Bible Darby
Actes 8:25-31
25EuxοἱhoiG3588doncοὖνounG3767,μὲνmenG3303après avoir rendutémoignageδιαμαρτυράμενοιdiamarturamenoiG1263etκαὶkaiG2532avoirannoncéλαλήσαντεςlalēsantesG2980laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962, s’enretournaientὑπέστρεφονhupestrephonG5290àεἰςeisG1519JérusalemG2419;etτεteG5037ilsévangélisaientεὐηγγελίζοντο.¶euēngelizontoG2097plusieursπολλάςpollasG4183villagesκώμαςkōmasG2968desτῶνtōnG3588SamaritainsΣαμαριτῶνSamaritōnG4541.
26EtδὲdeG1161unangeἌγγελοςAngelosG32du✶SeigneurκυρίουkuriouG2962parlaἐλάλησενelalēsenG2980àπρὸςprosG4314PhilippeΦίλιππονPhilipponG5376,disantλέγων·legōnG3004:LèveἀνάστηθιanastēthiG450-toi,etκαὶkaiG2532vaπορεύουporeuouG4198versκατὰkataG2596lemidiμεσημβρίανmesēmbrianG3314,surἐπὶepiG1909leG3588cheminὁδὸνhodonG3598quidescendκαταβαίνουσανkatabainousanG2597deἀπὸapoG575JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419àεἰςeisG1519GazaΓάζαν·GazanG1048,lequelαὕτηhautēG3778estἐστὶνestinG1510désertἔρημος.erēmosG2048.
27EtκαὶkaiG2532lui, selevantἀναστὰςanastasG450, s’enallaἐπορεύθη·eporeuthēG4198.EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, unÉthiopienΑἰθίοψAithiopsG128,eunuqueεὐνοῦχοςeunouchosG2135,hommeἀνὴρanērG435puissantδυνάστηςdunastēsG1413à la cour deCandaceΚανδάκηςKandakēsG2582,reineβασιλίσσηςbasilissēsG938desÉthiopiensΑἰθιόπων,AithiopōnG128,intendantὃς ἦνhos ēnG3739G1510deἐπὶepiG1909tousπάσηςpasēsG3956sesτῆς αὐτῆς,tēs autēsG3588G846trésorsγάζηςgazēsG1047, etquiὃςhosG3739étaitvenuἐληλύθειelēlutheiG2064pouradorerπροσκυνήσωνproskunēsōnG4352àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419,
30EtδὲdeG1161PhilippeΦίλιπποςPhilipposG5376étantaccouruπροσδραμὼνprosdramōnG4370,l’αὐτοῦautouG846entenditἤκουσενēkousenG191quilisaitἀναγινώσκοντοςanaginōskontosG314leprophèteπροφήτηνprophētēnG4396ÉsaïeἨσαΐανĒsaianG2268;etκαὶkaiG2532ilditεἶπεν·eipenG2036:MaisἆράaraG687γεgeG1065comprendsγινώσκειςginōskeisG1097-tuceἃhaG3739que tulisἀναγινώσκεις;anaginōskeisG314?
31EtδὲdeG1161ilG3588ditεἶπεν·eipenG2036:CommentπῶςpōsG4459doncγὰρgarG1063lepourraisἂν δυναίμην,an dunaimēnG302G1410-je,siἐὰνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unneμήmēG3361meμε;meG3165conduitG3594?EtτεteG5037ilpriaπαρεκάλεσένparekalesenG3870PhilippeΦίλιππονPhilipponG5376demonterἀναβάνταanabantaG305et de s’asseoirκαθίσαιkathisaiG2523avecσὺνsunG4862luiαὐτῷ.autōG846.
Commentaires sur Actes 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires