Berean Standard Bible
Matthew 26:30-46
31ThenΤότεToteG5119ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to themαὐτοῖςautoisG846ἐνenG1722, “Thisταύτῃ·tautēG3778veryτῇtēaG3588nightνυκτὶnuktiG3571youὑμεῖςhumeisG4771will all fall awayπάντες σκανδαλισθήσεσθεpantes skandalisthēsestheG3956G4624on account ofἐνenG1722MeἐμοὶemoiG1473.Forγάρ·garG1063it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125: ‘I will strikeπατάξωpataxōG3960theτὸνtonG3588Shepherdποιμένα,poimenaG4166,andκαὶkaiG2532theτὰtaG3588sheepπρόβαταprobataG4263of theτῆςtēsG3588flockποίμνης.poimnēsG4167will be scatteredδιασκορπισθήσονταιdiaskorpisthēsontaiG1287.’
33δὲdeG1161ὁhoG3588PeterΠέτροςPetrosG4074ἈποκριθεὶςApokritheisG611saidεἶπενeipenG2036to Himαὐτῷ·autōG846, “Even ifεἰeiG1487allπάντεςpantesG3956fall awayσκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaiG4624on account ofἐνenG1722Youσοί,soiG4771,IἐγὼegōG1473neverοὐδέποτεoudepoteG3763willσκανδαλισθήσομαι.¶skandalisthēsomaiG4624.”
34“TrulyἀμὴνamēnG281I tellλέγωlegōG3004youσοιsoiG4771ὁhoG3588,”JesusἸησοῦς·IēsousG2424declaredἜφηEphēG5346αὐτῷautōG846ὅτιhotiG3754ἐνenG1722, “thisταύτῃtautēG3778veryτῇtēaG3588nightνυκτὶnuktiG3571,beforeπρὶνprinG4250theroosterἀλέκτοραalektoraG220crowsφωνῆσαιphōnēsaiG5455,you will denyἀπαρνήσῃaparnēsēG533MeG1473three timesτρὶςtrisG5151.”
35ὁhoG3588PeterΠέτρος·PetrosG4074repliedΛέγειLegeiG3004αὐτῷautōG846, “Even ifG2579I have toδέῃdeēG1163G1473dieἀποθανεῖν,apothaneinG599withσὺνsunG4862YouσοὶsoiG4771,I will never denyοὐ μή ἀπαρνήσομαι.ou mē aparnēsomaiG3756G3361G533YouσεseG4771.”AndG2532allπάντεςpantesG3956the otherοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101saidεἶπαν.¶eipanG2036the same thingὁμοίωςhomoiōsG3668.
36ThenΤότεToteG5119ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424wentἔρχεταιerchetaiG2064withμετ᾽met᾽G3326His disciplesαὐτῶνautōnG846toεἰςeisG1519a placeχωρίονchōrionG5564calledλεγόμενονlegomenonG3004GethsemaneΓεθσημανὶGethsēmaniG1068,andκαὶkaiG2532He toldλέγειlegeiG3004τοῖςtoisG3588themμαθηταῖς·mathētaisG3101, “SitκαθίσατεkathisateG2523hereαὐτοῦautouG847whileἕως οὗhe'ōs houG2193G3739I goἀπελθὼνapelthōnG565over thereἐκεῖekeiG1563andprayπροσεύξωμαι.¶proseuxōmaiG4336.”
38ThenΤότεToteG5119He saidλέγειlegeiG3004to themαὐτοῖςautoisG846, “MyG1473ἡhēG3588soulψυχήpsuchēG5590isἐστινestinG1510consumed with sorrowπερίλυπόςperiluposG4036to the pointἕωςhe'ōsG2193of deathθανάτου·thanatouG2288.StayμείνατεmeinateG3306hereὧδεhōdeG5602andκαὶkaiG2532keep watchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127withμετ᾽met᾽G3326MeG1473.”
39ΚαὶKaiG2532GoingπροελθὼνproelthōnG4281a little fartherμικρὸνmikronG3398,He fellἔπεσενepesenG4098facedownἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦepi prosōpon autouG1909G846G4383andprayedπροσευχόμενοςproseuchomenosG4336καὶkaiG2532λέγων·legōnG3004, “MyG1473FatherπάτερpaterG3962,ifεἰeiG1487it isἐστιν,estinG1510possibleδυνατόνdunatonG1415,let thisτοῦτο·toutoG3778τὸtoG3588cupποτήριονpotērionG4221passπαρελθάτωparelthatōG3928fromἀπ᾽ap᾽G575MeG1473.YetπλὴνplēnG4133notοὐχouchG3756asὡςhōsG5613IG1473willθέλωthelōG2309,butἀλλ᾽all᾽G235asὡςhōsG5613Youσύ.suG4771will.”
40ThenκαὶkaiG2532JesusreturnedἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314theτοὺςtousG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101andκαὶkaiG2532foundεὑρίσκειheuriskeiG2147themαὐτοὺςautousG846sleepingκαθεύδονταςkatheudontasG2518οὕτωςhoutōsG3779. “Were you not ableοὐκ ἰσχύσατεouk ischusateG3756G2480to keep watchγρηγορῆσαιgrēgorēsaiG1127withμετ᾽met᾽G3326Meἐμοῦ;emouG1473foroneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610καὶkaiG2532?”He askedλέγειlegeiG3004τῷtōG3588PeterΠέτρῳ·PetrōG4074.
41“WatchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127andκαὶkaiG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336so thatἵναinaG2443you will not enterμὴ εἰσέλθητεmē eiselthēteG3361G1525intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986.ForμὲνmenG3303theτὸtoG3588spiritπνεῦμαpneumaG4151iswillingπρόθυμονprothumonG4289,butδὲdeG1161theἡhēG3588bodyσὰρξsarxG4561isweakἀσθενής.¶asthenēsG772.”
42A second timeΠάλιν ἐκ δευτέρουPalin ek deuterouG3825G1537G1208He went awayἀπελθὼνapelthōnG565andprayedπροσηύξατοprosēuxatoG4336λέγων·legōnG3004, “MyG1473FatherπάτερpaterG3962,ifεἰeiG1487thisτοῦτοtoutoG3778cupcannotοὐ δύναταιou dunataiG3756G1410passπαρελθεῖνpareltheinG3928unlessἐὰν μὴean mēG1437G3361I drinkπίω,piōG4095itαὐτὸautoG846,may Yourσου.souG4771τὸtoG3588willθέλημάthelēmaG2307be doneγενηθήτωgenēthētōG1096.”
45ThenΤότεToteG5119He returnedἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314theτοὺςtousG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101andκαὶkaiG2532saidλέγειlegeiG3004αὐτοῖς·autoisG846, “Are you still sleepingκαθεύδετε τὸ λοιπὸνkatheudete to loiponG2518G3588G3063andκαὶkaiG2532restingἀναπαύεσθε·anapauestheG373?LookἰδοὺidouG2400,theἡhēG3588hourὥρα,hōraG5610is nearἤγγικενēngikenG1448,andκαὶkaiG2532theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207τοῦtouG3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is betrayedπαραδίδοταιparadidotaiG3860intoεἰςeisG1519thehandsχεῖραςcheirasG5495of sinnersἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries