Strong G4669σμυρνίζω
mélanger avec de la myrrhe
- Translittération
- smurnizō
- Prononciation
- smoor-nid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être comme la myrrhe.
- mélanger et ainsi aromatiser de myrrhe.
- vin mêlé de myrrhe : vin parfumé de myrrhe. Les anciens faisaient infuser de la myrrhe dans du vin pour lui donner un goût et une saveur plus agréable.
Définition détaillée
σμυρνίζω
(σιύρνα),
1. intrans., être semblable à la myrrhe (Diosc., i, 79).
2. Trans., mélanger ou droguer avec de la myrrhe: pass., Mrk.15:23.†
(AS)
(σιύρνα),
1. intrans., être semblable à la myrrhe (Diosc., i, 79).
2. Trans., mélanger ou droguer avec de la myrrhe: pass., Mrk.15:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4669 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- myrrhe1
Premiers versets
- Marc 15:23Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σμυρν-ίζω,
parfumer ou mélanger avec de la myrrhe, ἐσμυρνισμένος οἶνος [NT (NT.Mark.15.23.)]
2 intransitif, être semblable à la myrrhe, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.66.)]
parfumer ou mélanger avec de la myrrhe, ἐσμυρνισμένος οἶνος [NT (NT.Mark.15.23.)]
2 intransitif, être semblable à la myrrhe, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.66.)]