Strong G2907κρέας
viande
- Translittération
- kreas
- Prononciation
- kreh'-as
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- la chair (d'un animal sacrifié).
Définition détaillée
κρέας, -έως, pl., κρέα
[dans la LXX pour בָּשָׂר (fréq.) ;]
chair, viande: Rom.14:21, 1Co.8:13.†
(AS)
[dans la LXX pour בָּשָׂר (fréq.) ;]
chair, viande: Rom.14:21, 1Co.8:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2907 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- viande2
Premiers versets
- Romains 14:21Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse.
- 1 Corinthiens 8:13C’est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
κρέας, τό,
dialecte dorien κρῆς (voir cet article), dialecte épique κρεῖας conjecture incertaine dans [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Ananius Lyricus 5.3; _dialecte attique_ _génitif_ κρέως Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “fragment” 728)]; dialecte crétois [Réf. (κρίως “GDI” 5128 (de Vaxos): _pluriel_ κρέα “IG” 12.84.26)], etc.; génitif [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (κρεῶν VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.98, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.73, “IG” 12.10.7, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ra.” 191, etc.; _dialecte épique_ κρειῶν VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.551)], et autres, κρεάων [ᾰ] [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (“Hymnus ad Mamercus Elegiacus” 130; _datif_ κρέασι VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.311)], κρέεσσι textes oraculaires cités dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.47, κρεάεσσι épique dans “Arch.Papyrus” 7.4. [κρέᾰ VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Cyc.” 126, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “V.” 363, et autres, κρέ) élidé VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.65, 470, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Th.” 558, κρέᾱ IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 20)] (si l’on admet cette variante).]:—chair, viande, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.477, etc.; ἄρνειον κ.)] morceau d’agneau, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pherecrates Comicus 45, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Pl.” 1137; ἐρίφειον IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 222.6; τρία κρέα [ἢ] καὶ πλείω Xenophon Historicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.2; τέτταρα.. κρέα μικρά IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 172.3)] (mètre anapestique): pluriel, le plus souvent dans un sens collectif, viande préparée, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.65, etc.; κ. ἑφθά Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.23)]; κ. ἀνάβραστα, ὠπτημένα, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ra.” 553, “Pl.” 894; κ. ὀρνίθεια [auteur préc.] “Nu.” 339; βοῶν [auteur préc.] “Pax” 1280; βόεια Plato Philosophus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Respublica” 338c; δαῖτα παιδείων κρεῶν Aeschylus Tragicus [{IVe-Ve s. av. J.-C.}] “Agamemnon” 1242, 1593)]; κ. Ἀθηναίοις μερίζειν, νέμειν τῷ δήμῳ, [Réf. (“IG” 22.334.15, 24.)]
2 carcasse: d’où corps, personne, τοῦδε τοῦ κρέως (c.-à-d. ἐμοῦ) S. [cité précédemment] (satyrique): dans les textes comiques, terme d’adresse, comme {κάρα}, ὦ δεξιώτατον κρέας [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Eq.” 421, comparer 457: proverbial, ὁ λαγὼς τὸν περὶ τῶν κρεῶν [δρόμον] τρέχει « sauver sa peau », IIe s. apr. J.-C.: Zenobius Paroemiographus 4.85, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1087b; de même νεναυμάχηκε τὴν περὶ τῶν κρεῶν Aristophanes Comicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Ranae” 191)], voir les scholies (κρεϝας, cf. sanskrit krauís « viande crue », latin cruor.)
dialecte dorien κρῆς (voir cet article), dialecte épique κρεῖας conjecture incertaine dans [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Ananius Lyricus 5.3; _dialecte attique_ _génitif_ κρέως Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “fragment” 728)]; dialecte crétois [Réf. (κρίως “GDI” 5128 (de Vaxos): _pluriel_ κρέα “IG” 12.84.26)], etc.; génitif [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (κρεῶν VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.98, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.73, “IG” 12.10.7, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ra.” 191, etc.; _dialecte épique_ κρειῶν VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.551)], et autres, κρεάων [ᾰ] [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (“Hymnus ad Mamercus Elegiacus” 130; _datif_ κρέασι VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.311)], κρέεσσι textes oraculaires cités dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.47, κρεάεσσι épique dans “Arch.Papyrus” 7.4. [κρέᾰ VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Cyc.” 126, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “V.” 363, et autres, κρέ) élidé VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.65, 470, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Th.” 558, κρέᾱ IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 20)] (si l’on admet cette variante).]:—chair, viande, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.477, etc.; ἄρνειον κ.)] morceau d’agneau, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pherecrates Comicus 45, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Pl.” 1137; ἐρίφειον IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 222.6; τρία κρέα [ἢ] καὶ πλείω Xenophon Historicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.2; τέτταρα.. κρέα μικρά IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 172.3)] (mètre anapestique): pluriel, le plus souvent dans un sens collectif, viande préparée, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.65, etc.; κ. ἑφθά Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.23)]; κ. ἀνάβραστα, ὠπτημένα, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ra.” 553, “Pl.” 894; κ. ὀρνίθεια [auteur préc.] “Nu.” 339; βοῶν [auteur préc.] “Pax” 1280; βόεια Plato Philosophus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Respublica” 338c; δαῖτα παιδείων κρεῶν Aeschylus Tragicus [{IVe-Ve s. av. J.-C.}] “Agamemnon” 1242, 1593)]; κ. Ἀθηναίοις μερίζειν, νέμειν τῷ δήμῳ, [Réf. (“IG” 22.334.15, 24.)]
2 carcasse: d’où corps, personne, τοῦδε τοῦ κρέως (c.-à-d. ἐμοῦ) S. [cité précédemment] (satyrique): dans les textes comiques, terme d’adresse, comme {κάρα}, ὦ δεξιώτατον κρέας [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Eq.” 421, comparer 457: proverbial, ὁ λαγὼς τὸν περὶ τῶν κρεῶν [δρόμον] τρέχει « sauver sa peau », IIe s. apr. J.-C.: Zenobius Paroemiographus 4.85, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1087b; de même νεναυμάχηκε τὴν περὶ τῶν κρεῶν Aristophanes Comicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Ranae” 191)], voir les scholies (κρεϝας, cf. sanskrit krauís « viande crue », latin cruor.)