Bible Darby révisée

Galates 4:9-20

9MaisδὲdeG1161maintenantνῦνnunG3568, ayantconnuγνόντεςgnontesG1097Dieuθεόν,theonG2316,ouδὲdeG1161plutôtμᾶλλονmallonG3123ayant étéconnusγνωσθέντεςgnōsthentesG1097deὑπὸhupoG5259Dieuθεοῦ,theouG2316,commentπῶςpōsG4459pouvez-vousretournerἐπιστρέφετεepistrepheteG1994auxἐπὶ τὰepi taG1909 G3588faiblesἀσθενῆasthenēG772etκαὶkaiG2532misérablesπτωχὰptōchaG4434principesστοιχεῖαstoicheiaG4747auxquelsοἷςhoisG3739vousvoulezθέλετε;theleteG2309encoreπάλινpalinG3825êtredeἄνωθενanōthenG509nouveauπάλινpalinG3825asservisδουλεύεινdouleueinG1398?

10VousobservezπαρατηρεῖσθεparatēreistheG3906desjoursἡμέραςhēmerasG2250,καὶkaiG2532desmoisμῆναςmēnasG3376,καὶkaiG2532dessaisonsκαιροὺςkairousG2540,καὶkaiG2532desannéesἐνιαυτούς.eniautousG1763!

11JecrainsφοβοῦμαιphoboumaiG5399à votresujetG5209 G4771d’avoirpeut-êtreG3381 G4458travailléκεκοπίακαkekopiakaG2872pourεἰςeisG1519vousG5209 G4771envainεἰκῇeikēaG1500.

12SoyezΓίνεσθεGinestheG1096commeὡςhōsG5613moiG1473,carὅτιhotiG3754moi-mêmeG2504 G1473[je suis]commeὡςhōsG5613vousG5210 G4771,frèresἈδελφοί,AdelphoiG80; jevousG5216 G4771enprieδέομαιdeomaiG1189. Vous nem’μεmeG3165avez faitaucunοὐδένoudenG3762tortἠδικήσατε.ēdikēsateG91;

13δὲdeG1161vous lesavezG1492, c’estdansδι᾽di᾽G1223laτῆςtēsG3588faiblesseἀσθένειανastheneianG769corporelleσαρκὸςsarkosG4561queὅτιhotiG3754jevousG5213 G4771ai annoncé l’évangileεὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnG2097laτὸtoG3588premièreG4386fois ;

14etκαὶkaiG2532ceτὸνtonG3588qui étaitéprouvantπειρασμὸνpeirasmonG3986pourmoiG3450 G4771dansἐνenG1722monτῇtēaG3588 G3450 G3165corpsσαρκίsarkiG4561, vous ne l’avezpasοὐκoukG3756mépriséἐξουθενήσατεexouthenēsateG1848niοὐδὲoudeG3761rejeté avecdégoûtἐξεπτύσατε,exeptusateG1609;maisἀλλ᾽all᾽G235vousm’G3165avezreçuἐδέξασθέedexastheG1209commeὡςhōsG5613unangeἄγγελονangelonG32deDieuθεοῦtheouG2316,commeὡςhōsG5613leChristΧριστὸνChristonG5547JésusἸησοῦν.¶IēsounG2424.

15QuelG5101 G4226étaitG1510doncοὖνounG3767votreG3588 G5216 G4771bonheurμακαρισμὸςmakarismosG3108?CarγὰρgarG1063jevousG5213 G4771rends cetémoignageμαρτυρῶmarturōG3140:ὅτι,hotiG3754siεἰeiG1487cela avait étépossibleδυνατόν,dunatonG1415, vous vous seriezarrachéἐξορύξαντεςexoruxantesG1846lesG5216 G4771yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788pourmeG3427 G3165lesG302donnerἐδώκατέedōkateG1325.

16Suis-jedoncὥστεhōsteG5620devenuγέγοναgegonaG1096votreG5216 G4771ennemiἐχθρὸςechthrosG2190envousG5213 G4771disant lavéritéἀληθεύωνalētheuōnG226?

17LezèleζηλοῦσινzēlousinG2206qu’ils ont pourvousG5209 G4771n’estpasοὐouG3756celui qu’ilfautκαλῶς,kalōsG2573:ilsἀλλ᾽all᾽G235veulentθέλουσιν,thelousinG2309vousG5209 G4771détacherἐκκλεῖσαιekkleisaiG1576de moi,afinἵναinaG2443quevousαὐτοὺςautousG846leur montriez duzèleζηλοῦτε.zēlouteG2206.

18MaisδὲdeG1161il estbonκαλὸνkalonG2570d’êtretoujoursπάντοτε,pantoteG3842zéléζηλοῦσθαιzēlousthaiG2206pourἐνenG1722lebienκαλῷkalōG2570,καὶkaiG2532pasμὴmēG3361seulementG3440quandἐνenG1722jeμεmeG3165suisprésentπαρεῖναίpareinaiG3918avecπρὸςprosG4314vousG5209 G4771.

19MesG3450 G3165enfantsG5040 G5043, vous pourquiοὓςhousG3739j’endure denouveauπάλινpalinG3825les douleurs de l’enfantementὠδίνωōdinōG5605,jusqu’G891 G3360à cequeοὗhouG3739ChristΧριστὸςChristosG5547ait étéforméμορφωθῇmorphōthēaG3445enἐνenG1722vousG5213 G4771,

20ouiδὲdeG1161, jevoudraisἤθελονēthelonG2309êtreπαρεῖναιpareinaiG3918maintenantἄρτιartiG737auprèsπρὸςprosG4314devousG5209 G4771etκαὶkaiG2532userἀλλάξαιallaxaiG236d’unτὴνtēnG3588autreG3450 G3165langageφωνήνphōnēnG5456,carὅτιhotiG3754je suisperplexeἀποροῦμαιaporoumaiG639àἐνenG1722votresujetG5213 G4771!

Lire Galates 4 en entier

Commentaires sur Galates 4