Bible Segond 1910
Marc 4:26-41
27καὶkaiG2532qu’ildormeκαθεύδῃkatheudēG2518ouκαὶkaiG2532qu’ilveilleἐγείρηταιegeirētaiG1453,nuitνύκταnuktaG3571etκαὶkaiG2532jourἡμέραν,hēmeranG2250,καὶkaiG2532laὁhoG3588semenceσπόροςsporosG4703germeβλαστᾷblastaG985etκαὶkaiG2532croîtμηκύνηταιmēkunētaiG3373sansοὐκoukG3756qu’ilαὐτός.autosG846sacheG1492commentὡςhōsG5613.
31Il estsemblableὡςhōsG5613à ungrainG2848desénevéσινάπεωςsinapeōsG4615,quiὃςhosG3739,lorsqu’ὅτανhotanG3752on lesèmeσπαρῇsparēaG4687enἐπὶ τῆςepi tēsG1909G3588terreγῆς,gēsG1093,estὂνonG1510la pluspetiteμικρότερονmikroteronG3398detoutesπάντωνpantōnG3956lesτῶνtōnG3588semencesσπερμάτωνspermatōnG4690quiτῶνtōnG3588sontsurἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆς.gēsG1093;
32maisκαὶkaiG2532,lorsqu’ὅτανhotanG3752il a étéseméσπαρῇ,sparēaG4687, ilmonteἀναβαίνειanabaineiG305,καὶkaiG2532devientγίνεταιginetaiG1096plusgrandG3187quetousπάντωνpantōnG3956lesτῶνtōnG3588légumesλαχάνωνlachanōnG3001,etκαὶkaiG2532pousseποιεῖpoieiG4160degrandesG3173branchesκλάδουςkladousG2798, ensorteὥστεhōsteG5620quelesτὴνtēnG3588oiseauxπετεινὰpeteinaG4071duτὰtaG3588cielοὐρανοῦouranouG3772peuventδύνασθαιdunasthaiG1410habiterκατασκηνοῦν.¶kataskēnounG2681sousὑπὸhupoG5259sonαὐτοῦ τοῦautou touG3588G846ombreσκιὰνskianG4639.
33C’estΚαὶKaiG2532parbeaucoupπολλαῖςpollaisG4183deparabolesπαραβολαῖςparabolaisG3850de cegenreτοιαύταιςtoiautaisG5108qu’illeurαὐτοῖςautoisG846annonçaitἐλάλειelaleiG2980laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056,selonκαθὼςkathōsG2531qu’ils étaientcapablesἠδύναντοēdunantoG1410de l’entendreἀκούειν.akoueinG191.
34δὲdeG1161Il neleurαὐτοῖς·autoisG846parlaitἐλάλειelaleiG2980pointοὐκoukG3756sansχωρὶςchōrisG5565paraboleπαραβολῆςparabolēsG3850;maisδὲdeG1161,enκατ᾽kat᾽G2596particulierG2398, ilexpliquaitἐπέλυενepeluenG1956toutπάντα.¶pantaG3956àsesαὐτοῖς· τοῖςautois toisG3588G846G2398disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101.
36AprèsκαὶkaiG2532avoirrenvoyéἀφέντεςaphentesG863lafouleὄχλονochlonG3793, ilsl’αὐτὸνautonG846emmenèrentπαραλαμβάνουσινparalambanousinG3880dansἐνenG1722labarqueG4143oùὡςhōsG5613il setrouvaitἦνēnG1510;καὶkaiG2532il yavaitἦνēnG1510aussiG1161d’autresἄλλαallaG243barquesG4142G4143avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦ.autouG846.
37G2532Il s’élevaγίνεταιginetaiG1096ungrandμεγάληmegalēG3173tourbillonλαῖλαψlailapsG2978ἀνέμου,anemouG417,etG1161lesG3588flotsκύματαkumataG2949sejetaientἐπέβαλλενepeballenG1911dansεἰςeisG1519laG3588barqueG4143, aupointὥστεhōsteG5620qu’elleseG846G4143remplissaitγεμίζεσθαιgemizesthaiG1072déjàἤδηēdēG2235.
38EtκαὶkaiG2532luiαὐτὸςautosG846,ἦνēnG1510ildormaitκαθεύδων.katheudōnG2518àἐπὶepiG1909G1722laτῇtēaG3588poupeπρύμνῃprumnēG4403surἐπὶepiG1909leτὸtoG3588coussinπροσκεφάλαιονproskephalaionG4344.καὶkaiG2532IlsleαὐτὸνautonG846réveillèrentG1326G1453,etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846direntλέγουσινlegousinG3004:Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320, net’G4671G4771inquiètesμέλειmeleiG3199-tupasοὐouG3756de cequeὅτιhotiG3754nouspérissonsἀπολλύμεθα;apollumethaG622?
39καὶkaiG2532S’étantréveilléδιεγερθεὶςdiegertheisG1326, ilmenaçaἐπετίμησενepetimēsenG2008leτῷtōG3588ventἀνέμῳanemōG417,etκαὶkaiG2532ditεἶπενeipenG2036àlaτῇtēaG3588merθαλάσσῃ·thalassēG2281:Silenceσιώπα,siōpaG4623!taisπεφίμωσο.pephimōsoG5392-toi !EtκαὶkaiG2532leὁhoG3588ventἄνεμος,anemosG417cessaἐκόπασενekopasenG2869, etilκαὶkaiG2532yeutἐγένετοegenetoG1096ungrandμεγάλη.¶megalēG3173calmeγαλήνηgalēnēG1055.
41καὶkaiG2532Ils furentsaisisἐφοβήθησανephobēthēsanG5399d’unegrandeμέγανmeganG3173frayeurφόβονphobonG5401,etκαὶkaiG2532ils sedirentἔλεγονelegonG3004les unsauxπρὸςprosG4314autresἀλλήλους·allēlousG240:QuelτίςtisG5101estἐστινestinG1510doncG687celui-ciοὗτόςhoutosG3778,àὅτιhotiG3754quiαὐτῷ;¶autōG846obéissentὑπακούειhupakoueiG5219mêmeκαὶkaiG2532leὁhoG3588ventἄνεμοςanemosG417etκαὶkaiG2532laἡhēG3588merθάλασσαthalassaG2281?
Commentaires sur Marc 4
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires