖαeutheiaG2117devantG1799 G1725Dieuθεοῦ.theouG2316.

22RepensμετανόησονmetanoēsonG3340-toidoncοὖνounG3767deἀπὸapoG575taτῆς ταύτηςtēs tautēsG3588 G4675 G3778 G4771méchancetéκακίαςkakiasG2549etκαὶkaiG2532supplieδεήθητιdeēthētiG1189leτοῦtouG3588SeigneurG2316 G2962, afin que,s’εἰeiG1487il estpossibleἄραaraG686,laἡhēG3588penséeἐπίνοιαepinoiaG1963detonτῆςtēsG3588 G4675 G4771cœurκαρδίαςkardiasG2588teG4671 G4771soitpardonnéeἀφεθήσεταίaphethēsetaiG863;

23carγὰρgarG1063jevoisὁρῶhorōG3708quetuG4571 G4771esὄντα.ontaG1510dansεἰςeisG1519unfielχολὴνcholēnG5521d’amertumeπικρίαςpikriasG4088etκαὶkaiG2532sous l’empriseσύνδεσμονsundesmonG4886de l’iniquitéἀδικίαςadikiasG93.

Lire Actes 8 en entier

Commentaires sur Actes 8