Revised Literal Translation
Mark 13:5-13
7AndδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752ye shall hearἀκούσητεakousēteG191of warsπολέμουςpolemousG4171andκαὶkaiG2532rumoursἀκοὰςakoasG189of warsπολέμων,polemōnG4171,be yeγενέσθαι,genesthaiG1096notμὴmēG3361troubledθροεῖσθε·throeistheG2360:forG1063such thingsmust needs beδεῖdeiG1163;butἀλλ᾽all᾽G235the endτὸ τέλος.to telosG3588G5056shall not beyetοὔπωoupōG3768.
8ForγὰρgarG1063nationἔθνοςethnosG1484shall riseἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453againstἐπ᾽ep᾽G1909nationἔθνοςethnosG1484,andG2532kingdomβασιλείαbasileiaG932againstἐπὶepiG1909kingdomβασιλείαν·basileianG932:andG2532there shall beἔσονταιesontaiG1510earthquakesσεισμοὶseismoiG4578inκατὰkataG2596divers placesτόπους·topousG5117,andG2532there shall beἔσονταιesontaiG1510faminesλιμοίlimoiG3042andG2532troublesG5016:theseταῦτα.¶tautaG3778arethe beginningsἀρχὴarchēG746of sorrowsὠδίνωνōdinōnG5604.
9ButδὲdeG1161ὑμεῖςhumeisG4771take heedΒλέπετεBlepeteG991to yourselvesἑαυτούς·he'autousG1438:forG1063they shall deliverG3860youὑμᾶςhumasG4771upG3860toεἰςeisG1519councilsσυνέδρια,sunedriaG4892;andκαὶkaiG2532inεἰςeisG1519the synagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864ye shall be beatenδαρήσεσθεdarēsestheG1194:andκαὶkaiG2532ye shall be broughtσταθήσεσθεstathēsestheG2476beforeἐπὶepiG1909rulersἡγεμόνωνhēgemonōnG2232andκαὶkaiG2532kingsβασιλέωνbasileōnG935forἕνεκενhenekenG1752my sakeἐμοῦemouG1473,forεἰςeisG1519a testimonyμαρτύριονmarturionG3142against themαὐτοῖς.autoisG846.
11ButG1161whenὅτανhotanG3752they shall leadἄγωσινagōsinG71you,and deliverπαραδιδόντες,paradidontesG3860youὑμᾶςhumasG4771upG3860,takeG4305noμὴmēG3361thought beforehandG4305whatτίtiG5101ye shall speakλαλήσητεlalēsēteG2980,neitherG3366do ye premeditateG3191:butἀλλ᾽all᾽G235whatsoeverὃhoG3739ἐὰνeanG1437shall be givenδοθῇdothēaG1325youὑμῖνhuminG4771inἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565hourτῇ ὥρᾳ,tēa hōraG3588G5610,thatτοῦτοtoutoG3778speak yeλαλεῖτε·laleiteG2980:forγάρgarG1063it isἐστεesteG1510notοὐouG3756yeὑμεῖςhumeisG4771that speakοἱ λαλοῦντεςhoi lalountesG3588G2980,butἀλλὰallaG235the Holyτὸ ἅγιον.to hagionG3588G40Ghostπνεῦμα τὸpneuma toG3588G4151.
12NowG1161the brotherἀδελφὸςadelphosG80shall betrayπαραδώσειparadōseiG3860the brotherἀδελφὸνadelphonG80toεἰςeisG1519deathθάνατονthanatonG2288,andG2532the fatherπατὴρpatērG3962the sonτέκνον,teknonG5043;andG2532childrenτέκναteknaG5043shall rise upἐπαναστήσονταιepanastēsontaiG1881againstἐπὶepiG1909theirparentsγονεῖςgoneisG1118,andG2532shall causeG2289themαὐτούς.autousG846to be put to deathθανατώσουσινthanatōsousinG2289.
13AndκαὶkaiG2532ye shall beἔσεσθεesestheG1510hatedμισούμενοιmisoumenoiG3404ofὑπὸhupoG5259allπάντωνpantōnG3956menforδιὰdiaG1223myG1473name’s sakeτὸ ὄνομάto onomaG3588G3686:butδὲdeG1161he thatὁhoG3588shall endureὑπομείναςhupomeinasG5278untoεἰςeisG1519the endτέλος,telosG5056,the sameοὗτοςhoutosG3778shall be savedσωθήσεται.sōthēsetaiG4982.
Commentaries on Mark 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries