Bible hébraïque et grecque
Actes 8:25-31
25οἱhoiEuxG3588μὲνmenAprèsG3303οὖνoundoncG3767διαμαρτυράμενοιdiamarturamenoitémoignageG1263καὶkaietG2532λαλήσαντεςlalēsantesprêchéeG2980τὸνtonlaG3588λόγονlogonparoleG3056τοῦtouduG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ὑπέστρεφονhupestrephonretournèrentG5290εἰςeisàG1519Ἱεροσόλυμα,Hi'erosolumaJérusalemG2414πολλάςpollasplusieursG4183τεte,G5037κώμαςkōmasvillagesG2968τῶνtōndeG3588ΣαμαριτῶνSamaritōnSamaritainsG4541εὐηγγελίζοντο.¶euēngelizontonouvelleG2097
26ἌγγελοςAngelosangeG32δὲdeEtG1161κυρίουkuriouSeigneurG2962ἐλάλησενelalēsenadressantG2980πρὸςprosàG4314ΦίλιππονPhilipponPhilippeG5376λέγων·legōnditG3004ἀνάστηθιanastēthiLèveG450καὶkaietG2532πορεύουporeuouvaG4198κατὰkatacôtéG2596μεσημβρίανmesēmbrianmidiG3314ἐπὶepisurG1909τὴνtēnleG3588ὁδὸνhodoncheminG3598τὴνtēnle/ce/quiG3588καταβαίνουσανkatabainousandescendG2597ἀπὸapodeG575ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419εἰςeisàG1519Γάζαν·GazanGazaG1048αὕτηhautēceluiG3778ἐστὶνestinestG1510ἔρημος.erēmosdésertG2048
27καὶkaietG2532ἀναστὰςanastaslevaG450ἐπορεύθη·eporeuthēpartitG4198καὶkaiEtG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἀνὴρanērhommeG435ΑἰθίοψAithiopsÉthiopienG128εὐνοῦχοςeunouchoseunuqueG2135δυνάστηςdunastēsministreG1413ΚανδάκηςKandakēsCandaceG2582βασιλίσσηςbasilissēsreineG938Αἰθιόπων,AithiopōnÉthiopieG128ὃςhossurintendantG3739ἦνēnsurintendantG1510ἐπὶepideG1909πάσηςpasēstousG3956τῆςtēssesG3588γάζηςgazēstrésorsG1047αὐτῆς,autēssesG846ὃςhosquiG3739ἐληλύθειelēlutheivenuG2064προσκυνήσωνproskunēsōnadorerG4352εἰςeisàG1519Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJérusalemG2419
28ἦνēnretournaitG1510τεteet/tant... queG5037ὑποστρέφωνhupostrephōnretournaitG5290καὶkaietG2532καθήμενοςkathēmenosassisG2521ἐπὶepisurG1909τοῦtousonG3588ἅρματοςharmatoscharG716αὐτοῦautousonG846καὶkaietG2532ἀνεγίνωσκενaneginōskenlisaitG314τὸνtonleG3588προφήτηνprophētēnprophèteG4396Ἠσαΐαν.ĒsaianÉsaïeG2268
30προσδραμὼνprosdramōnaccourutG4370δὲdeetG1161ὁholeG3588ΦίλιπποςPhilipposPhilippeG5376ἤκουσενēkousenentenditG191αὐτοῦautouÉthiopienG846ἀναγινώσκοντοςanaginōskontoslisaitG314ἨσαΐανĒsaianÉsaïeG2268τὸνtonleG3588προφήτηνprophētēnprophèteG4396καὶkaietG2532εἶπεν·eipenditG2036ἆράaraMaisG687γεgecertesG1065γινώσκειςginōskeisComprendsG1097ἃhaceG3739ἀναγινώσκεις;anaginōskeislisG314
31ὁholeG3588δὲdeEtG1161εἶπεν·eipenréponditG2036πῶςpōsCommentG4459γὰρgardoncG1063ἂνanpourraisG302δυναίμην,dunaimēnpourraisG1410ἐὰνeansiG1437μήmēneG3361τιςtisquelqu’G5100με;memeG3165παρεκάλεσένparekaleseninvitaG3870τεteEtG5037τὸνtonleG3588ΦίλιππονPhilipponPhilippeG5376ἀναβάνταanabantamonterG305καθίσαιkathisaiasseoirG2523σὺνsunavecG4862αὐτῷ.autōluiG846
Commentaires sur Actes 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires