Bible Darby révisée

Psaumes 109:21-31

21Maistoiוְאַתָּ֤ה׀ve.'a.TahH859,Éternelיְה֘וִ֤הYah.wehH3069!Seigneurאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136!agisעֲֽשֵׂה־'aseh-H6213pourmoiאִ֭תִּי'I.tiH854à causedeלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616tonnomשְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaH8034;carכִּי־ki-H3588tabienveillanceחַ֝סְדְּךָ֗chas.de.khaH2617estbonneט֥וֹבTovH2896;délivreהַצִּילֵֽנִי׃ha.tzi.Le.niH5337-moi ;

22Carכִּֽי־ki-H3588jeאָנֹ֑כִי'a.No.khiH595suisaffligéעָנִ֣י'a.NiH6041etpauvreוְאֶבְי֣וֹןve.'ev.YonH34, et moncœurוְ֝לִבִּ֗יve.li.BiH3820estblesséחָלַ֥לcha.LalH2490au-dedansבְּקִרְבִּֽי׃be.kir.BiH7130de moi.

23Je m’envaisנֶהֱלָ֑כְתִּיne.he.La.khe.tiH1980comme l’ombreכְּצֵל־ke.tzel-H6738quand elle s’allongeכִּנְטוֹת֥וֹkin.to.ToH5186; je suisjetéנִ֝נְעַ֗רְתִּיnin.'Ar.tiH5287çà et là comme lasauterelleכָּֽאַרְבֶּֽה׃Ka.'ar.BehH697;

24Mesgenouxבִּ֭רְכַּיBir.kaiH1290chancellentכָּשְׁל֣וּka.she.LuH3782sous l’effet dujeûneמִצּ֑וֹםmi.TzomH6685, et machairוּ֝בְשָׂרִ֗יu.ve.sa.RiH1320s’estamaigrieכָּחַ֥שׁka.ChashH3584et n’a plus sagraisseמִשָּֽׁמֶן׃mi.Sha.menH8081.

25Moiוַאֲנִ֤י׀va.'a.NiH589, jesuisהָיִ֣יתִיha.Yi.tiH1961la cible de leursoutragesחֶרְפָּ֣הcher.PahH2781; quand ils mevoientיִ֝רְא֗וּנִיyir.'U.niH7200, ilshochentיְנִיע֥וּןye.ni.'UnH5128latêteרֹאשָֽׁם׃ro.ShamH7218.

26Aideעָ֭זְרֵנִי'A.ze.re.niH5826-moi,Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiH430!Sauveה֭וֹשִׁיעֵ֣נִיho.shi.'E.niH3467-moi selon tabontéכְחַסְדֶּֽךָ׃khe.chas.De.khaH2617!

27Et qu’onsacheוְֽ֭יֵדְעוּVe.ye.de.'uH3045queכִּי־ki-H3588c’est tamainיָ֣דְךָYa.de.khaH3027, quec’זֹּ֑אתZotH2063esttoiאַתָּ֖ה'a.TahH859, ôÉternelיְהוָ֣הYah.wehH3068! qui asfaitעֲשִׂיתָֽהּ׃'a.si.TahH6213cela.

28Qu’euxהֵמָּה֮he.MahH1992, ilsmaudissentיְקַֽלְלוּ־ye.ka.lu-H7043; maistoiוְאַתָּ֪הve.'a.TahH859,bénisתְבָ֫רֵ֥ךְte.Va.RekhH1288. S’ils s’élèventקָ֤מוּ׀Ka.muH6965, qu’ils soienthonteuxוַיֵּבֹ֗שׁוּvai.ye.Vo.shuH954, et que tonserviteurוְֽעַבְדְּךָ֥ve.'av.de.KhaH5650seréjouisseיִשְׂמָֽח׃yis.MachH8055.

29Que mesadversairesשׂוֹטְנַ֣יsot.NaiH7853soientrevêtusיִלְבְּשׁ֣וּyil.be.ShuH3847deconfusionכְּלִמָּ֑הke.li.MahH3639, et qu’ils secouvrentוְיַעֲט֖וּve.ya.'a.TuH5844de leurhonteבָּשְׁתָּֽם׃ba.she.TamH1322comme d’unmanteauכַמְעִ֣ילkham.'IlH4598.

30De maboucheבְּפִ֑יbe.FiH6310jecélébreraiא֘וֹדֶ֤ה'o.DehH3034hautementמְאֹ֣דme.'OdH3966l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, et je leloueraiאֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃'a.Hal.Le.nuH1984aumilieuוּבְת֖וֹךְu.ve.TokhH8432de lamultitudeרַבִּ֣יםra.BimH7227;

31Carכִּֽי־ki-H3588il s’esttenuיַ֭עֲמֹדYa.'a.modH5975à ladroiteלִימִ֣יןli.MinH3225dupauvreאֶבְי֑וֹן'ev.YonH34, pour lesauverלְ֝הוֹשִׁ֗יעַle.ho.Shi.a'H3467de ceux quijugeaientמִשֹּׁפְטֵ֥יmi.sho.fe.TeiH8199sonâmeנַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315.

Lire Psaumes 109 en entier

Commentaires sur Psaumes 109