Strong G4186πολύτιμος
très précieux
- Translittération
- polutimos
- Prononciation
- pol-oot'-ee-mos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- de très grande valeur, d'un grand prix.
Définition détaillée
πολύτιμος, -ον
(πολύς, τιμή)
1. très révéré (Menand.).
2. très coûteux, très précieux: Mt 13:46 26:7 (βαρύτιμος, WH), Jn 12:3 ; comparatif, 1 Pierre 1:7.†
(AS)
(πολύς, τιμή)
1. très révéré (Menand.).
2. très coûteux, très précieux: Mt 13:46 26:7 (βαρύτιμος, WH), Jn 12:3 ; comparatif, 1 Pierre 1:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4186 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prix2
Premiers versets
- Matthieu 13:46Il a trouvé une perle de grand prix ; et il est allé vendre tout ce qu’il avait, et l’a achetée.
- Jean 12:3Marie, ayant pris une livre d’un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux ; et la maison fut remplie de l’odeur du parfum.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πολῠτῑμ-ος, ον,
(τιμή) très estimé, θεοί [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre Comique 109.1.)]
II de grand prix, μουσοεργός [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate Médecin «περὶ φύσιος παιδίου» 13)]; très coûteux, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Anthologie grecque 5.35.5 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Rufin Épigrammatiste), IIe s. apr. J.-C.: Babrius Auteur de fables 57.9)]. adverbe -μως[Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe Historien 14.2.3 (sauf si à lire -τελῶς).)]
(τιμή) très estimé, θεοί [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre Comique 109.1.)]
II de grand prix, μουσοεργός [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate Médecin «περὶ φύσιος παιδίου» 13)]; très coûteux, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Anthologie grecque 5.35.5 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Rufin Épigrammatiste), IIe s. apr. J.-C.: Babrius Auteur de fables 57.9)]. adverbe -μως[Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe Historien 14.2.3 (sauf si à lire -τελῶς).)]