Strong G1609ἐκπτύω
cracher
- Translittération
- ekptuō
- Prononciation
- ek-ptoo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- cracher.
- rejeter, repousser, détester.
Définition détaillée
ἐκ-πτύω
1. cracher.
2. cracher sur avec dégoût, avoir en abomination, détester (= cl. ἀποπτ-, καταπτ-) : Gal.4:14.†
(AS)
1. cracher.
2. cracher sur avec dégoût, avoir en abomination, détester (= cl. ἀποπτ-, καταπτ-) : Gal.4:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1609 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dégoût1
Premiers versets
- Galates 4:14Et mis à l’épreuve par ma chair, vous n’avez témoigné ni mépris ni dégoût ; vous m’avez, au contraire, reçu comme un ange de Dieu, comme Jésus-Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκπτύω,
futur -ύσομαι [ῠ] [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 5.196 (Ier s. av. J.-C. : Meleager Epigrammaticus))] :— cracher, στόματος δ᾽ ἐξέπτυσεν ἅλμην [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 5.322, comparer « Anthologia Graeca » l)].avec ; à propos de la mer, rejeter sur le rivage,[Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([œuvre précédente] 6.224 (IIIe s. av. J.-C. : Theodoridas Epigrammaticus) : _au sens figuré_, ὥσπερ χαλινὸν τὸν λόγον Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.328c)] ; de même, à propos d’une ligature, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité au IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 45.24.7 (_passif_))] ; cracher ou divulguer, ἀπόρρητα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 4.44)] ; à propos d’un avortement, [Réf. ([œuvre précédente] 12.17 (_passif_).)]
II cracher en signe de dégoût, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 792.)]
II.2 cracher sur, abhorrer, [NT (NT.Gal.4.14.)]
futur -ύσομαι [ῠ] [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 5.196 (Ier s. av. J.-C. : Meleager Epigrammaticus))] :— cracher, στόματος δ᾽ ἐξέπτυσεν ἅλμην [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 5.322, comparer « Anthologia Graeca » l)].avec ; à propos de la mer, rejeter sur le rivage,[Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([œuvre précédente] 6.224 (IIIe s. av. J.-C. : Theodoridas Epigrammaticus) : _au sens figuré_, ὥσπερ χαλινὸν τὸν λόγον Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.328c)] ; de même, à propos d’une ligature, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité au IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 45.24.7 (_passif_))] ; cracher ou divulguer, ἀπόρρητα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 4.44)] ; à propos d’un avortement, [Réf. ([œuvre précédente] 12.17 (_passif_).)]
II cracher en signe de dégoût, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 792.)]
II.2 cracher sur, abhorrer, [NT (NT.Gal.4.14.)]