Bible Darby révisée
Matthieu 13:41-49
41LeὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444enverraἀποστελεῖaposteleiG649sesτοὺς αὐτοῦ,tous autouG3588G846angesἀγγέλουςangelousG32,καὶkaiG2532quiramasserontσυλλέξουσινsullexousinG4816deἐκekG1537sonτῆς αὐτοῦtēs autouG3588G846royaumeβασιλείαςbasileiasG932tousπάνταpantaG3956lesτὰtaG3588scandalesσκάνδαλαskandalaG4625etκαὶkaiG2532ceuxτοὺςtousG3588quicommettentποιοῦνταςpoiountasG4160l’τὴνtēnG3588iniquitéἀνομίανanomianG458;
42puisκαὶkaiG2532ilslesαὐτοὺςautousG846jetterontβαλοῦσινbalousinG906dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588fournaiseκάμινονkaminonG2575deτοῦtouG3588feuπυρός·purosG4442:làἐκεῖekeiG1563serontἔσταιestaiG1510lesὁhoG3588pleursκλαυθμὸςklauthmosG2805etκαὶkaiG2532lesὁhoG3588grincementsβρυγμὸςbrugmosG1030deτῶνtōnG3588dentsὀδόντων.odontōnG3599.
43AlorsτότεtoteG5119lesοἱhoiG3588justesδίκαιοιdikaioiG1342resplendirontἐκλάμψουσινeklampsousinG1584commeὡςhōsG5613leὁhoG3588soleilἥλιοςhēliosG2246dansἐνenG1722leτῇtēaG3588royaumeβασιλείᾳbasileiaG932deleurτοῦ αὐτῶν.tou autōnG3588G846PèreπατρὸςpatrosG3962.QuiὁhoG3588aἔχωνechōnG2192desoreillesὦταōtaG3775pourentendreἀκουέτω.¶akouetōG191, qu’ilentendeἀκουέτω.¶akouetōG191.
44LeἡhēG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶνouranōnG3772estἐστὶνestinG1510G3825semblableὁμοίαhomoiaG3664à untrésorθησαυρῷthēsaurōG2344cachéκεκρυμμένῳkekrummenōG2928dansἐνenG1722unτῷtōG3588champἀγρῷ,agrōG68,qu’ὃνhonG3739unhommeἄνθρωποςanthrōposG444, après l’avoirtrouvéεὑρὼνheurōnG2147, acachéἔκρυψεν.ekrupsenG2928;etκαὶkaiG2532deἀπὸapoG575laτῆςtēsG3588joieχαρᾶςcharasG5479qu’ilenαὐτοῦautouG846aἔχειecheiG2192, il s’envaὑπάγειhupageiG5217,καὶkaiG2532vendπωλεῖpōleiG4453toutπάνταpantaG3956ceὅσαhosaG3745qu’il a,etκαὶkaiG2532achèteἀγοράζειagorazeiG59ceτὸνtonG3588champἀγρὸνagronG68-làἐκεῖνον.¶ekeinonG1565.
46ayanttrouvéεὑρὼνheurōnG2147uneἕναhenaG1520perleμαργαρίτην,margaritēnG3135de très grandprixπολύτιμονpolutimonG4186,ilG3739s’en estalléἀπελθὼνapelthōnG565, avenduπέπρακενpeprakenG4097toutπάνταpantaG3956cequ’ὅσαhosaG3745ilavaitεἶχενeichenG2192etκαὶkaiG2532l’αὐτόν.¶autonG846aachetéeἠγόρασενēgorasenG59.
47EncoreΠάλινPalinG3825,leἡhēG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶνouranōnG3772estἐστὶνestinG1510semblableὁμοίαhomoiaG3664à unfiletσαγήνῃsagēnēG4522jetéβληθείσῃblētheisēG906dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588merθάλασσανthalassanG2281etκαὶkaiG2532rassemblantσυναγαγούσῃ,sunagagousēG4863des poissonsdeἐκekG1537touteπαντὸςpantosG3956sorteγένουςgenousG1085.
48QuandὅτεhoteG3753ilἣνhēnG3739estpleinἐπληρώθηeplērōthēG4137, on letireἀναβιβάσαντεςanabibasantesG307surἐπὶepiG1909leτὸνtonG3588rivageαἰγιαλόν,aigialonG123, on s’assiedκαθίσαντεςkathisantesG2523etκαὶkaiG2532onrecueilleσυνέλεξανsunelexanG4816dansεἰςeisG1519desrécipientsG30G6001ceτὰtaG3588qui estbonκαλὰkalaG2570,puisδὲdeG1161onjetteἔβαλον.ebalonG906dehorsἔξωexōG1854ceτὰtaG3588qui estmauvaisσαπρὰsapraG4550.
49Il enseraἔσταιestaiG1510demêmeοὕτωςhoutōsG3779àἐνenG1722l’τῇtēaG3588achèvementσυντελείᾳsunteleiaG4930duτοῦtouG3588siècleαἰῶνος·aiōnosG165:lesοἱhoiG3588angesἄγγελοιangeloiG32sortirontἐξελεύσονταιexeleusontaiG1831,καὶkaiG2532séparerontἀφοριοῦσινaphoriousinG873lesτοὺςtousG3588méchantsπονηροὺςponērousG4190duἐκekG1537milieuμέσουmesouG3319desτῶνtōnG3588justesδικαίωνdikaiōnG1342
Commentaires sur Matthieu 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires