Strong G3414μνᾶ
mine
- Translittération
- mna
- Prononciation
- mnah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- dans l'Ancien Testament, la mine avait un poids de 300 sicles.
- Dans le Nouveau Testament, poids et somme d'argent d'une valeur de 100 drachmes, un talent valant 100 mines, une mine valait environ 300 grammes.
Définition détaillée
μνᾶ, -ᾶς, ἡ
(un mot sémitique ; cf. héb. מָנֶה, aram. מְנֵא, un poids et une somme d'argent = 100 sicles, cf. 3Ki.10:17),
une mine (Let.), mna, en Attique un poids et une somme d'argent = 100 δραχμαί (voir ce mot) : Luk.19:13, 16 19:18, 20 19:24-25.†
(AS)
(un mot sémitique ; cf. héb. מָנֶה, aram. מְנֵא, un poids et une somme d'argent = 100 sicles, cf. 3Ki.10:17),
une mine (Let.), mna, en Attique un poids et une somme d'argent = 100 δραχμαί (voir ce mot) : Luk.19:13, 16 19:18, 20 19:24-25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3414 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mine6
Premiers versets
- Luc 19:13Il appela dix de ses serviteurs, leur donna dix mines, et leur dit : Faites-les valoir jusqu’à ce que je revienne.
- Luc 19:16Le premier vint, et dit : Seigneur, ta mine a rapporté dix mines.
- Luc 19:18Le second vint, et dit : Seigneur, ta mine a produit cinq mines.
- Luc 19:20Un autre vint, et dit : Seigneur, voici ta mine, que j’ai gardée dans un linge ;
- Luc 19:24Puis il dit à ceux qui étaient là : Otez-lui la mine, et donnez-la à celui qui a les dix mines.
- Luc 19:25Ils lui dirent : Seigneur, il a dix mines. -
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
μνᾶ, ἡ,
génitif μνᾶς, nominatif pluriel μναῖ, etc., toujours contracté dans le dialecte attique, comme [Réf. (“IG” 12.10.3, 22.1627.299, etc.)] ; en dialecte ionien, nominatif pluriel μνέαι [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (“Schwyzer” 707 (Éphèse, VIe s. av. J.-C.), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.168, 6.79)] ; accusatif pluriel μνέας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (“Schwyzer” [même endroit], Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.149, 180, +autres, μνέ[ας] “IG” 12(5).123b (de Paros))] ; mais accusatif singulier μνῆν [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 2.51 ; _génitif_ μνῆς [auteur préc.] 7.91 ; _génitif_ _pluriel_ μνέων [auteur préc.] 2.22)] ; nominatif pluriel μνέες falsa lectio pour{μνέαι} dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Syr.D.” 48)] :—mine,
I comme unité de poids, = [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (100 drachmes, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 22.76, etc., comparer IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 9.59, 86.)]
II comme somme d'argent, également = [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (100 drachmes, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.63, etc.)] (mot sémitique, cf. hébreu māneh.)
génitif μνᾶς, nominatif pluriel μναῖ, etc., toujours contracté dans le dialecte attique, comme [Réf. (“IG” 12.10.3, 22.1627.299, etc.)] ; en dialecte ionien, nominatif pluriel μνέαι [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (“Schwyzer” 707 (Éphèse, VIe s. av. J.-C.), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.168, 6.79)] ; accusatif pluriel μνέας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (“Schwyzer” [même endroit], Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.149, 180, +autres, μνέ[ας] “IG” 12(5).123b (de Paros))] ; mais accusatif singulier μνῆν [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 2.51 ; _génitif_ μνῆς [auteur préc.] 7.91 ; _génitif_ _pluriel_ μνέων [auteur préc.] 2.22)] ; nominatif pluriel μνέες falsa lectio pour{μνέαι} dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Syr.D.” 48)] :—mine,
I comme unité de poids, = [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (100 drachmes, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 22.76, etc., comparer IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 9.59, 86.)]
II comme somme d'argent, également = [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (100 drachmes, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.63, etc.)] (mot sémitique, cf. hébreu māneh.)