Bible Darby révisée
Luc 19:13-25
13δὲdeG1161IlappelaκαλέσαςkalesasG2564dixδέκαdekaG1176desesἑαυτοῦhe'autouG1438esclavesδούλουςdoulousG1401,leurαὐτοῖςautoisG846donnaἔδωκενedōkenG1325dixδέκαdekaG1176minesμνᾶςmnasG3414etκαὶkaiG2532leurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314G846ditεἶπενeipenG2036: Faites-lesfructifierπραγματεύσασθεpragmateusastheG4231jusqu’G2193à ce que jerevienneἔρχομαι.erchomaiG2064.
14OrδὲdeG1161sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588G846concitoyensπολῖταιpolitaiG4177leαὐτὸνautonG846haïssaientἐμίσουνemisounG3404,etκαὶkaiG2532ilsenvoyèrentἀπέστειλανapesteilanG649aprèsὀπίσωopisōG3694luiαὐτοῦautouG846unedélégationπρεσβείανpresbeianG4242pourdireλέγοντες·legontesG3004: Nous nevoulonsθέλομενthelomenG2309pasοὐouG3756queG5126G3778celui-cirègneβασιλεῦσαιbasileusaiG936surἐφ᾽eph᾽G1909nousG2248G3165.
15EtκαὶkaiG2532ilarrivaἐγένετοegenetoG1096,àἐνenG1722sonτῷtōG3588retourἐπανελθεῖνepaneltheinG1880, après qu’ilαὐτὸνautonG846eutreçuλαβόνταlabontaG2983leτὴνtēnG3588royaumeβασιλείανbasileianG932,qu’καὶkaiG2532ilfitεἶπενeipenG2036appelerφωνηθῆναιphōnēthēnaiG5455auprès deluiαὐτῷautōG846cesτοὺςtousG3588G5128G3778esclavesδούλουςdoulousG1401auxquelsοἷςhoisG3739il avaitdonnéδεδώκειdedōkeiG1325l’τὸtoG3588argentἀργύριον,argurionG694,afinἵναinaG2443desavoirγνοῖgnoiG1097ceτίtiG5101quechacunτίtiG5101avait gagné en le faisantfructifierδιεπραγματεύσαντο.¶diepragmateusantoG1281.
17καὶkaiG2532Le maîtreluiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:BienG2095G7530,bonἀγαθὲagatheG18esclaveδοῦλε,douleG1401,parceὅτιhotiG3754que tu asétéἐγένου,egenouG1096fidèleπιστὸςpistosG4103enἐνenG1722ce qui est très peu dechoseἐλαχίστῳelachistōG1646,aieἴσθι ἔχωνisthi echōnG1510G2192autoritéἐξουσίανexousianG1849surἐπάνωepanōG1883dixδέκαdekaG1176villesπόλεων.¶poleōnG4172.
21carγάρgarG1063j’ai eupeurἐφοβούμηνephoboumēnG5399detoiG4571G4771,parceὅτιhotiG3754que tuesεἶ·eiG1510unhommeἄνθρωποςanthrōposG444sévèreαὐστηρὸςaustērosG840: turetiresαἴρειςaireisG142cequeὃhoG3739tu n’aspasοὐκoukG3756déposéἔθηκαςethēkasG5087,etκαὶkaiG2532tumoissonnesθερίζειςtherizeisG2325ceὃhoG3739que tu n’aspasοὐκoukG3756seméἔσπειρας.¶espeirasG4687.
22G1161Illuiαὐτῷ·autōG846ditΛέγειLegeiG3004: JeteG4571G4771jugeraiκρινῶkrinōG2919parἐκekG1537taτοῦtouG3588propreG4675G4771paroleστόματόςstomatosG4750,méchantπονηρὲponēreG4190esclaveδοῦλε.douleG1401: tusavaisᾔδειςēdeisG1492queὅτιhotiG3754jeἐγὼegōG1473suisεἰμιeimiG1510unhommeἄνθρωποςanthrōposG444sévèreαὐστηρόςaustērosG840,retirantαἴρωνairōnG142ceὃhoG3739que je n’aipasοὐκoukG3756déposéἔθηκαethēkaG5087etκαὶkaiG2532moissonnantθερίζωνtherizōnG2325ceὃhoG3739que je n’aipasοὐκoukG3756seméἔσπειρα·espeiraG4687;
23pourquoiδιὰ τίdia tiG1223G5101doncκαὶkaiG2532n’as-tupasοὐκoukG3756misἔδωκάςedōkasG1325monτὸtoG3588G3450G3165argentἀργύριονargurionG694àἐπὶepiG1909labanqueτράπεζαν,trapezanG5132,etκἀγὼkagōkaiG2532G1473une foisrevenuἐλθὼνelthōnG2064,jeκἀγὼkagōkaiG1473l’αὐτὸautoG846auraisretiréἔπραξα;epraxaG4238avecσὺνsunG4862l’intérêtτόκῳtokōG5110?
24PuisκαὶkaiG2532ilditεἶπεν·eipenG2036àceuxτοῖςtoisG3588qui étaientprésentsπαρεστῶσινparestōsinG3936:ÔtezἄρατεarateG142-luiἀπ᾽ αὐτοῦap᾽ autouG575G846laτὴνtēnG3588mineμνᾶνmnanG3414etκαὶkaiG2532donnezδότεdoteG1325-la àceluiτῷtōG3588quiaἔχοντι.echontiG2192lesτὰςtasG3588dixδέκαdekaG1176minesμνᾶςmnasG3414.
Commentaires sur Luc 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires