Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 12:7-12
7ΚαὶKaiEtG2532ἐγένετοegenetoeutG1096πόλεμοςpolemosguerreG4171ἐνendansG1722τῷtōleG3588οὐρανῷ·ouranōcielG3772ὁholeG3588ΜιχαὴλMichaēlMichelG3413καὶkaietG2532οἱhoileG3588ἄγγελοιangeloiangesG32αὐτοῦautousesG846τοῦtouleG3588πολεμῆσαιpolemēsaicombattirentG4170μετὰmetacontreG3326τοῦtouleG3588δράκοντος.drakontosdragonG1404καὶkaiEtG2532ὁholeG3588δράκωνdrakōndragonG1404ἐπολέμησενepolemēsencombattirentG4170καὶkaietG2532οἱhoileG3588ἄγγελοιangeloiangesG32αὐτοῦautousesG846
9καὶkaiEtG2532ἐβλήθηeblēthēprécipitéG906ὁholeG3588δράκωνdrakōndragonG1404ὁholeG3588μέγας,megasgrandG3173ὁholeG3588ὄφιςophisserpentG3789ὁholeG3588ἀρχαῖος,archaiosancienG744ὁhoquiG3588καλούμενοςkaloumenosappeléG2564διάβολοςdiabolosdiableG1228καὶkaietG2532ὁholeG3588ΣατανᾶςSatanasSatanG4567ὁhoquiG3588πλανῶνplanōnséduitG4105τὴνtēnleG3588οἰκουμένηνoikoumenēnterreG3625ὅλην,holēntouteG3650ἐβλήθηeblēthēprécipitéG906εἰςeissurG1519τὴνtēnleG3588γῆν,gēnterreG1093καὶkaietG2532οἱhoileG3588ἄγγελοιangeloiangesG32αὐτοῦautousesG846μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦautouluiG846ἐβλήθησαν.eblēthēsanprécipitésG906
10καὶkaiEtG2532ἤκουσαēkousaentendisG191φωνὴνphōnēnvoixG5456μεγάληνmegalēnforteG3173ἐνendansG1722τῷtōleG3588οὐρανῷouranōcielG3772λέγουσαν·legousandisaitG3004ἄρτιartiMaintenantG737ἐγένετοegenetoarrivéG1096ἡhēleG3588σωτηρίαsōtēriasalutG4991καὶkaietG2532ἡhēleG3588δύναμιςdunamispuissanceG1411καὶkai,G2532ἡhēleG3588βασιλείαbasileiarègneG932τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἡμῶν,hēmōnmeG3165καὶkaietG2532ἡhēleG3588ἐξουσίαexousiaautoritéG1849τοῦtouleG3588χριστοῦchristouChristG5547αὐτοῦ,autousonG846ὅτιhoticarG3754ἐβλήθηeblēthēprécipitéG906ὁholeG3588κατήγωρkatēgōraccusateurG6051τῶνtōnleG3588ἀδελφῶνadelphōnfrèresG80ἡμῶνhēmōnmeG3165ὁhoquiG3588κατηγορῶνkatēgorōnaccusateurG2723αὐτοὺςautouslesG846ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἡμῶνhēmōnmeG3165ἡμέραςhēmerasjourG2250καὶkaietG2532νυκτός.nuktosnuitG3571
11καὶkaietG2532αὐτοὶautoiIlsG846ἐνίκησανenikēsanvaincuG3528αὐτὸνautonl’G846διὰdiacauseG1223τὸtoduG3588αἷμαhaimasangG129τοῦtoul’G3588ἀρνίουarniouagneauG721καὶkaietG2532διὰdiacauseG1223τὸνtonlaG3588λόγονlogonparoleG3056τῆςtēsleurG3588μαρτυρίαςmarturiastémoignageG3141αὐτῶνautōnleurG846καὶkaietG2532οὐκoukpasG3756ἠγάπησανēgapēsanaiméG25τὴνtēnleurG3588ψυχὴνpsuchēnvieG5590αὐτῶνautōnleurG846ἄχριachrijusqu’G891θανάτου.thanatoumortG2288
12διὰdiaestG1223τοῦτοtoutoceciG3778εὐφραίνεσθεeuphrainestheréjouissezG2165οἱhoiquiG3588οὐρανοὶouranoicieuxG3772καὶkaietG2532οἱhoiquiG3588ἐνendansG1722αὐτοῖςautoiscieuxG846σκηνοῦντες.skēnounteshabitezG4637οὐαὶouaiMalheurG3759τὴνtēnleG3588γῆνgēnterreG1093καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588θάλασσαν,thalassanmerG2281ὅτιhoticarG3754κατέβηkatebēdescenduG2597ὁholeG3588διάβολοςdiabolosdiableG1228πρὸςprosversG4314ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἔχωνechōnaniméG2192θυμὸνthumoncolèreG2372μέγανmegangrandeG3173εἰδὼςeidōssavoirG6063ὅτιhotiqu’G3754ὀλίγονoligonpeuG3641καιρὸνkairontempsG2540ἔχει.¶echeiaG2192
Commentaires sur Apocalypse 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires