Bible Darby révisée
Marc 13:5-13
7δὲdeG1161QuandὅτανhotanG3752vous entendrezparlerἀκούσητεakousēteG191deguerresπολέμουςpolemousG4171etκαὶkaiG2532debruitsἀκοὰςakoasG189deguerresπολέμων,polemōnG4171, ne soyezpasμὴmēG3361troublésθροεῖσθε·throeistheG2360,carG1063ilfautδεῖdeiG1163que [cela]arriveγενέσθαι,genesthaiG1096;maisἀλλ᾽all᾽G235ce n’est pasencoreοὔπωoupōG3768laτὸtoG3588finτέλος.telosG5056.
8CarγὰρgarG1063nationἔθνοςethnosG1484s’élèveraἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453contreἐπ᾽ep᾽G1909nationἔθνοςethnosG1484,etκαὶkaiG2532royaumeβασιλείαbasileiaG932contreἐπὶepiG1909royaumeβασιλείαν·basileianG932;etκαὶkaiG2532il yauraἔσονταιesontaiG1510des tremblements deterreσεισμοὶseismoiG4578endiversκατὰkataG2596lieuxτόπους·topousG5117;etκαὶkaiG2532il yauraἔσονταιesontaiG1510desfaminesλιμοίlimoiG3042etκαὶkaiG2532destroublesG5016.CeG5023G3778sont descommencementsἀρχὴarchēG746dedouleursὠδίνωνōdinōnG5604.
9MaisδὲdeG1161vousG5210G4771, prenezgardeΒλέπετεBlepeteG991àvous-mêmesἑαυτούς·he'autousG1438;G1063onvousG5209G4771livreraπαραδώσουσινparadōsousinG3860auxεἰςeisG1519sanhédrinsσυνέδρια,sunedriaG4892etκαὶkaiG2532auxεἰςeisG1519synagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864; vous serezbattusδαρήσεσθεdarēsestheG1194,etκαὶkaiG2532vous sereztraduitsσταθήσεσθεstathēsestheG2476devantἐπὶepiG1909lesgouverneursἡγεμόνωνhēgemonōnG2232etκαὶkaiG2532lesroisβασιλέωνbasileōnG935àcauseἕνεκενhenekenG1752demoiG1700G1473, pourleurαὐτοῖς.autoisG846servirεἰςeisG1519detémoignageμαρτύριονmarturionG3142.
11G1161QuandὅτανhotanG3752on vousemmèneraἄγωσινagōsinG71pourvousG5209G4771livrerπαραδιδόντες,paradidontesG3860, ne soyezpasμὴmēG3361à l’avance ensouciπρομεριμνᾶτεpromerimnateG4305de cequeτίtiG5101vousdirezλαλήσητεlalēsēteG2980, et nepréparezG3191pasG3366votre discours ;maisἀλλ᾽all᾽G235toutceὃhoG3739quiἐὰνeanG1437vousG5213G4771seradonnéδοθῇdothēaG1325àἐνenG1722cetteG3588heureὥρᾳ,hōraG5610-làἐκείνῃekeinēG1565,ditesλαλεῖτε·laleiteG2980-leG5124G3778;carγάρgarG1063ce n’estἐστεesteG1510pasοὐouG3756vousG5210G4771quiG3588parlezλαλοῦντεςlalountesG2980,maisἀλλὰallaG235l’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151Saintἅγιον.hagionG40.
12G1161LefrèreἀδελφὸςadelphosG80livreraπαραδώσειparadōseiG3860sonfrèreἀδελφὸνadelphonG80àεἰςeisG1519lamortθάνατονthanatonG2288,etG2532lepèreπατὴρpatērG3962sonenfantτέκνον,teknonG5043;G2532lesenfantsτέκναteknaG5043sedresserontἐπαναστήσονταιepanastēsontaiG1881contreἐπὶepiG1909leursparentsγονεῖςgoneisG1118etG2532lesαὐτούς.autousG846ferontmourirθανατώσουσινthanatōsousinG2289;
13etκαὶkaiG2532vousserezἔσεσθεesestheG1510haïsμισούμενοιmisoumenoiG3404deὑπὸhupoG5259tousπάντωνpantōnG3956àcauseδιὰdiaG1223demonτὸtoG3588G3450G3165nomὄνομάonomaG3686.MaisδὲdeG1161celuiὁhoG3588quipersévéreraὑπομείναςhupomeinasG5278jusqu’εἰςeisG1519à lafinτέλος,telosG5056,celui-làοὗτοςhoutosG3778serasauvéσωθήσεται.sōthēsetaiG4982.
Commentaires sur Marc 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires