Bible hébraïque et grecque
Actes 11:20-26
20ἮσανĒsaneutG1510δέdecependantG1161τινεςtinesquelquesG5100ἐξexparmiG1537αὐτῶνautōneuxG846ἄνδρεςandreshommesG435ΚύπριοιKuprioiChypreG2953καὶkaietG2532Κυρηναῖοι,KurēnaioiCyrèneG2956οἵτινεςoitinesquiG3748ἐλθόντεςelthontesvenir/allerG2064εἰςeisàG1519ἈντιόχειανAntiocheianAntiocheG490ἐλάλουνelalounadressèrentG2980καὶkaietG2532πρὸςprosauxG4314τοὺςtousleG3588ἙλληνιστὰςHellēnistasGrecsG1675εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoinouvelleG2097τὸνtonleG3588κύριονkurionSeigneurG2962Ἰησοῦν.IēsounJésusG2424
21καὶkaietG2532ἦνēnétaitG1510χεὶρcheirmainG5495κυρίουkuriouSeigneurG2962μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶν,autōneuxG846πολύςpolusgrandG4183τεteetG5037ἀριθμὸςarithmosnombreG706ὁhole/ce/quiG3588πιστεύσαςpisteusascrurentG4100ἐπέστρεψενepestrepsenconvertirentG1994ἐπὶepiauG1909τὸνtonleG3588κύριον·kurionSeigneurG2962
22ἠκούσθηēkousthēparvintG191δὲdeEtG1161ὁhoLaG3588λόγοςlogosbruitG3056εἰςeisauxG1519τὰtaauxG3588ὦταōtaoreillesG3775τῆςtēsl’G3588ἐκκλησίαςekklēsiasÉgliseG1577τῆςtēsquiG3588οὔσηςousēsêtreG1510ἐνendeG1722ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419περὶperiau sujet deG4012αὐτῶνautōncelaG846καὶkaietG2532ἐξαπέστειλανexapesteilanenvoyèrentG1821ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabasG921ἕωςhe'ōsjusqu’G2193Ἀντιοχείας·AntiocheiasAntiocheG490
23ὃςhosilG3739παραγενόμενοςparagenomenosarrivéG3854καὶkaietG2532ἰδὼνidōnvuG1492τὴνtēnleG3588χάρινcharingrâceG5485τὴνtēnle/ce/quiG3588τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐχάρηecharēréjouitG5463καὶkaietG2532παρεκάλειparekaleiexhortaG3870πάνταςpantastousG3956τῇtēaleG3588προθέσειprotheseifermeG4286τῆςtēsleG3588καρδίαςkardiascœurG2588προσμένεινprosmeneinresterG4357τῷtōleG3588κυρίῳ·kuriōSeigneurG2962
24ὅτιhotiCarG3754ἦνēnétaitG1510ἀνὴρanērhommeG435ἀγαθὸςagathosbienG18καὶkaietG2532πλήρηςplērēspleinG4134πνεύματοςpneumatosEspritG4151ἁγίουhagiouSaintG40καὶkaietG2532πίστεως.pisteōsfoiG4102καὶkaiEtG2532προσετέθηprosetethējoignitG4369ὄχλοςochlosfouleG3793ἱκανὸςhikanosnombreuseG2425τῷtōauG3588κυρίῳ.kuriōSeigneurG2962
26καὶkaietG2532εὑρὼνheurōntrouvéG2147ἤγαγενēgagenamenaG71εἰςeisàG1519Ἀντιόχειαν.AntiocheianAntiocheG490ἐγένετοegenetoarrivaG1096δὲde.G1161αὐτοῖςautoisl’G846καὶkaietG2532ἐνιαυτὸνeniautonannéeG1763ὅλονholontouteG3650συναχθῆναιsunachthēnaiassembléesG4863ἐνendansG1722τῇtēal’G3588ἐκκλησίᾳekklēsiaÉgliseG1577καὶkaietG2532διδάξαιdidaxaienseignèrentG1321ὄχλονochlonpersonnesG3793ἱκανόν,hikanonbeaucoupG2425χρηματίσαιchrēmatisaiappelésG5537τεteaussiG5037πρώτωςprōtōsà l'origineG6078ἐνendansG1722ἈντιοχείᾳAntiocheiaAntiocheG490τοὺςtouslesG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101Χριστιανούς.¶ChristianouschrétiensG5546
Commentaires sur Actes 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires