Bible Segond 1910

Matthieu 26:30-46

30AprèsΚαὶKaiG2532avoir chanté lescantiquesὑμνήσαντεςhumnēsantesG5214, ils serendirentἐξῆλθονexēlthonG1831àεἰςeisG1519laτὸtoG3588montagneὄροςorosG3735desτῶνtōnG3588oliviersG1636 G1638.

31AlorsΤότεToteG5119JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditλέγειlegeiG3004:JeG1698 G1473serai pourvousG5210 G4771tousπάντεςpantesG3956,ἐνenG1722cetteταύτῃ·tautēG3588 G3778nuitνυκτὶnuktiG3571, une occasion dechuteσκανδαλισθήσεσθεskandalisthēsestheG4624ἐνenG1722;carγάρ·garG1063il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125: JefrapperaiπατάξωpataxōG3960leG3588bergerποιμένα,poimenaG4166,etκαὶkaiG2532lesG3588brebisπρόβαταprobataG4263duG3588troupeauποίμνης.poimnēsG4167serontdisperséesδιασκορπισθήσονταιdiaskorpisthēsontaiG1287.

32MaisδὲdeG1161,aprèsμετὰmetaG3326quejeμεmeG3165serairessuscitéἐγερθῆναίegerthēnaiG1453, jevousG5209 G4771précèderaiπροάξωproaxōG4254enεἰςeisG1519GaliléeΓαλιλαίαν.¶GalilaianG3588 G1056.

33δὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074, prenant laparoleἈποκριθεὶςApokritheisG611,luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:QuandεἰeiG1487tu serais pourtousπάντεςpantesG3956une occasion dechuteσκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaiG4624,δὲdeG1161tu neleἐνenG1722serasjamaisοὐδέποτεoudepoteG3763pourmoiἐγὼegōG1473.σκανδαλισθήσομαι.¶skandalisthēsomaiG4624

34JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditἜφηEphēG5346: JeteG4671 G4771ledisλέγωlegōG3004envéritéἀμὴνamēnG281,ὅτι ἐνhoti enG3754 G1722cetteG3588nuitνυκτὶnuktiG3571mêmeταύτῃtautēG3778,avantπρὶνprinG4250que lecoqἀλέκτοραalektoraG220chanteφωνῆσαιphōnēsaiG5455, tumeμε.¶meG3165renierasἀπαρνήσῃaparnēsēG533troisτρὶςtrisG5151fois.

35PierreΠέτρος·PetrosG4074luiαὐτῷautōG846réponditΛέγειLegeiG3004:QuandG2579 G2532ilmeμεmeG3165faudraitδέῃdeēG1163mourirἀποθανεῖν,apothaneinG599avecσὺνsunG4862toiG4671 G4771, jeneμήmēG3361teG4571 G4771renieraiἀπαρνήσομαι.aparnēsomaiG533pasοὐouG3756.G1161EtG2532tousπάντεςpantesG3956lesG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101direntεἶπαν.¶eipanG2036la mêmechoseὁμοίωςhomoiōsG3668.

36Là-dessusΤότεToteG5119,JésusἸησοῦςIēsousG2424allaἔρχεταιerchetaiG2064avecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶνautōnG846dansεἰςeisG1519unlieuχωρίονchōrionG5564appeléλεγόμενονlegomenonG3004GethsémanéΓεθσημανὶGethsēmaniG1068,etκαὶkaiG2532ilditλέγειlegeiG3004auxG3588disciplesμαθηταῖς·mathētaisG3101:AsseyezκαθίσατεkathisateG2523-vousiciαὐτοῦautouG847,pendantἕωςhe'ōsG2193queοὗhouG3739je m’éloigneraiἀπελθὼνapelthōnG565pourprierπροσεύξωμαι.¶proseuxōmaiG4336ἐκεῖekeiG1563.

37ΚαὶKaiG2532IlpritπαραλαβὼνparalabōnG3880avec luiPierreΠέτρονPetronG4074etκαὶkaiG2532lesG3588deuxδύοduoG1417filsυἱοὺςhuiousG5207deZébédéeΖεβεδαίουZebedaiouG2199, et ilcommençaG756 G757à éprouver de latristesseλυπεῖσθαιlupeisthaiG3076etκαὶkaiG2532desangoissesἀδημονεῖν.¶adēmoneinG85.

38IlleurαὐτοῖςautoisG846ditλέγειlegeiG3004alorsΤότεToteG5119:MonἡhēG3588 G3450 G3165âmeψυχήpsuchēG5590estἐστινestinG1510tristeπερίλυπόςperiluposG4036jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à lamortθανάτου·thanatouG2288;restezμείνατεmeinateG3306iciὧδεhōdeG5602,etκαὶkaiG2532veillezγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700 G1473.

