Bible Darby révisée
Apocalypse 22:1-9
1EtΚαὶKaiG2532ilmeG3427G3165montraἔδειξένedeixenG1166unfleuveποταμὸνpotamonG4215G2513d’eauὕδατοςhudatosG5204viveζωῆς,zōēsG2222,éclatantλαμπρὸνlampronG2986commeὡςhōsG5613ducristalκρύσταλλον,krustallonG2930,sortantἐκπορευόμενονekporeuomenonG1607duἐκekG1537G3588trôneθρόνουthronouG2362deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532del’G3588Agneauἀρνίου.arniouG721.
2AuἐνenG1722milieuμέσῳmesōG3319desaαὐτῆςautēsG3588G846placeG4113G4116etκαὶkaiG2532dufleuveποταμοῦ,potamouG4215,deἐντεῦθενenteuthenG1782partetκαὶkaiG2532d’autre,ἐντεῦθενenteuthenG1782G1564était l’arbreξύλονxulonG3586devieζωῆςzōēsG2222,portantποιοῦνpoiounG4160douzeδώδεκα,dōdekaG1427fruitsκαρποὺςkarpousG2590,κατὰkataG2596rendantἀποδιδοῦνapodidounG591sonαὐτοῦ,autouG3588G846fruitκαρπὸνkarponG2590chaqueἕκαστονhekastonG1538moisμῆναmēnaG3376;etκαὶkaiG2532lesfeuillesφύλλαphullaG5444de l’arbreξύλουxulouG3586sontpourεἰςeisG1519laguérisonθεραπείανtherapeianG2322desnationsἐθνῶν.ethnōnG1484.
3καὶkaiG2532Il n’yG1563auraἔσταιestaiG1510plusοὐκoukG3756πᾶνpanG3956demalédictionκατάθεμαkatathemaG2652;καὶkaiG2532leG3588trôneθρόνοςthronosG2362deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532del’G3588AgneauἀρνίουarniouG721seraἔσται,estaiG1510enἐνenG1722elleαὐτῇautēaG846;καὶkaiG2532sesαὐτοῦautouG3588G846esclavesδοῦλοιdouloiG1401leαὐτῷautōG846servirontλατρεύσουσινlatreusousinG3000;
5καὶkaiG2532Il n’yG1563G2089auraἔσταιestaiG1510plusοὐκoukG3756denuitνὺξnuxG3571;etκαὶkaiG2532[ils n’aurontἔχουσινechousinG2192]pasοὐκoukG3756besoinχρείανchreianG5532d’unelampeλύχνουluchnouG3088niκαὶkaiG2532de lalumièreG5457dusoleilἡλίουhēliouG2246,carὅτιhotiG3754leSeigneur✶κύριοςkuriosG2962DieuθεὸςtheosG2316fera briller [sa]lumièreφωτίσειphōtiseiG5461sureuxαὐτούς.autousG846;etκαὶkaiG2532ilsrégnerontβασιλεύσουσινbasileusousinG936auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165dessièclesαἰώνων.¶aiōnōnG165.
6EtΚαὶKaiG2532ilmeG3427G3165ditG3004G2036:CesοὗτοιhoutoiG3778parolesλόγοιlogoiG3056sontcertainesπιστοὶpistoiG4103etκαὶkaiG2532véritablesἀληθινοί,alēthinoiG228;καὶkaiG2532leSeigneur✶κύριοςkuriosG2962DieuθεὸςtheosG2316desespritsπνευμάτωνpneumatōnG4151desprophètesπροφητῶνprophētōnG4396aenvoyéἀπέστειλενapesteilenG649sonαὐτοῦautouG3588G846angeἄγγελονangelonG32, pourmontrerδεῖξαιdeixaiG1166àsesαὐτοῦautouG3588G846esclavesδούλοιςdouloisG1401ceτάχει.tacheiG5034quiἃhaG3739doitδεῖdeiG1163arriverγενέσθαιgenesthaiG1096bientôtἐνenG1722.
8C’estmoiG2504G1473,JeanἸωάννηςIōannēsG2491,quiG3588aientenduἀκούωνakouōnG191etG2532vuβλέπωνblepōnG991cesG3778chosesG2532; etquandὅτεhoteG3753j’eusentenduἤκουσαēkousaG191etG2532vuἔβλεψα,eblepsaG991, je meprosternaiἔπεσαepesaG4098, pour rendrehommageπροσκυνῆσαιproskunēsaiG4352,auxἔμπροσθενemprosthenG1715piedsποδῶνpodōnG4228de l’angeἀγγέλουangelouG32quiG3588meG3427G3165montraitδεικνύοντόςdeiknuontosG1166celaG5023G3778.
9MaisκαὶkaiG2532ilmeG3427G3165ditλέγειlegeiG3004:GardeὅραhoraG3708-toi de lefaireμή,mēG3361; jesuisεἰμιeimiG1510tonG4675G4771compagnon d’esclavageσύνδουλόςsundoulosG4889etκαὶkaiG2532[celui] detesG3588G4675G4771frèresἀδελφῶνadelphōnG80lesprophètesπροφητῶνprophētōnG4396etκαὶkaiG2532deceuxG3588quigardentτηρούντωνtērountōnG5083lesparolesλόγουςlogousG3056deceG3588G5127G3778livreβιβλίουbibliouG975; rendshommageπροσκύνησον.¶proskunēsonG4352àDieuθεῷtheōG2316.
Commentaires sur Apocalypse 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires