Revised Literal Translation
Revelation 12:7-12
7G3588AndΚαὶKaiG2532there wasἐγένετοegenetoG1096warπόλεμοςpolemosG4171inἐνenG1722heavenοὐρανῷ·ouranōG3588G3772:MichaelΜιχαὴλMichaēlG3413andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846angelsἄγγελοιangeloiG3588G32foughtπολεμῆσαιpolemēsaiG4170againstG2596the dragonδράκοντος.drakontosG3588G1404;andκαὶkaiG2532the dragonδράκωνdrakōnG3588G1404foughtἐπολέμησενepolemēsenG4170andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846angelsἄγγελοιangeloiG3588G32,
9AndκαὶkaiG2532the greatὁ μέγας,ho megasG3588G3173dragonδράκων ὁdrakōn hoG3588G1404was cast outἐβλήθηeblēthēG906,that oldὁ ἀρχαῖος,ho archaiosG3588G744serpentὄφις ὁophis hoG3588G3789,calledκαλούμενοςkaloumenosG2564the Devilὁ διάβολοςho diabolosG3588G1228,andκαὶkaiG2532Satanὁ Σατανᾶςho SatanasG3588G4567,which deceivethὁ πλανῶνho planōnG3588G4105the wholeὅλην,holēnG3650worldτὴν οἰκουμένηνtēn oikoumenēnG3588G3625:he was cast outἐβλήθηeblēthēG906intoεἰςeisG1519the earthτὴν γῆν,tēn gēnG3588G1093,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846angelsοἱ ἄγγελοιhoi angeloiG3588G32were cast outἐβλήθησαν.eblēthēsanG906withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846.
10AndκαὶkaiG2532I heardἤκουσαēkousaG191a loudμεγάληνmegalēnG3173voiceφωνὴνphōnēnG5456sayingλέγουσαν·legousanG3004inἐνenG1722heavenτῷ οὐρανῷtō ouranōG3588G3772,NowἄρτιartiG737is comeἐγένετοegenetoG1096salvationἡ σωτηρίαhē sōtēriaG3588G4991,andκαὶkaiG2532strengthἡ δύναμιςhē dunamisG3588G1411,andκαὶkaiG2532the kingdomἡ βασιλείαhē basileiaG3588G932of ourG1473Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,andκαὶkaiG2532the authorityἡ ἐξουσίαhē exousiaG3588G1849of hisαὐτοῦ,autouG846Christτοῦ χριστοῦtou christouG3588G5547:forὅτιhotiG3754the accuserὁhoG3588G2725of ourG1473brethrenτῶν ἀδελφῶνtōn adelphōnG3588G80is cast downG2598,whichὁhoG3588accusedκατηγορῶνkatēgorōnG2723themαὐτοὺςautousG846beforeἐνώπιονenōpionG1799ourG1473Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316dayἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532nightνυκτός.nuktosG3571.
11AndκαὶkaiG2532theyαὐτοὶautoiG846overcameἐνίκησανenikēsanG3528himαὐτὸνautonG846byδιὰdiaG1223the bloodτὸ αἷμαto haimaG3588G129of the Lambτοῦ ἀρνίουtou arniouG3588G721,andκαὶkaiG2532byδιὰdiaG1223the wordτὸν λόγονton logonG3588G3056of theirαὐτῶνautōnG846testimonyτῆς μαρτυρίαςtēs marturiasG3588G3141;andκαὶkaiG2532they lovedἠγάπησανēgapēsanG25notοὐκoukG3756theirαὐτῶνautōnG846livesτὴν ψυχὴνtēn psuchēnG3588G5590untoἄχριachriG891the deathθανάτου.thanatouG2288.
12G3588G3588ThereforeδιὰdiaG1223τοῦτοtoutoG3778rejoiceεὐφραίνεσθεeuphrainestheG2165, yeheavensοὐρανοὶouranoiG3588G3772,andκαὶkaiG2532yeG3588that dwellσκηνοῦντες.skēnountesG4637inἐνenG1722themαὐτοῖςautoisG846.WoeοὐαὶouaiG3759to the inhabitersG2730of the earthγῆνgēnG3588G1093andκαὶkaiG2532of the seaθάλασσαν,thalassanG3588G2281!forὅτιhotiG3754the devilδιάβολοςdiabolosG1228is come downκατέβηkatebēG2597untoπρὸςprosG4314youὑμᾶςhumasG4771,havingἔχωνechōnG2192greatμέγανmeganG3173wrathθυμὸνthumonG2372,becauseὅτιhotiG3754he knoweth thatG1492he hathἔχει.¶echeiG2192but a shortὀλίγονoligonG3641timeκαιρὸνkaironG2540.
Commentaries on Revelation 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries