Strong G4231πραγματεύομαι

πραγμᾰτ-εύομαι,
dialecte ionien πρηγμ-, aoriste ἐπραγματευσάμην, dialecte ionien ἐπρηγμ-, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 6.8.32, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 10.9, etc.)]; également ἐπραγματεύθην, dialecte ionien ἐπρηγμ-, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.87, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.249)]: parfait πεπραγμάτευμαι [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur préc.] 11.1, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phaedo” 99d, 100b, +autres)]; également au sens passif, voir ci-dessous:—s'occuper, se donner de la peine, ἀπέδωκαν τὸν νεκρὸν οὐδὲν ἔτι πρηγματευθέντες Hdt.[même passage],[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Cratylus” 437c; π. περὶ σωφροσύνης [auteur préc.] “R.” 430d, comparer “Cra.” 425c; περὶ τὰ ὄντα [auteur préc.] “Tht.” 187a, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.7, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1102a22, etc.)]; πολλὰ ἐπί τινι π. travailler à une chose, œuvrer à la mener à bien, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.3.15; πρός τι Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Eryxias” 398a)]; πραγματεύονται ὅπως ἄρξουσι s'efforcer de.., [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 14.5: _absolument_, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.4.1)]; μηδὲν πραγματεύου ne pas s'inquiéter, [Réf. ([auteur préc.] “Char.” 18.9)]: avec infinitif, s'efforcer de.., [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Themistocles” 19.)]
2 être engagé dans les affaires, passer son temps à ses affaires, ὅληντὴννύκτα toute la nuit, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.4.26; π.καὶ κακοπαθεῖν τὸν βίον ἅπαντα IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1176b29, comparer 1122a9)]; simplement, mener une affaire, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C.: Zenon Papyri du Caire 199.11 (IIIe s. av. J.-C.))]; traiter des affaires, à propos de commis, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. ([ouvrage préc.] 647.11 (IIIe s. av. J.-C.))]; π. ἀπὸ ἐμπορίας καὶ δανεισμῶν gagner de l'argent par le commerce et les prêts, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 50, comparer “Sull.” 17, etc.)]; οἱ πραγματευόμενοι, = latin negotiatores, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (“OGI” 532.6 (de Galatie), comparer “SIG” 797.10 (Assus, Ier s. apr. J.-C.): avec _accusatif_, π. τὸ συνηγορικὸν καὶ (τὸ) ἐπιδέκατον, à propos d'un fermier d'impôts, “Ostr.” 1537 (IIe s. av. J.-C.), “PLeid.F” dans “Ostr.” i; τὴν ὑϊκὴν π. “PSI” 4.384.2 (IIIe s. av. J.-C.))]; généralement, à propos de fonctionnaires, être employé aux affaires publiques, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (PGnom. 174 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
II avec accusatif de choses, prendre en main, traiter laborieusement, s'occuper de, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Protagoras” 361d, “Hp.Ma.” 304c, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.26, etc.)]; entreprendre, τὸν δεύτερον πλοῦν [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phaedo” 99d.)]
II.2 à propos d'auteurs, élaborer une œuvre, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Nubes” 526)]; à propos d'une science, élaborer, ἃ θέλει [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C.: Archytas Tarentinus Philosophus 4)]; traiter de, περὶ φύσεως πάντα [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 989b33, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 15.34; περί τινος IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Physica” 193b31; περί τι [auteur préc.] “Metaphorical” 1025b17, Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.96K., +autres)]; τοιαύτην οὐκ ἐπραγματεύθησαν ἀκριβολογίαν περὶ τὰς φλέβας ne pas employer une telle précision dans le traitement de.., [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 513a9.)]
II.3 à propos d'historiens, traiter systématiquement, τὰς πράξεις [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.4.3: _absolument_, οἱ πραγματευόμενοι)]historiens systématiques, [Réf. ([auteur préc.] 5.33.5, etc.)]
II.4 simplement, écrire, traiter, ποιητὴς ὢν πεπραγμάτευται περὶ τὸ ἱερόν [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (“IG” 11(4).544.5 (Délos, IIIe s. av. J.-C.))]; τὰ πεπραγματευμένα ὑπ᾽ αὐτῶ ses œuvres, compositions, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (“SIG” 721.8 (Crète, IIe-Ier s. av. J.-C.), comparer 702.5 (Delph., IIe s. av. J.-C.))]
III passif, principalement au parfait πεπραγμάτευμαι, être travaillé, élaboré, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Apologia” 22b, “Prm.” 129e)]; δόρυ ὡσαύτως -ευμένον X [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (“Eq.” 8.10; αἱ εἰς τὸν παῖδα -ευμέναι μεταφοραί IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.167)]; également au présent, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1215a30.)]