39PuisΚαὶKaiG2532, ayant faitquelquesG3397 G3398pas enavantG4334 G4281, il sejetaἔπεσενepesenG4098surἐπὶepiG1909saαὐτοῦautouG846faceπρόσωπονprosōponG4383,etκαὶkaiG2532priaπροσευχόμενοςproseuchomenosG4336ainsiλέγων·legōnG3004:MonG3450 G3165PèreπάτερpaterG3962,s’εἰeiG1487ilestἐστιν,estinG1510possibleδυνατόνdunatonG1415, quecetteG5124 G3778coupeποτήριονpotērionG4221s’éloigneπαρελθάτωparelthatōG3928deἀπ᾽ap᾽G575moiG1700 G1473!ToutefoisπλὴνplēnG4133,nonοὐχouchG3756pasceὡςhōsG5613quejeG1473veuxθέλωthelōG2309,maisἀλλ᾽all᾽G235ceὡςhōsG5613quetuσύ.suG4771veux.

40EtκαὶkaiG2532ilvintἔρχεταιerchetaiG2064versπρὸςprosG4314lesG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101,καὶkaiG2532qu’αὐτοὺςautousG846iltrouvaεὑρίσκειheuriskeiG2147endormisκαθεύδονταςkatheudontasG2518,etκαὶkaiG2532ilditλέγειlegeiG3004àPierreΠέτρῳ·PetrōG4074: Vousn’οὐκoukG3756avezdoncοὕτωςhoutōsG3779puἰσχύσατεischusateG2480veillerγρηγορῆσαιgrēgorēsaiG1127uneμίανmianG1520heureὥρανhōranG5610avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700 G1473!

41VeillezγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127etκαὶkaiG2532priezπροσεύχεσθεproseuchestheG4336,afinἵναinaG2443que vous netombiezεἰσέλθητεeiselthēteG1525pasμὴmēG3361dansεἰςeisG1519latentationπειρασμόν.peirasmonG3986;μὲνmenG3303l’τὸtoG3588espritπνεῦμαpneumaG4151est biendisposéπρόθυμονprothumonG4289,maisδὲdeG1161laἡhēG3588chairσὰρξsarxG4561estfaibleἀσθενής.¶asthenēsG772.

42Il s’éloignaἀπελθὼνapelthōnG565Πάλιν ἐκPalin ekG3825 G1537unesecondeδευτέρουdeuterouG1208fois, etpriaπροσηύξατοprosēuxatoG4336ainsiλέγων·legōnG3004:MonG3450 G3165PèreπάτερpaterG3962,s’εἰeiG1487il n’estpasοὐouG3756possibleδύναταιdunataiG1410quecetteG5124 G3778coupeG4221s’éloigneπαρελθεῖνpareltheinG3928G575 G1700 G1473sansμὴmēG3361queἐὰνeanG1437jelaαὐτὸautoG846boiveπίω,piōG4095, quetaτὸtoG3588 G4675 G4771volontéθέλημάthelēmaG2307soitfaiteγενηθήτωgenēthētōG1096!

43καὶkaiG2532IlrevintἐλθὼνelthōnG2064, etlesαὐτοὺςautousG846trouvaεὗρενheurenG2147encoreπάλινpalinG3825endormisκαθεύδοντας·katheudontasG2518;carγὰρgarG1063leursαὐτῶνautōnG846yeuxὀφθαλμοὶophthalmoiG3788étaientἦσανēsanG1510appesantisβεβαρημένοι.¶bebarēmenoiG916.

44IllesαὐτοὺςautousG846quittaἀφεὶςapheisG863,etΚαὶKaiG2532, s’éloignantἀπελθὼνapelthōnG565G3825, ilpriaπροσηύξατοprosēuxatoG4336pourἐκekG1537latroisièmeτρίτουtritouG5154fois,répétantεἰπὼνeipōnG2036lesmêmesαὐτὸνautonG846parolesλόγονlogonG3056.

45PuisΤότεToteG5119ilallaἔρχεταιerchetaiG2064versπρὸςprosG4314sesαὐτοῖς·autoisG3588 G846disciplesμαθητὰςmathētasG3101,etκαὶkaiG2532leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: VousdormezκαθεύδετεkatheudeteG2518maintenantλοιπὸνloiponG3063,etκαὶkaiG2532vous vousreposezἀναπαύεσθε·anapauestheG373!VoiciἰδοὺidouG2400, l’heureὥρα,hōraG5610estprocheἤγγικενēngikenG1448,etκαὶkaiG2532leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444estlivréπαραδίδοταιparadidotaiG3860auxεἰςeisG1519mainsχεῖραςcheirasG5495despécheursἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268.

46LevezἐγείρεσθεegeirestheG1453-vous,allonsἄγωμεν·agōmenG71;voiciἰδοὺidouG2400,celuiὁhoG3588quimeμε.¶meG3165livreπαραδιδούςparadidousG3860s’approcheἤγγικενēngikenG1448.

Lire Matthieu 26 en entier

Commentaires sur Matthieu 26

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit