Bible hébraïque et grecque
Romains 1:16-23
16οὐoupointG3756γὰρgarCarG1063ἐπαισχύνομαιepaischunomaihonteG1870τὸtoleG3588εὐαγγέλιονeuangelionÉvangileG2098δύναμιςdunamispuissanceG1411γὰρgarcarG1063θεοῦtheouDieuG2316ἐστινestinestG1510εἰςeispourG1519σωτηρίανsōtēriansalutG4991παντὶpantiquiconqueG3956τῷtōquiG3588πιστεύοντι,pisteuonticroitG4100ἸουδαίῳIoudaiōJuifG2453τεteetG5037πρῶτονprōtonpremierG4413καὶkaipuisG2532Ἕλληνι.HellēniGrecG1672
17δικαιοσύνηdikaiosunējusticeG1343γὰρgarparceG1063θεοῦtheouDieuG2316ἐνenenG1722αὐτῷautōluiG846ἀποκαλύπτεταιapokaluptetairévéléeG601ἐκekparG1537πίστεωςpisteōsfoiG4102εἰςeispourG1519πίστινpistinfoiG4102καθὼςkathōsselonG2531γέγραπται·gegraptaiécritG1125ὁhoLeG3588δὲde:G1161δίκαιοςdikaiosjusteG1342ἐκekparG1537πίστεωςpisteōsfoiG4102ζήσεται.¶zēsetaivivraG2198
18ἈποκαλύπτεταιApokaluptetairévèleG601γὰρgarCarG1063ὀργὴorgēcolèreG3709θεοῦtheouDieuG2316ἀπ᾽ap᾽duG575οὐρανοῦouranoucielG3772ἐπὶepicontreG1909πᾶσανpasantouteG3956ἀσέβειανasebeianimpiétéG763καὶkaietG2532ἀδικίανadikianinjusticeG93ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444τῶνtōnquiG3588τὴνtēnlaG3588ἀλήθειανalētheianvéritéG225ἐνendansG1722ἀδικίᾳadikiainjustementG93κατεχόντων,katechontōnretiennentG2722
20τὰtaleG3588γὰρgareffetG1063ἀόραταaoratainvisiblesG517αὐτοῦautouDieuG846ἀπὸapodepuisG575κτίσεωςktiseōscréationG2937κόσμουkosmoumondeG2889τοῖςtoisleG3588ποιήμασινpoiēmasinouvragesG4161νοούμεναnooumenaconsidèreG3539καθορᾶται,kathorataivoientG2529ἥhēleG3588τεte,G5037ἀΐδιοςaidioséternelleG126αὐτοῦautousaG846δύναμιςdunamispuissanceG1411καὶkaietG2532θειότης,theiotēsdivinitéG2305εἰςeisdoncG1519τὸtoleG3588εἶναιeinaiexisterG1511αὐτοὺςautousIlsG846ἀναπολογήτους.anapologētousinexcusablesG379
21διότιdiotipuisqueG1360γνόντεςgnontesconnuG1097τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316οὐχouchpointG3756ὡςhōscommeG5613θεὸνtheonDieuG2316ἐδόξασανedoxasanglorifiéG1392ἢēpointG2228ηὐχαρίστησαν,ēucharistēsangrâcesG2168ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐματαιώθησανemataiōthēsanégarésG3154ἐνendansG1722τοῖςtoisleG3588διαλογισμοῖςdialogismoispenséesG1261αὐτῶν,autōnleursG846καὶkaietG2532ἐσκοτίσθηeskotisthēténèbresG4654ἡhēleG3588ἀσύνετοςasunetosintelligenceG801αὐτῶνautōnleurG846καρδία·kardiacœurG2588
23καὶkaietG2532ἤλλαξανēllaxanchangéG236τὴνtēnlaG3588δόξανdoxangloireG1391τοῦtouduG3588ἀφθάρτουaphthartouincorruptibleG862θεοῦtheouDieuG2316ἐνenenG1722ὁμοιώματιhomoiōmatireprésentantG3667εἰκόνοςeikonosimagesG1504φθαρτοῦphthartoucorruptibleG5349ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444καὶkaietG2532πετεινῶνpeteinōnoiseauxG4071καὶkaietG2532τετραπόδωνtetrapodōnquadrupèdesG5074καὶkaietG2532ἑρπετῶν.¶herpetōnreptilesG2062
Commentaires sur Romains 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires