Revised Literal Translation
Acts 8:25-31
25AndοὖνounG3767μὲνmenG3303theyοἱhoiG3588,when they had testifiedδιαμαρτυράμενοιdiamarturamenoiG1263andκαὶkaiG2532preachedλαλήσαντεςlalēsantesG2980the wordτὸν λόγονton logonG3588G3056of the Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962,returnedὑπέστρεφονhupestrephonG5290toεἰςeisG1519JerusalemG2419,andτεteG5037preached the gospelεὐηγγελίζοντο.¶euēngelizontoG2097in manyπολλάςpollasG4183villagesκώμαςkōmasG2968of the Samaritansτῶν Σαμαριτῶνtōn SamaritōnG3588G4541.
26AndδὲdeG1161the angelἌγγελοςAngelosG32of the LordκυρίουkuriouG2962spakeἐλάλησενelalēsenG2980untoπρὸςprosG4314PhilipΦίλιππονPhilipponG5376,sayingλέγων·legōnG3004,AriseἀνάστηθιanastēthiG450,andκαὶkaiG2532goπορεύουporeuouG4198towardκατὰkataG2596the southμεσημβρίανmesēmbrianG3314untoἐπὶepiG1909the wayτὴν ὁδὸνtēn hodonG3588G3598thatτὴνtēnG3588goeth downκαταβαίνουσανkatabainousanG2597fromἀπὸapoG575JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419untoεἰςeisG1519GazaΓάζαν·GazanG1048,whichαὕτηhautēG3778isἐστὶνestinG1510desertἔρημος.erēmosG2048.
27AndκαὶkaiG2532he aroseἀναστὰςanastasG450and wentἐπορεύθη·eporeuthēG4198:andκαὶkaiG2532,beholdG3708,a manἀνὴρanērG435of EthiopiaΑἰθίοψAithiopsG128,an eunuchεὐνοῦχοςeunouchosG2135of great authorityδυνάστηςdunastēsG1413under CandaceΚανδάκηςKandakēsG2582queenβασιλίσσηςbasilissēsG3588G938of the EthiopiansΑἰθιόπων,AithiopōnG128,whoὃςhosG3739hadἦνēnG1510the chargeofἐπὶepiG1909allπάσηςpasēsG3956herαὐτῆς,autēsG846ὃςhosG3739treasureγάζηςgazēsG3588G1047,and had comeἐληλύθειelēlutheiG2064toεἰςeisG1519JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419for to worshipπροσκυνήσωνproskunēsōnG4352,
30AndδὲdeG1161Philipὁ Φίλιπποςho PhilipposG3588G5376ran thitherπροσδραμὼνprosdramōnG4370to him,and heardἤκουσενēkousenG191himαὐτοῦautouG846readἀναγινώσκοντοςanaginōskontosG314the prophetτὸν προφήτηνton prophētēnG3588G4396IsaiahἨσαΐανĒsaianG2268,andκαὶkaiG2532saidG3004,ἆράaraG687γεgeG1065Understandest thouγινώσκειςginōskeisG1097whatἃhaG3739thou readestἀναγινώσκεις;anaginōskeisG314?
31AndδὲdeG1161he saidὁhoG3588G3004,HowπῶςpōsG4459γὰρgarG1063ἂνanG302can Iδυναίμην,dunaimēnG1410,exceptἐὰν μήean mēG1437G3361some manτιςtisG5100should guideG3594meG1473?AndτεteG5037he desiredπαρεκάλεσένparekalesenG3870Philipτὸν Φίλιππονton PhilipponG3588G5376that he would come upἀναβάνταanabantaG305and sitκαθίσαιkathisaiG2523withσὺνsunG4862himαὐτῷ.autōG846.
Commentaries on Acts 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries