Bible Segond 1910

Actes 11:20-26

20Il yeutἮσανĒsanG1510cependantδέdeG1161parmiἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846quelquesτινεςtinesG5100hommesἄνδρεςandresG435deChypreΚύπριοιKuprioiG2953etG2532deCyrèneΚυρηναῖοι,KurēnaioiG2956,quiοἵτινεςoitinesG3748, étantvenusG1525 G2064àεἰςeisG1519AntiocheἈντιόχειανAntiocheianG490, s’adressèrentἐλάλουνelalounG2980aussiauxπρὸςprosG4314GrecsἙλληνιστὰςHellēnistasG1675, et leur annoncèrent la bonnenouvelleεὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoiG2097duSeigneurκύριονkurionG2962JésusἸησοῦν.IēsounG2424.

21καὶkaiG2532LamainχεὶρcheirG5495duSeigneurκυρίουkuriouG2962étaitἦνēnG1510avecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶν,autōnG846,etτεteG5037ungrandπολύςpolusG4183nombreἀριθμὸςarithmosG706de personnescrurentπιστεύσαςpisteusasG4100et seconvertirentἐπέστρεψενepestrepsenG1994auἐπὶepiG1909Seigneurκύριον·kurionG2962.

22δὲdeG1161LeG3588bruitλόγοςlogosG3056enparvintἠκούσθηēkousthēG191auxεἰςeisG1519 G3588oreillesὦταōtaG3775des membres del’G3588ÉgliseἐκκλησίαςekklēsiasG1577deἐνenG1722JérusalemG2414 G2419,etκαὶkaiG2532ilsenvoyèrentἐξαπέστειλανexapesteilanG1821BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921G1330jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àAntiocheἈντιοχείας·AntiocheiasG490.

23Lorsqu’ilὃςhosG3739futarrivéπαραγενόμενοςparagenomenosG3854,etκαὶkaiG2532qu’il eutvuἰδὼνidōnG1492laG3588grâceχάρινcharinG5485deDieuθεοῦtheouG2316, il s’enréjouitἐχάρηecharēG5463,etκαὶkaiG2532il lesexhortaπαρεκάλειparekaleiG3870tousπάνταςpantasG3956àresterπροσμένεινprosmeneinG4357d’unG3588cœurκαρδίαςkardiasG2588fermeπροθέσειprotheseiG4286attachésauG3588Seigneurκυρίῳ·kuriōG2962.

24CarὅτιhotiG3754c’étaitἦνēnG1510unhommeἀνὴρanērG435debienἀγαθὸςagathosG18,καὶkaiG2532pleinπλήρηςplērēsG4134d’EspritπνεύματοςpneumatosG4151-SaintἁγίουhagiouG40etκαὶkaiG2532defoiπίστεως.pisteōsG4102.EtκαὶkaiG2532unefouleὄχλοςochlosG3793asseznombreuseἱκανὸςhikanosG2425sejoignitπροσετέθηprosetethēG4369auτῷtōG3588Seigneurκυρίῳ.kuriōG2962.

25BarnabasG921serenditἐξῆλθενexēlthenG1831ensuiteδὲdeG1161àεἰςeisG1519TarseΤαρσὸνTarsonG5019, pourchercherἀναζητῆσαιanazētēsaiG327SaulΣαῦλον,SaulonG4569;

26etG2532, l’ayanttrouvéεὑρὼνheurōnG2147, ill’αὐτοῖςautoisG846amenaἤγαγενēgagenG71àεἰςeisG1519AntiocheἈντιόχειαν.AntiocheianG490.δὲdeG1161PendanttouteὅλονholonG3650uneannéeἐνιαυτὸνeniautonG1763, ils se réunirent auxassembléesσυναχθῆναιsunachthēnaiG4863del’τῇtēaG3588ÉgliseἐκκλησίᾳekklēsiaG1577,etG2532ilsenseignèrentδιδάξαιdidaxaiG1321beaucoupἱκανόν,hikanonG2425depersonnesὄχλονochlonG3793.τεteG5037Ce futàG1722AntiocheἈντιοχείᾳAntiocheiaG490que, pour la premièrefoisG4412 G6078,lesτοὺςtousG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101furentappelésχρηματίσαιchrēmatisaiG5537chrétiensΧριστιανούς.¶ChristianousG5546.

Lire Actes 11 en entier

Commentaires sur Actes 11

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit