Bible hébraïque et grecque
Marc 13:5-13
7ὅτανhotanQuandG3752δὲdeEtG1161ἀκούσητεakousēteparlerG191πολέμουςpolemousguerresG4171καὶkaietG2532ἀκοὰςakoasbruitsG189πολέμων,polemōnguerresG4171μὴmēpasG3361θροεῖσθε·throeisthetroublésG2360δεῖdeifautG1163γενέσθαι,genesthaiarriventG1096ἀλλ᾽all᾽MaisG235οὔπωoupōencoreG3768τὸtolaG3588τέλος.telosfinG5056
8ἐγερθήσεταιegerthēsetaiélèveraG1453γὰρgarCarG1063ἔθνοςethnosnationG1484ἐπ᾽ep᾽contreG1909ἔθνοςethnosnationG1484καὶkaietG2532βασιλείαbasileiaroyaumeG932ἐπὶepicontreG1909βασιλείαν·basileianroyaumeG932ἔσονταιesontaiauraG1510σεισμοὶseismoiterreG4578κατὰkatadiversG2596τόπους·topouslieuxG5117ἔσονταιesontaiauraG1510λιμοίlimoifaminesG3042ἀρχὴarchēcommencementG746ὠδίνωνōdinōndouleursG5604ταῦτα.¶tautailG3778
9ΒλέπετεBlepetegardeG991δὲdeMaisG1161ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἑαυτούς·he'autousvous-mêmesG1438παραδώσουσινparadōsousinlivreraG3860ὑμᾶςhumastu, vousG4771εἰςeisauxG1519συνέδρια,sunedriatribunauxG4892καὶkaietG2532εἰςeisdansG1519συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864δαρήσεσθεdarēsesthevergesG1194καὶkai;G2532ἐπὶepidevantG1909ἡγεμόνωνhēgemonōngouverneursG2232καὶkaietG2532βασιλέωνbasileōnroisG935σταθήσεσθεstathēsesthecomparaîtrezG2476ἕνεκενhenekencauseG1752ἐμοῦemouje/nousG1473εἰςeisservirG1519μαρτύριονmarturiontémoignageG3142αὐτοῖς.autoisleurG846
11καὶkaietG2532ὅτανhotanQuandG3752ἄγωσινagōsinemmèneraG71ὑμᾶςhumastu, vousG4771παραδιδόντες,paradidonteslivrerG3860μὴmēpasG3361προμεριμνᾶτεpromerimnateinquiétezG4305τίtiqueG5101λαλήσητεlalēsētedireG2980ἀλλ᾽all᾽maisG235ὃhoceG3739ἐὰνeanquiG1437δοθῇdothēadonnéG1325ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐνenàG1722ἐκείνῃekeinēmêmeG1565τῇtēaleG3588ὥρᾳ,hōraheureG5610τοῦτοtoutoceci/il/elle/celaG3778λαλεῖτε·laleiteditesG2980οὐoupasG3756γάρgarcarG1063ἐστεesteestG1510ὑμεῖςhumeistu, vousG4771οἱhoile/ce/quiG3588λαλοῦντεςlalountesparlerezG2980ἀλλὰallamaisG235τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaEspritG4151τὸtoleG3588ἅγιον.hagionSaintG40
12καὶkaietG2532παραδώσειparadōseilivreraG3860ἀδελφὸςadelphosfrèreG80ἀδελφὸνadelphonfrèreG80εἰςeisàG1519θάνατονthanatonmortG2288καὶkaietG2532πατὴρpatērpèreG3962τέκνον,teknonenfantG5043καὶkaietG2532ἐπαναστήσονταιepanastēsontaisoulèverontG1881τέκναteknaenfantsG5043ἐπὶepicontreG1909γονεῖςgoneisparentsG1118καὶkaietG2532θανατώσουσινthanatōsousinmourirG2289αὐτούς.autouslesG846
13καὶkaietG2532ἔσεσθεesestheserezG1510μισούμενοιmisoumenoihaïsG3404ὑπὸhupodeG5259πάντωνpantōntousG3956διὰdiacauseG1223τὸtomonG3588ὄνομάonomanomG3686μου.moumeG3165ὁhoceluiG3588δὲdemaisG1161ὑπομείναςhupomeinaspersévéreraG5278εἰςeisjusqu’G1519τέλος,telosfinG5056οὗτοςhoutoscelui-làG3778σωθήσεται.sōthēsetaisauvéG4982
Commentaires sur Marc 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires