Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 17:1-7
1ΚαὶKaiPuisG2532ἦλθενēlthenvintG2064εἷςheisunG1520ἐκekdesG1537τῶνtōnleG3588ἑπτὰheptaseptG2033ἀγγέλωνangelōnangesG32τῶνtōnle/ce/quiG3588ἐχόντωνechontōntenaientG2192τὰςtasleG3588ἑπτὰheptaseptG2033φιάλαςphialascoupesG5357καὶkaietG2532ἐλάλησενelalēsenparoleG2980μετ᾽met᾽m’G3326ἐμοῦemouje/nousG1473λέγωνlegōndisantG3004δεῦρο,deuroViensG1204δείξωdeixōmontreraiG1166σοιsoitu, vousG4771τὸtoleG3588κρίμαkrimajugementG2917τῆςtēsleG3588πόρνηςpornēsprostituéeG4204τῆςtēsleG3588μεγάληςmegalēsgrandeG3173τῆςtēsquiG3588καθημένηςkathēmenēsassiseG2521ἐπὶepisurG1909ὑδάτωνhudatōneauxG5204πολλῶν,pollōngrandesG4183
2μεθ᾽meth᾽avecG3326ἧςhēselleG3739ἐπόρνευσανeporneusanlivrésG4203οἱhoileG3588βασιλεῖςbasileisroisG935τῆςtēsleG3588γῆς,gēsterreG1093καὶkaietG2532ἐμεθύσθησανemethusthēsans'enivrerG3182οἱhoile/ce/quiG3588κατοικοῦντεςkatoikounteshabitantsG2730τὴνtēnleG3588γῆνgēnterreG1093ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οἴνουoinouvinG3631τῆςtēsleG3588πορνείαςporneiasimpudicitéG4202αὐτῆς.¶autēssaG846
3ΚαὶKaiAlorsG2532ἀπήνεγκένapēnegkentransportaG667μεmemeG3165εἰςeisdansG1519ἔρημονerēmondésertG2048ἐνenenG1722πνεύματι.pneumatiespritG4151καὶkaiEtG2532εἶδονeidonvisG1492γυναῖκαgunaikafemmeG1135καθημένηνkathēmenēnassiseG2521ἐπὶepisurG1909θηρίονthērionbêteG2342κόκκινονkokkinonécarlateG2847γέμονταgemontapleineG1073ὀνόματαonomatanomsG3686βλασφημίας,blasphēmiasblasphèmeG988ἔχωνechōnayantG2192κεφαλὰςkephalastêtesG2776ἑπτὰheptaseptG2033καὶkaietG2532κέραταkeratacornesG2768δέκα.dekadixG1176
4καὶkaietG2532ἡhēleG3588γυνὴgunēfemmeG1135ἦνēnétaitG1510περιβεβλημένηperibeblēmenēvêtueG4016πορφυροῦνporphurounpourpreG4210καὶkaietG2532κόκκινονkokkinonécarlateG2847καὶkaietG2532κεχρυσωμένηkechrusōmenēparéeG5558χρυσίῳchrusiōorG5553καὶkaietG2532λίθῳlithōpierresG3037τιμίῳtimiōprécieusesG5093καὶkaietG2532μαργαρίταις,margaritaisperlesG3135ἔχουσαechousatenaitG2192ποτήριονpotērioncoupeG4221χρυσοῦνchrusounorG5552ἐνendansG1722τῇtēaleG3588χειρὶcheirimainG5495αὐτῆςautēssaG846γέμονgemonremplieG1073βδελυγμάτωνbdelugmatōnabominationsG946καὶkaietG2532τὰtaleG3588ἀκάθαρταakathartaimpuretésG169τῆςtēsleG3588πορνείαςporneiasprostitutionG4202αὐτῆς.autēssaG846
5καὶkaietG2532ἐπὶepiSurG1909τὸtoleG3588μέτωπονmetōponfrontG3359αὐτῆςautēssonG846ὄνομαonomanomG3686γεγραμμένον,gegrammenonécritG1125μυστήριον,mustērionmystèreG3466ΒαβυλὼνBabulōnBabyloneG897ἡhēleG3588μεγάλη,megalēgrandeG3173ἡhēleG3588μήτηρmētērmèreG3384τῶνtōnleG3588πορνῶνpornōnimpudiquesG4204καὶkaidesG2532τῶνtōnleG3588βδελυγμάτωνbdelugmatōnabominationsG946τῆςtēsleG3588γῆς.gēsterreG1093
6καὶkaietG2532εἶδονeidonvisG1492τὴνtēnleG3588γυναῖκαgunaikafemmeG1135μεθύουσανmethuousanivreG3184ἐκekduG1537τοῦtouleG3588αἵματοςaimatossangG129τῶνtōnleG3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40καὶkaiEtG2532ἐκekduG1537τοῦtouleG3588αἵματοςaimatossangG129τῶνtōnleG3588μαρτύρωνmarturōntémoinsG3144Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424καὶkai,G2532ἐθαύμασαethaumasasaisiG2296ἰδὼνidōnvoyantG1492αὐτὴνautēnlaG846θαῦμαthaumaétonnementG2295μέγα.megagrandG3173
7καὶkaiEtG2532εἶπένeipenditG2036μοιmoimeG3165ὁholeG3588ἄγγελος·angelosangeG32διὰdiaPourquoiG1223τίtiPourquoiG5101ἐθαύμασας;ethaumasasétonnesG2296ἐγὼegōJeG1473ἐρῶerōdireG4483σοιsoitu, vousG4771τὸtoleG3588μυστήριονmustērionmystèreG3466τῆςtēsleG3588γυναικὸςgunaikosfemmeG1135καὶkaietG2532τοῦtouleG3588θηρίουthērioubêteG2342τοῦtouquiG3588βαστάζοντοςbastazontosporteG941αὐτὴνautēnlaG846τοῦtouquiG3588ἔχοντοςechontosaG2192τὰςtasleG3588ἑπτὰheptaseptG2033κεφαλὰςkephalastêtesG2776καὶkaietG2532τὰtaleG3588δέκαdekadixG1176κέρατα.¶keratacornesG2768
Commentaires sur Apocalypse 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires