Bible Darby révisée

Marc 15:22-34

22καὶkaiG2532IlsleαὐτὸνautonG846mènentφέρουσινpherousinG5342auἐπὶepiG1909lieuτόπον,toponG5117[appelé]GolgothaΓολγοθᾶνGolgothanG1115,ceἐστινestinG1510quiὅhoG3739signifieμεθερμηνευόμενον,methermēneuomenonG3177:lieuτόπος.toposG5117duCrâneκρανίουkraniouG2898.

23EtκαὶkaiG2532ilsluiαὐτῷautōG846donnèrentἐδίδουνedidounG1325àboireG4095duvinοἶνον·oinonG3631mêlé demyrrheἐσμυρνισμένονesmurnismenonG4669;maisδὲdeG1161il ne lepritἔλαβεν.¶elabenG2983pasοὐκoukG3756.

24G2532L’αὐτὸνautonG846ayantcrucifiéσταυροῦσινstaurousinG4717, ilspartagentδιαμερίζονταιdiamerizontaiG1266sesτὰ αὐτοῦta autouG3588 G846vêtementsἱμάτιαhimatiaG2440, entirantβάλλοντεςballontesG906ausortκλῆρονklēronG2819[pourἐπ᾽ep᾽G1909savoir]ceαὐτά,autaG846queτίςtisG5101chacunτίtiG5101enprendraitἄρῃ.arēG142.

25OrδὲdeG1161c’étaitἦνēnG1510latroisièmeτρίτη,tritēG5154heureὥραhōraG5610quandκαὶkaiG2532ilsleαὐτόν.autonG846crucifièrentἐσταύρωσανestaurōsanG4717.

26καὶkaiG2532L’ἡhēG3588écriteauἐπιγραφὴepigraphēG1923concernantἦνēnG1510le sujet desonτῆς αὐτοῦtēs autouG3588 G846accusationαἰτίαςaitiasG156portaitécritἐπιγεγραμμένη·epigegrammenēG1924:LeὁhoG3588roiβασιλεὺςbasileusG935desτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίων.IoudaiōnG2453.

27καὶkaiG2532AvecσὺνsunG4862luiαὐτῷautōG846, ilscrucifientσταυροῦσινstaurousinG4717deuxδύοduoG1417brigandsλῃστάς,lēstasG3027,unἕναhenaG1520àἐκekG1537sadroiteδεξιῶνdexiōnG1188etκαὶkaiG2532unἕναhenaG1520àἐξexG1537saαὐτοῦ.autouG846gaucheεὐωνύμωνeuōnumōnG2176.

28EtG2532l’G3588écritureG1124futaccomplieG4137,quiG3588ditG3004: «EtG2532il a étécomptéG3049parmiG3326lesiniquesG459».

29καὶkaiG2532CeuxοἱhoiG3588quipassaientπαραπορευόμενοιparaporeuomenoiG3899par làl’αὐτὸνautonG846injuriaientἐβλασφήμουνeblasphēmounG987,hochaientκινοῦντεςkinountesG2795laτὰς αὐτῶνtas autōnG3588 G846têteκεφαλὰςkephalasG2776etκαὶkaiG2532disaientλέγοντες·legontesG3004:HéΟὐά,OuaG3758!toiὁhoG3588quidétruisκαταλύωνkataluōnG2647leτὸνtonG3588templeναὸνnaonG3485etκαὶkaiG2532qui lebâtisοἰκοδομῶνoikodomōnG3618enἐνenG1722troisτρισὶνtrisinG5140joursἡμέραις,hēmeraisG2250,

30sauveσῶσονsōsonG4982-toitoi-mêmeG4572 G4771,etG2532descendsκαταβὰςkatabasG2597deἀπὸapoG575laτοῦtouG3588croixσταυροῦ.staurouG4716!

31DemêmeὁμοίωςhomoiōsG3668aussiκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749, semoquantἐμπαίζοντεςempaizontesG1702entreπρὸςprosG4314euxἀλλήλουςallēlousG240avecμετὰmetaG3326lesτῶνtōnG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122,disaientἔλεγον·elegonG3004: Il asauvéἔσωσεν,esōsenG4982lesautresἄλλουςallousG243, il nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756sesauverσῶσαι·sōsaiG4982lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438.

32Que leChristχριστός,christosG5547,leG3588roiβασιλεὺςbasileusG935d’IsraëlἸσραήλ,IsraēlG2474,descendeκαταβάτωkatabatōG2597maintenantνῦνnunG3568deἀπὸapoG575lacroixσταυροῦstaurouG4716,pourἵναinaG2443que nousvoyionsἴδωμενidōmenG1492etκαὶkaiG2532que nouscroyionsπιστεύσωμενpisteusōmenG4100!CeuxG846aussiκαὶkaiG2532qui étaientcrucifiésσυνεσταυρωμένοιsunestaurōmenoiG4957avecluiG846l’G846insultaientὠνείδιζονōneidizonG3679.

33QuandG1161lasixièmeἕκτηςhektēsG1623heureὥραςhōrasG5610futvenueγενομένηςgenomenēsG1096, il yeutἐγένετοegenetoG1096desténèbresσκότοςskotosG4655surἐφ᾽eph᾽G1909toutὅληνholēnG3650leτὴνtēnG3588paysγῆνgēnG1093jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à laneuvièmeἐνάτης.enatēsG1766heureὥραςhōrasG5610.

34EtκαὶkaiG2532àlaG3588neuvièmeἐνάτῃenatēG1766heureὥρᾳhōraG5610,JésusἸησοῦςIēsousG2424s’écriaἐβόησενeboēsenG994d’unevoixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃmegalēG3173:ÉloïελωιelōiG1682,Éloïελωι,elōiG1682,lamaλεμαlemaG2982sabachthaniσαβαχθανι;sabachthaniG4518? cequiὅhoG3739ἐστινestinG1510signifieμεθερμηνευόμενον·methermēneuomenonG3177:MonG3450 G3165DieuθεόςtheosG2316,monG3450 G3165DieuθεόςtheosG2316,pourquoiεἰς τίeis tiG1519 G5101m’G3165as-tuabandonnéἐγκατέλιπέςegkatelipesG1459?

Lire Marc 15 en entier

Commentaires sur Marc 15