Bible hébraïque et grecque

Luc 4:12-19

12ΚαὶKaiEtG2532ἀποκριθεὶςapokritheisréponditG611εἶπενeipenditG2036αὐτῷautōluiG846ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὅτιhoti:G3754εἴρηται·eirētaiditG2046οὐκoukpointG3756ἐκπειράσειςekpeiraseistenterasG1598κύριονkurionSeigneurG2962τὸνtonleG3588θεόνtheonDieuG2316σου.soutu, vousG4771

13καὶkaiAprèsG2532συντελέσαςsuntelesastentéG4931πάνταpantatoutesG3956πειρασμὸνpeirasmonmanièresG3986ὁholeG3588διάβολοςdiabolosdiableG1228ἀπέστηapestēéloignaG868ἀπ᾽ap᾽deG575αὐτοῦautouluiG846ἄχριachrijusqu’G891καιροῦ.¶kairoumomentG2540

14ΚαὶKaiEtG2532ὑπέστρεψενhupestrepsenretournaG5290ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἐνenrevêtuG1722τῇtēaleG3588δυνάμειdunameipuissanceG1411τοῦtouleG3588πνεύματοςpneumatosEspritG4151εἰςeisenG1519τὴνtēnleG3588Γαλιλαίαν,GalilaianGaliléeG1056καὶkaietG2532φήμηphēmērenomméeG5345ἐξῆλθενexēlthenrépanditG1831καθ᾽kath᾽dansG2596ὅληςholēstoutG3650τῆςtēsleG3588περιχώρουperichōroupaysG4066περὶperialentourG4012αὐτοῦ.autouil/elle/celaG846

15καὶkaiEtG2532αὐτὸςautosIlG846ἐδίδασκενedidaskenenseignaitG1321ἐνendansG1722ταῖςtaislesG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864αὐτῶνautōnleursG846δοξαζόμενοςdoxazomenosglorifiéG1392ὑπὸhupoparG5259πάντων.¶pantōntousG3956

16ΚαὶKaiEtG2532ἦλθενēlthenrenditG2064εἰςeisàG1519ΝαζαρὰNazaraNazarethG3478οὗhouoùG3757ἦνēnavaitG1510τεθραμμένος,tethrammenosélevéG5142καὶkaietG2532εἰσῆλθενeisēlthenentraG1525κατὰkataselonG2596τὸtosaG3588εἰωθὸςeiōthoscoutumeG1486αὐτῷautōsaG846ἐνenauG1722τῇtēalaG3588ἡμέρᾳhēmerajourG2250τῶνtōnleG3588σαββάτωνsabbatōnsabbatG4521εἰςeisdansG1519τὴνtēnduG3588συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864καὶkaietG2532ἀνέστηanestēlevaG450ἀναγνῶναι.anagnōnailectureG314

17καὶkaietG2532ἐπεδόθηepedothēremitG1929αὐτῷautōluiG846βιβλίονbiblionlivreG975τοῦtouduG3588προφήτουprophētouprophèteG4396Ἠσαΐου·ĒsaiouÉsaïeG2268καὶkaietG2532ἀναπτύξαςanaptuxasdérouléG380τὸtoL’G3588βιβλίονbiblionlivreG975εὗρενheurentrouvaG2147τὸνtonl’G3588τόπονtoponendroitG5117οὗhouoùG3757ἦνēnétaitG1510γεγραμμένονgegrammenonécritG1125

18πνεῦμαpneumaEspritG4151κυρίουkuriouSeigneurG2962ἐπ᾽ep᾽surG1909ἐμέ,emeje/nousG1473οὗhouL’G3739εἵνεκενeinekenParceG1752ἔχρισένechrisenointG5548μεmem’G3165εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthainouvelleG2097πτωχοῖς,ptōchoispauvresG4434ἀπέσταλκένapestalkenenvoyéG649μεmem’G3165κηρύξαιkēruxaiproclamerG2784αἰχμαλώτοιςaichmalōtoiscaptifsG164ἄφεσινaphesindélivranceG859καὶkaiEtG2532τυφλοῖςtuphloisaveuglesG5185ἀνάβλεψιν,anablepsinvueG309ἀποστεῖλαιaposteilairenvoyerG649τεθραυσμένουςtethrausmenousopprimésG2352ἐνenceuxG1722ἀφέσει,apheseilibresG859

19κηρύξαιkēruxaipublierG2784ἐνιαυτὸνeniautonannéeG1763κυρίουkuriouSeigneurG2962δεκτόν.dektongrâceG1184

Lire Luc 4 en entier

Commentaires sur Luc 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0