Strong G3154ματαιόω
rendre vain
- Translittération
- mataioō
- Prononciation
- mat-ah-yo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- rendre vide, vain, insensé
Définition détaillée
ματαιόω, -ῶ
(μάταιος), [dans la LXX : 4Ki.17:15, Jer.2:5, al. הָבַל, etc. ;]
rendre vain, insensé: Rom.1:21.†
(AS)
(μάταιος), [dans la LXX : 4Ki.17:15, Jer.2:5, al. הָבַל, etc. ;]
rendre vain, insensé: Rom.1:21.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3154 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- égarer1
Premiers versets
- Romains 1:21puisque ayant connu Dieu, ils ne l’ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces ; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur cœur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μᾰταιόω,
réduire à néant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies du Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Les Trachiniennes » 258, « Corpus Glossariorum Latinorum »)]
2 ματαιοῦσιν ἑαυτοῖς ὅρασιν inventer une vision de leur propre cru, [LXX (LXX.Jer.23.16.)]
II plus fréquemment au passif, être réduit à néant, οὐ ματαιωθήσεται τὰ ῥήματα[LXX (LXX.Judg.6.4.)]
II.2 devenir insensé, agir follement, ἐματαιώθην σφόδρα[LXX+NT (LXX.1Ch.21.8, cf. NT.Rom.1.21)]; μεματαίωταί σοι tu as agi follement, [LXX (LXX.1Ki.13.13.)]
réduire à néant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies du Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Les Trachiniennes » 258, « Corpus Glossariorum Latinorum »)]
2 ματαιοῦσιν ἑαυτοῖς ὅρασιν inventer une vision de leur propre cru, [LXX (LXX.Jer.23.16.)]
II plus fréquemment au passif, être réduit à néant, οὐ ματαιωθήσεται τὰ ῥήματα[LXX (LXX.Judg.6.4.)]
II.2 devenir insensé, agir follement, ἐματαιώθην σφόδρα[LXX+NT (LXX.1Ch.21.8, cf. NT.Rom.1.21)]; μεματαίωταί σοι tu as agi follement, [LXX (LXX.1Ki.13.13.)]