Strong G3373μηκύνω

μηκύν-ω,
dialecte dorien μᾱκ- [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindare, poète lyrique (voir ci-dessous))]: futur - ῠνῶ [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide, historien 4.17)], dialecte ionien -ῠνέω [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote, historien 2.35)]: aoriste ἐμήκῡνα [Refs ([auteur préc.] 3.60:)] —moyen, voir ci-dessous [Refs (7)]:—passif, parfait μεμήκυσμαι [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, épigrammatiste (voir ci-dessous), Eustathe ad 2e s. apr. J.-C.: Dionysius Periegeta 64)]:— allonger, prolonger, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin «ἀφορισμοί» 1.12; τὸ μέτωπον τῆς τάξεως 5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon, historien « De l'art équestre » 4.9; τὰς ὁδούς [auteur préc.] « Mémorables » 3.13.5; μηκυνθέν τε καὶ σχὸν πλάτος 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Politique » 282e)]; en parlant du temps, μ. χρόνον, βίον, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, tragique « Hercule furieux » 87, 143)]:—passif, νοσεύματα μηκυνθέντα [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin « Airs, eaux, lieux » 7; ἐμηκύνετο ὁ πόλεμος 5e s. av. J.-C.: Thucydide, historien 1.102.)]
2 retarder, remettre à plus tard, τέλος [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindare, poète lyrique « Pythiques » 4.286.)]
3 μ. λόγον, λόγους, faire traîner un discours, parler longuement, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote, historien 2.35, 5e s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Électre » 1484; τέκν᾽ εἰ φανέντ᾽ ἄελπτα μηκύνω λόγον [auteur préc.] « Œdipe à Colone » 1120; τὴν ἀπολογίαν 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 11.44; λόγους μακροτέρους 5e s. av. J.-C.: Thucydide, historien 4.17: sans λόγον)], être long ou fastidieux, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote, historien 3.60, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophane, comique « Lysistrata » 1132, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, philosophe « République » 437a, 1er s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse « De la composition des mots » 23)]; μ. περί τινος s'étendre sur…, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Démétrios de Phalère, rhéteur « Du style » 71: _accusatif_ d'objet, μ. τὰ περὶ τῆς πόλεως, τὴν ὠφελίαν)], parler longuement de, s'attarder sur…, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide, historien 2.42, 43)]:—passif, être exposé longuement, αὖθις ταῦτα μηκυνθήσεται [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Épicure, philosophe « De la nature - Wien. Stud. » 14.5; μεμηκυσμένον σύγγραμμα 1er s. av. J.-C.: Philodème, philosophe « περὶ ποιημάτων » 5.26)]; être continuellement répété, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse « De la composition des mots » 12)]; faire l'objet d'un long développement, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Démétrios de Phalère, rhéteur « Du style » 137.)]
4 μ. βοήν pousser un grand cri, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Œdipe à Colone » 489.)]
5 Grammaire, allonger une syllabe, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabon, géographe 10.5.8)]:—passif, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse « De la composition des mots » 15, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe 2.275f, 2e s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscole, grammairien « Des adverbes » 146.18)]; φωνῆεν μηκυνόμενον une voyelle susceptible d'être scandée comme longue, comme αιυ, [Refs 7e s. apr. J.-C.+ (7e s. apr. J.-C.: Héphaestion, grammairien 1.4.)]
6 Arithmétique, multiplier par un nouveau facteur, [Refs (Theol.Ar. 24,48.)]
7 moyen, ἐμακύναντο κολοσσόν ériger une haute statue, [Refs (« Anthologie grecque » 6.171.)]