Strong G1584ἐκλάμπω
resplendir
- Translittération
- eklampō
- Prononciation
- ek-lam'-po
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- briller puissamment, resplendir.
Définition détaillée
ἐκ-λάμπω
[dans la LXX pour אוֹר hi., etc.;]
resplendir: Mat.13:43.†
(AS)
[dans la LXX pour אוֹר hi., etc.;]
resplendir: Mat.13:43.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1584 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- resplendir1
Premiers versets
- Matthieu 13:43Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκλάμπ-ω,
briller ou rayonner, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote l’Historien 6.82, 4e-5e siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragédien « Prométhée enchaîné » 1083 (_mètre anapéstique_); ὅπλα ὥστε κάτοπτρον ἐξέλαμπεν Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’Historien, « Institutio Cyri (Cyropédie) » 7.1.2, etc.; ὀμμάτων ἐ. πόθος « APl. » 4.182 (Ier siècle apr. J.-C.: Léonidas d’Alexandrie l’Épigrammatiste); ὥσπερ ἀστραπήν Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «ἐπιδημίαι» 7.88; πῦρ ἐκ λίθων ἐ. IVe siècle av. J.-C.: Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 516b11: _au sens figuré_, δίκας δ᾽ ἐξέλαμψε θεῖον φάος « Tragica Adespota » 500; ὥσπερ ἐκ πυρείων ἐ. Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon le Philosophe, « Respublica » 435a; ἐξ. ἡ δόξα IIe siècle av. J.-C.: Polybe, l’historien, 31.23.2)]; pour désigner des personnes, [références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C.: Philon de Jérusalem, 1.326, et autres)]; éclater violemment, pour une fièvre, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin «περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς» 16)]; d’un son, se faire clairement entendre, [ἐκ τῆς κραυγῆς] ἐξέλαμψε τὸ καλεῖν τὸν βασιλέα [réf. IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C.: Polybe l’Historien 15.31.1.)]
2 se distinguer, δι᾽ εὐφυΐαν [Réf. 1er siècle apr. J.-C.+ (1er-2e siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Cicéron » 2; τῶν ἄλλων 4e siècle apr. J.-C.: Libanius, sophiste, « Orationes » 62.37.)]
II avec un cognat à l’accusatif, jaillir, πυρωπὸν γλῆνος ἐκλάμψαν φλόγα [Références 4e siècle av. J.-C.+ (4e-5e siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragique, « Fragmenta - American Journal of Philology » 300.4)]; σέλας lecture incertaine dans [Références VIe siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Fragmenta » 330, comparer avec IIIe siècle av. J.-C.: Lycophron le Tragique 1091; πῦρ IIe siècle apr. J.-C.: Appianus Historicus «Συριακή» 56, à comparer avec le VIe siècle av. J.-C.: Bias Lyricus «fragment de poésie lyrique»: _au sens figuré_, νοῦς ἐ. αἰσθήσεις Ier siècle apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.72; ἀπὸ τοῦ ἑνὸς ὁ θεὸς ἑαυτὸν ἐξέλαμψε IVe siècle apr. J.-C.: Iamblichus Philosophus «de Mysteriis» 8.2.)]
III Textes d’astrologie, = διαυγάζω [Références du Ier siècle apr. J.-C. et après (111, « PLond. » 1.132.95 (Ier-IIe siècle apr. J.-C.).)]
briller ou rayonner, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote l’Historien 6.82, 4e-5e siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragédien « Prométhée enchaîné » 1083 (_mètre anapéstique_); ὅπλα ὥστε κάτοπτρον ἐξέλαμπεν Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’Historien, « Institutio Cyri (Cyropédie) » 7.1.2, etc.; ὀμμάτων ἐ. πόθος « APl. » 4.182 (Ier siècle apr. J.-C.: Léonidas d’Alexandrie l’Épigrammatiste); ὥσπερ ἀστραπήν Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «ἐπιδημίαι» 7.88; πῦρ ἐκ λίθων ἐ. IVe siècle av. J.-C.: Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 516b11: _au sens figuré_, δίκας δ᾽ ἐξέλαμψε θεῖον φάος « Tragica Adespota » 500; ὥσπερ ἐκ πυρείων ἐ. Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon le Philosophe, « Respublica » 435a; ἐξ. ἡ δόξα IIe siècle av. J.-C.: Polybe, l’historien, 31.23.2)]; pour désigner des personnes, [références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C.: Philon de Jérusalem, 1.326, et autres)]; éclater violemment, pour une fièvre, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin «περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς» 16)]; d’un son, se faire clairement entendre, [ἐκ τῆς κραυγῆς] ἐξέλαμψε τὸ καλεῖν τὸν βασιλέα [réf. IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C.: Polybe l’Historien 15.31.1.)]
2 se distinguer, δι᾽ εὐφυΐαν [Réf. 1er siècle apr. J.-C.+ (1er-2e siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Cicéron » 2; τῶν ἄλλων 4e siècle apr. J.-C.: Libanius, sophiste, « Orationes » 62.37.)]
II avec un cognat à l’accusatif, jaillir, πυρωπὸν γλῆνος ἐκλάμψαν φλόγα [Références 4e siècle av. J.-C.+ (4e-5e siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragique, « Fragmenta - American Journal of Philology » 300.4)]; σέλας lecture incertaine dans [Références VIe siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Fragmenta » 330, comparer avec IIIe siècle av. J.-C.: Lycophron le Tragique 1091; πῦρ IIe siècle apr. J.-C.: Appianus Historicus «Συριακή» 56, à comparer avec le VIe siècle av. J.-C.: Bias Lyricus «fragment de poésie lyrique»: _au sens figuré_, νοῦς ἐ. αἰσθήσεις Ier siècle apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.72; ἀπὸ τοῦ ἑνὸς ὁ θεὸς ἑαυτὸν ἐξέλαμψε IVe siècle apr. J.-C.: Iamblichus Philosophus «de Mysteriis» 8.2.)]
III Textes d’astrologie, = διαυγάζω [Références du Ier siècle apr. J.-C. et après (111, « PLond. » 1.132.95 (Ier-IIe siècle apr. J.-C.).)]