Strong G1880ἐπανέρχομαι
revenir
- Translittération
- epanerchomai
- Prononciation
- ep-an-er'-khom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- retourner, revenir.
Définition détaillée
ἐπ-αν-έρχομαι
[dans la LXX pour שׁוּב, etc. ;]
revenir: Luk.10:35 19:15.†
(AS)
[dans la LXX pour שׁוּב, etc. ;]
revenir: Luk.10:35 19:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1880 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- retour2
Premiers versets
- Luc 10:35Le lendemain, il tira deux deniers, les donna à l’hôte, et dit : Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.
- Luc 19:15Lorsqu’il fut de retour, après avoir été investi de l’autorité royale, il fit appeler auprès de lui les serviteurs auxquels il avait donné l’argent, afin de connaître comment chacun l’avait fait valoir.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπαν-έρχομαι,
revenir, retourner, ἐκ ποταμοῦ [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (VIe s. av. J.-C. : Anacreon Lyricus 23; ἐκ Πειραιέως Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.81, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.16)]; ἐς τὴν Κόρινθον[Réf. ([ouvrage précédent] 74; θάλασσα-ελθοῦσα ἀπὸ τῆς γῆς [auteur précédent] 3.89)]; à l’écrit ou à l’oral, revenir ou retourner à un point, ἐκεῖσε δὴ᾽ πάνελθε, πῶς.. [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 256; ἐπί τι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.7.29; ἐπανελθεῖν ὁπόθεν.. ἐξέβην βούλομαι IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.211; ἀλλ᾽ ἐκεῖσε ἐπανέρχομαι [ouvrage précédent]66; εἰς τὰ γράμματα ταῦτα ἐπανελθεῖν)]se reporter à…, [Réf. ([auteur précédent] 28.5.)]
b récidiver, en parlant de fièvres intermittentes, etc., [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.412, 16.711.)]
2 avec l’accusatif des choses, revenir sur, récapituler, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 17b, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 6.2, “Ages.” 11.1.)]
II monter, gravir, εἰς ὄρη [Réf. ([auteur précédent] “HG” 4.8.35; δοκέει.. ἐνθεῦτεν γεωμετρίη.. ἐς τὴν Ἑλλάδα ἐπανελθεῖν)]être monté, être passé, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.109.)]
II.2 s’élever [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (comparer (ἐπάνειμι 11), Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τῶν ἐν κεφαλη—ͅ τρωμάτων” 17.)]
revenir, retourner, ἐκ ποταμοῦ [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (VIe s. av. J.-C. : Anacreon Lyricus 23; ἐκ Πειραιέως Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.81, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.16)]; ἐς τὴν Κόρινθον[Réf. ([ouvrage précédent] 74; θάλασσα-ελθοῦσα ἀπὸ τῆς γῆς [auteur précédent] 3.89)]; à l’écrit ou à l’oral, revenir ou retourner à un point, ἐκεῖσε δὴ᾽ πάνελθε, πῶς.. [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 256; ἐπί τι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.7.29; ἐπανελθεῖν ὁπόθεν.. ἐξέβην βούλομαι IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.211; ἀλλ᾽ ἐκεῖσε ἐπανέρχομαι [ouvrage précédent]66; εἰς τὰ γράμματα ταῦτα ἐπανελθεῖν)]se reporter à…, [Réf. ([auteur précédent] 28.5.)]
b récidiver, en parlant de fièvres intermittentes, etc., [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.412, 16.711.)]
2 avec l’accusatif des choses, revenir sur, récapituler, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 17b, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 6.2, “Ages.” 11.1.)]
II monter, gravir, εἰς ὄρη [Réf. ([auteur précédent] “HG” 4.8.35; δοκέει.. ἐνθεῦτεν γεωμετρίη.. ἐς τὴν Ἑλλάδα ἐπανελθεῖν)]être monté, être passé, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.109.)]
II.2 s’élever [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (comparer (ἐπάνειμι 11), Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τῶν ἐν κεφαλη—ͅ τρωμάτων” 17.)]