Bible hébraïque et grecque
Matthieu 10:13-18
13καὶkaietG2532ἐὰνeansiG1437μὲνmend'autre partG3303ᾖēestG1510ἡhēlaG3588οἰκίαoikiamaisonG3614ἀξία,axiadigneG514ἐλθάτωelthatōvienneG2064ἡhēvotreG3588εἰρήνηeirēnēpaixG1515ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐπ᾽ep᾽surG1909αὐτήν·autēnelleG846ἐὰνeansiG1437δὲdemaisG1161μὴmēpasG3361ᾖēestG1510ἀξία,axiadigneG514ἡhēvotreG3588εἰρήνηeirēnēpaixG1515ὑμῶνhumōntu, vousG4771πρὸςprosàG4314ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐπιστραφήτω.epistraphētōretourneG1994
14καὶkaiEtG2532ὃςhosonG3739ἂνansiG302μὴmēpasG3361δέξηταιdexētairecevraG1209ὑμᾶςhumastu, vousG4771μηδὲmēdepasG3366ἀκούσῃakousēécouteraG191τοὺςtousvosG3588λόγουςlogousparolesG3056ὑμῶν,humōntu, vousG4771ἐξερχόμενοιexerchomenoisortezG1831ἔξωexōdehorsG1854τῆςtēscetteG3588οἰκίαςoikiasmaisonG3614ἢēouG2228τῆςtēscetteG3588πόλεωςpoleōsvilleG4172ἐκείνηςekeinēscetteG1565ἐκτινάξατεektinaxatesecouezG1621τὸνtonlaG3588κονιορτὸνkoniortonpoussièreG2868τῶνtōnvosG3588ποδῶνpodōnpiedsG4228ὑμῶν.humōntu, vousG4771
15ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖν·humintu, vousG4771ἀνεκτότερονanektoteronrigoureusementG414ἔσταιestaiseraG1510γῇgēapaysG1093ΣοδόμωνSodomōnSodomeG4670καὶkaietG2532ΓομόρρωνGomorrōnGomorrheG1116ἐνenauG1722ἡμέρᾳhēmerajourG2250κρίσεωςkriseōsjugementG2920ἢēqueG2228τῇtēacetteG3588πόλειpoleivilleG4172ἐκείνῃ.ekeinēlàG1565
16ἰδοὺidouVoiciG2400ἐγὼegōjeG1473ἀποστέλλωapostellōenvoieG649ὑμᾶςhumastu, vousG4771ὡςhōscommeG5613πρόβαταprobatabrebisG4263ἐνenauG1722μέσῳmesōmilieuG3319λύκων·lukōnloupsG3074γίνεσθεginestheSoyezG1096οὖνoundoncG3767φρόνιμοιphronimoiprudentsG5429ὡςhōscommeG5613οἱhoilesG3588ὄφειςopheisserpentsG3789καὶkaietG2532ἀκέραιοιakeraioisimplesG185ὡςhōscommeG5613αἱhailesG3588περιστεραί.¶peristeraicolombesG4058
17ΠροσέχετεProsechetegardeG4337δὲdeetG1161ἀπὸapocontreG575τῶνtōnlesG3588ἀνθρώπων·anthrōpōnhommesG444παραδώσουσινparadōsousinlivrerontG3860γὰρgarcarG1063ὑμᾶςhumastu, vousG4771εἰςeisauxG1519συνέδριαsunedriatribunauxG4892καὶkaietG2532ἐνendansG1722ταῖςtaisleursG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864αὐτῶνautōnleursG846μαστιγώσουσινmastigōsousinvergesG3146ὑμᾶς·humastu, vousG4771
18καὶkaietG2532ἐπὶepidevantG1909ἡγεμόναςhēgemonasgouverneursG2232δὲdemêmeG1161καὶkaietG2532βασιλεῖςbasileisroisG935ἀχθήσεσθεachthēsesthemenésG71ἕνεκενhenekencauseG1752ἐμοῦemouje/nousG1473εἰςeisdeG1519μαρτύριονmarturiontémoignageG3142αὐτοῖςautoiseuxG846καὶkaietG2532τοῖςtoisauxG3588ἔθνεσιν.ethnesinpaïensG1484
Commentaires sur Matthieu 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires