Strong G801ἀσύνετος
sans discernement
- Translittération
- asunetos
- Prononciation
- as-oon'-ay-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- inintelligent, sans compréhension, stupide.
Définition détaillée
ἀ-σύνετος, -ον
[dans LXX : Dt.32:21 (נָבָל). Jb.13:2 (נָפַל), Ps.92:6 (כְּסִיל), Ps.76:5, Sg.2:1-24, Sir.6:1-37 *;]
sans compréhension ni discernement: Mt.15:16, Mc.7:18 (Swete, in l), Rm.1:21, 31 10:19 (pour un ex. de son emploi au sens moral, voir MM, voir le mot).†
(AS)
[dans LXX : Dt.32:21 (נָבָל). Jb.13:2 (נָפַל), Ps.92:6 (כְּסִיל), Ps.76:5, Sg.2:1-24, Sir.6:1-37 *;]
sans compréhension ni discernement: Mt.15:16, Mc.7:18 (Swete, in l), Rm.1:21, 31 10:19 (pour un ex. de son emploi au sens moral, voir MM, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G801 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- intelligence5
Premiers versets
- Matthieu 15:16Et Jésus dit : Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence ?
- Marc 7:18Il leur dit : Vous aussi, êtes-vous donc sans intelligence ? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui du dehors entre dans l’homme ne peut le souiller ?
- Romains 1:21puisque ayant connu Dieu, ils ne l’ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces ; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur cœur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.
- Romains 1:31dépourvus d’intelligence, de loyauté, d’affection naturelle, de miséricorde.
- Romains 10:19Mais je dis : Israël ne l’a-t-il pas su ? Moïse le premier dit : J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀσύνετος,
dialecte attique ἀξ-, ον, dépourvu d’intelligence, dépourvu d’esprit, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 31)] : comparatif, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.81, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 493, Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.142 ; φρὴν ἀ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 456)] ; τί τάδ᾽ ἀσύνετ; quelle folie est-ce là ? [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 352 (poésie lyrique))]. adverbe -τως[Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.141b.)]
2 avec le génitif, incapable de comprendre, λόγου[Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. (?) : Heraclitus 1, comparer Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.713b, IVe siècle apr. J.-C. : Julianus Imperator “Orationes” 7.218b.)]
II incompréhensible, inintelligible, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 1205, “Ph.” 1731)]. adverbe -τως[Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Hipparchus Astronomicus 1.8.11.)]
dialecte attique ἀξ-, ον, dépourvu d’intelligence, dépourvu d’esprit, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 31)] : comparatif, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.81, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 493, Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.142 ; φρὴν ἀ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 456)] ; τί τάδ᾽ ἀσύνετ; quelle folie est-ce là ? [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 352 (poésie lyrique))]. adverbe -τως[Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.141b.)]
2 avec le génitif, incapable de comprendre, λόγου[Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. (?) : Heraclitus 1, comparer Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.713b, IVe siècle apr. J.-C. : Julianus Imperator “Orationes” 7.218b.)]
II incompréhensible, inintelligible, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 1205, “Ph.” 1731)]. adverbe -τως[Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Hipparchus Astronomicus 1.8.11.)]