Bible Darby révisée

Romains 14:14-23

14JesaisG1492etκαὶkaiG2532je suispersuadéπέπεισμαιpepeismaiG3982dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳkuriōG2962JésusἸησοῦIēsouG2424queὅτιhotiG3754rienοὐδὲνoudenG3762n’estsouilléκοινὸνkoinonG2839enδι᾽di᾽G1223soiG846 G1438; maissiεἰeiG1487quelqu’τῷtōG3588uncroitλογιζομένῳlogizomenōG3049qu’μὴmēG3361unechoseτιtiG5100estG1510souilléeκοινὸνkoinonG2839, elle estsouilléeκοινόν·koinonG2839pourluiἐκείνῳekeinōG1565.

15CarG1161 G1063siεἰeiG1487, àcauseδιὰdiaG1223d’unalimentβρῶμαbrōmaG1033,tonὁhoG3588 G4675 G4771frèreἀδελφόςadelphosG80estpeinéλυπεῖται,lupeitaiG3076, tu nemarchesπεριπατεῖς.peripateisG4043plusG3765 G3756selonκατὰkataG2596l’amourἀγάπηνagapēnG26. PartonτῷtōG3588 G4675 G4771alimentβρώματίbrōmatiG1033, ne causepasμὴmēG3361laperteἀπόλλυεapollueG622deceluiἐκεῖνονekeinonG1565pourὑπὲρhuperG5228lequelοὗhouG3739ChristΧριστὸςChristosG5547estmortἀπέθανεν.apethanenG599.

16QueceτὸtoG3588qui estbienἀγαθόν.agathonG18envousG5216 G4771ne soitdoncοὖνounG3767pasμὴmēG3361blâméβλασφημείσθωblasphēmeisthōG987.

17CarγάρgarG1063leἡhēG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316, ce n’estἐστινestinG1510pasοὐouG3756mangerβρῶσιςbrōsisG1035etκαὶkaiG2532boireπόσιςposisG4213,maisἀλλὰallaG235justiceδικαιοσύνηdikaiosunēG1343,καὶkaiG2532paixεἰρήνηeirēnēG1515etκαὶkaiG2532joieχαρὰcharaG5479dansἐνenG1722l’EspritπνεύματιpneumatiG4151Saintἁγίῳ·hagiōG40:

18γὰρgarG1063celuiG3588quienἐνenG1722celaG5125 G3778sertδουλεύωνdouleuōnG1398leG3588ChristΧριστῷChristōG5547estagréableεὐάρεστοςeuarestosG2101àDieuθεῷtheōG2316etκαὶkaiG2532approuvéδόκιμοςdokimosG1384desG3588hommesἀνθρώποις.¶anthrōpoisG444.

19AinsiἌραAraG686doncοὖνounG3767,poursuivonsδιώκωμενdiōkōmenG1377ceτὰtaG3588qui tend àlaτῆςtēsG3588paixεἰρήνηςeirēnēsG1515etκαὶkaiG2532ceτὰtaG3588qui tend àl’τῆςtēsG3588édificationοἰκοδομῆςoikodomēsG3619mutuelleτῆς εἰς ἀλλήλους.tēs eis allēlousG3588 G1519 G240.

20ÀcauseἕνεκενhenekenG1752d’unalimentβρώματοςbrōmatosG1033, nedétruisκατάλυεkatalueG2647pasμὴmēG3361l’G3588œuvreἔργονergonG2041deDieuθεοῦ.theouG2316.ToutesπάνταpantaG3956choses, il estvraiμὲνmenG3303, sontpuresκαθαρὰkatharaG2513;maisἀλλὰallaG235c’est unmalκακὸνkakonG2556pourl’G3588hommeἀνθρώπῳanthrōpōG444deG3588mangerἐσθίοντι·esthiontiG2068enδιὰdiaG1223faisanttrébucherπροσκόμματοςproskommatosG4348.

21Il estbonκαλὸνkalonG2570de nepasμὴmēG3361mangerφαγεῖνphageinG5315deviandeκρέαkreaG2907, de nepasμηδὲmēdeG3366boireπιεῖνpieinG4095devinοἶνονoinonG3631et deneμηδὲmēdeG3366rien faireenἐνenG1722quoiᾧhōG3739tonG3588 G4675 G4771frèreἀδελφόςadelphosG80trébucheπροσκόπτειproskopteiG4350,ouG2228sescandaliseG4624,ouG2228estfaibleG770.

22ToiG4771, tuasἔχειςecheisG2192de lafoiπίστινpistinG4102;aieἔχεecheG2192-lapourκατὰkataG2596toi-mêmeG4572 G4771devantἐνώπιονenōpionG1799Dieuθεοῦ·theouG2316;heureuxμακάριοςmakariosG3107celuiG3588qui ne sejugeκρίνωνkrinōnG2919pasμὴmēG3361lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438dansἐνenG1722cequ’G3739ilapprouveδοκιμάζει.dokimazeiG1381;

23maisδὲdeG1161siquelqu’ὁhoG3588unmangeἐὰνeanG1437, enayantφάγῃphagēG5315desdoutesδιακρινόμενοςdiakrinomenosG1252, il estcondamnéκατακέκριται,katakekritaiG2632,parceὅτιhotiG3754qu’il [n’agit]pasοὐκoukG3756[sur la base] delaἐκekG1537foiπίστεως·pisteōsG4102.OrδὲdeG1161toutπᾶνpanG3956ceὃhoG3739qui n’estpasοὐκoukG3756[sur la base]deἐκekG1537lafoiπίστεωςpisteōsG4102estἐστίν.¶estinG1510péchéἁμαρτίαhamartiaG266.

Lire Romains 14 en entier

Commentaires sur Romains 14