Strong G1055γαλήνη
calme
- Translittération
- galēnē
- Prononciation
- gal-ay'-nay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- tranquillité, calme, tranquillité de la mer.
Définition détaillée
γαλήνη, -ης, ἡ,
un calme: Mat.8:26, Mrk.4:39, Luk.8:24.†
(AS)
un calme: Mat.8:26, Mrk.4:39, Luk.8:24.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1055 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- calme3
Premiers versets
- Matthieu 8:26Il leur dit : Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.
- Marc 4:39S’étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer : Silence ! tais-toi ! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme.
- Luc 8:24Ils s’approchèrent et le réveillèrent, en disant : Maître, maître, nous périssons ! S’étant réveillé, il menaça le vent et les flots, qui s’apaisèrent, et le calme revint.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
γᾰλήν-η, ἡ,
immobilité de la mer, calme (γ. μὲν ἐν θαλάσσῃ νηνεμία δ᾽ ἐν ἀέρι [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Topica » 108b25, mais comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 5.452, 12.168), VIIIe siècle av. J.-C. : Homerus Epicus seulement dans VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey », λευκ ὴ δ᾽ ἦν ἀμφὶ γαλήνη 10.94)] ; οἱ δ᾽ ἐλόωσι γαλήνην navigueront sur la mer calme, [Réf. (7.319)] ; immobilité des eaux profondes, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Coluthus Epicus 360 ; νηνεμίας τε καὶ γ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 153c ; ἐν ταῖς γ. καὶ εὐδίαις IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 533b30)] : au sens figuré, à propos de l’esprit, calme, sérénité, φρόνημα νηνέμου γαλάνας [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 740 (poésie lyrique))] ; ἐν γαλήνῃ dans le calme, la tranquillité, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 899 ; γ. ἐν τῇ ψυχῇ Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 791a.)]
II sulfure de plomb, galène, [Réf. Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor « Historia Naturalis » 33.95, 34.159.)]
III nom d’un antidote, [Réf. Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Andromachus Poeta Medicus cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 14.32. (_dialecte éolien_ γελήνη (sic))] accusatif dans [Réf. VIe siècle apr. J.-C.+ (VIe siècle apr. J.-C. : Joannes Alexandrinus Grammaticus « Comp. » 3.1)] ; peut-être apparenté à γελάω.)
immobilité de la mer, calme (γ. μὲν ἐν θαλάσσῃ νηνεμία δ᾽ ἐν ἀέρι [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Topica » 108b25, mais comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 5.452, 12.168), VIIIe siècle av. J.-C. : Homerus Epicus seulement dans VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey », λευκ ὴ δ᾽ ἦν ἀμφὶ γαλήνη 10.94)] ; οἱ δ᾽ ἐλόωσι γαλήνην navigueront sur la mer calme, [Réf. (7.319)] ; immobilité des eaux profondes, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Coluthus Epicus 360 ; νηνεμίας τε καὶ γ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 153c ; ἐν ταῖς γ. καὶ εὐδίαις IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 533b30)] : au sens figuré, à propos de l’esprit, calme, sérénité, φρόνημα νηνέμου γαλάνας [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 740 (poésie lyrique))] ; ἐν γαλήνῃ dans le calme, la tranquillité, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 899 ; γ. ἐν τῇ ψυχῇ Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 791a.)]
II sulfure de plomb, galène, [Réf. Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor « Historia Naturalis » 33.95, 34.159.)]
III nom d’un antidote, [Réf. Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Andromachus Poeta Medicus cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 14.32. (_dialecte éolien_ γελήνη (sic))] accusatif dans [Réf. VIe siècle apr. J.-C.+ (VIe siècle apr. J.-C. : Joannes Alexandrinus Grammaticus « Comp. » 3.1)] ; peut-être apparenté à γελάω.)