Strong G4213πόσις
boisson
- Translittération
- posis
- Prononciation
- pos'-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une boisson, un breuvage.
Définition détaillée
πόσις, -εως, ἡ
(πίνω), [dans la LXX : Da, LXX TH Dan.1:10 (מִשְׁתֶּה) *;]
1. au sens propre, le fait de boire: Rm 14:17, Col 2:16 (voir Lft. ; ICC, au passage cité).
2. = πόμα, boisson: Jn 6:55 (cf. βρῶσις).†
(AS)
(πίνω), [dans la LXX : Da, LXX TH Dan.1:10 (מִשְׁתֶּה) *;]
1. au sens propre, le fait de boire: Rm 14:17, Col 2:16 (voir Lft. ; ICC, au passage cité).
2. = πόμα, boisson: Jn 6:55 (cf. βρῶσις).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4213 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- boire2
- breuvage1
Premiers versets
- Jean 6:55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
- Romains 14:17Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit.
- Colossiens 2:16Que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d’une fête, d’une nouvelle lune, ou des sabbats :
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πόσῐς, ιος,
dialecte attique εως, ; datif πόσει, dialecte ionien πόσι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.19)] : (πίνω) :— action de boire, boisson, breuvage, πόσιος καὶ ἐδητύος ἐζ ἔρον ἕντο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.469, +autres ; βρῶσίς τε π. τε VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.176, comparer Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 395, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : au pluriel, βρώσεσιν ἢ πόσεσιν IIIe s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 235)] ; beuverie, [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 101, Ve s. av. J.-C. : Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 6.9, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)] ; συγγίνεσθαι ἐς πόσιν se réunir pour une beuverie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.172, comparer “Bull.Soc.Alex.” 7.66 ; πρὸς πόσιν τετράφθαι Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.73 ; λιπαρέειν τῇ πόσι Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.19 ; παρὰ τὴν π.)]en buvant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.121. ; ἐκ δὲ θοίνας π. ἐγένετο, ἐκ δὲ πόσιος μῶκος Ve s. av. J.-C. : Epicharmus Comicus 148 ; πόσιος ἐν βάθει IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 14.29 : au pluriel, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 641a.)]
2 gorgée, trait, αἷμα πίεται τρίτην πόσιν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 578 ; ἐκπίνειν ὑστάτην π. Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.20 ; πόσις φαρμάκου [auteur précédent] 6.22.)]
dialecte attique εως, ; datif πόσει, dialecte ionien πόσι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.19)] : (πίνω) :— action de boire, boisson, breuvage, πόσιος καὶ ἐδητύος ἐζ ἔρον ἕντο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.469, +autres ; βρῶσίς τε π. τε VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.176, comparer Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 395, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : au pluriel, βρώσεσιν ἢ πόσεσιν IIIe s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 235)] ; beuverie, [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 101, Ve s. av. J.-C. : Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 6.9, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)] ; συγγίνεσθαι ἐς πόσιν se réunir pour une beuverie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.172, comparer “Bull.Soc.Alex.” 7.66 ; πρὸς πόσιν τετράφθαι Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.73 ; λιπαρέειν τῇ πόσι Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.19 ; παρὰ τὴν π.)]en buvant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.121. ; ἐκ δὲ θοίνας π. ἐγένετο, ἐκ δὲ πόσιος μῶκος Ve s. av. J.-C. : Epicharmus Comicus 148 ; πόσιος ἐν βάθει IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 14.29 : au pluriel, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 641a.)]
2 gorgée, trait, αἷμα πίεται τρίτην πόσιν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 578 ; ἐκπίνειν ὑστάτην π. Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.20 ; πόσις φαρμάκου [auteur précédent] 6.22.)]