Bible hébraïque et grecque
Matthieu 4:18-25
18ΠεριπατῶνPeripatōnmarchaitG4043δὲdeCommeG1161παρὰparalongG3844τὴνtēnlaG3588θάλασσανthalassanmerG2281τῆςtēsdeG3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGaliléeG1056εἶδενeidenvitG1492δύοduodeuxG1417ἀδελφούς,adelphousfrèresG80ΣίμωναSimōnaSimonG4613τὸνtonleG3588λεγόμενονlegomenonappeléG3004ΠέτρονPetronPierreG4074καὶkaietG2532ἈνδρέανAndreanAndréG406τὸνtonsonG3588ἀδελφὸνadelphonfrèreG80αὐτοῦautousonG846βάλλονταςballontasjetaientG906ἀμφίβληστρονamphiblēstronfiletG293εἰςeisdansG1519τὴνtēnlaG3588θάλασσαν·thalassanmerG2281ἦσανēsanétaientG1510γὰρgarcarG1063ἁλιεῖς.halieispêcheursG231
21ΚαὶKaiEtG2532προβὰςprobasalléG4260ἐκεῖθενekeithenlàG1564εἶδενeidenvitG1492ἄλλουςallousautresG243δύοduodeuxG1417ἀδελφούς,adelphousfrèresG80ἸάκωβονIakōbonJacquesG2385τὸνtonleG3588τοῦtouleG3588ΖεβεδαίουZebedaiouZébédéeG2199καὶkaietG2532ἸωάννηνIōannēnJeanG2491τὸνtonleG3588ἀδελφὸνadelphonfrèreG80αὐτοῦautousonG846ἐνendansG1722τῷtōleG3588πλοίῳploiōbarqueG4143μετὰmetaavecG3326ΖεβεδαίουZebedaiouZébédéeG2199τοῦtouleG3588πατρὸςpatrospèreG3962αὐτῶνautōnleurG846καταρτίζονταςkatartizontasréparaientG2675τὰtaleG3588δίκτυαdiktuafiletsG1350αὐτῶν,autōnleursG846καὶkaietG2532ἐκάλεσενekalesenappelaG2564αὐτούς.autouslesG846
23ΚαὶKaiEtG2532περιῆγενperiēgenparcouraitG4013ἐνendans/sur/parmiG1722ὅλῃholētouteG3650τῇtēalaG3588ΓαλιλαίᾳGalilaiaGaliléeG1056διδάσκωνdidaskōnenseignantG1321ἐνendansG1722ταῖςtaisleursG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864αὐτῶνautōnlesG846καὶkaietG2532κηρύσσωνkērussōnprêchantG2784τὸtol’G3588εὐαγγέλιονeuangelionnouvelleG2098τῆςtēsduG3588βασιλείαςbasileiasroyaumeG932καὶkaietG2532θεραπεύωνtherapeuōnguérissantG2323πᾶσανpasantouteG3956νόσονnosonmaladieG3554καὶkaietG2532πᾶσανpasantouteG3956μαλακίανmalakianinfirmitéG3119ἐνensurG1722τῷtōleG3588λαῷ.¶laōpeupleG2992
24ΚαὶKaiEtG2532ἀπῆλθενapēlthenrépanditG565ἡhēSaG3588ἀκοὴakoērenomméeG189αὐτοῦautouSaG846εἰςeisdansG1519ὅληνholēntouteG3650τὴνtēnlaG3588Συρίαν·SurianSyrieG4947καὶkaietG2532προσήνεγκανprosēnegkanamenaitG4374αὐτῷautōluiG846πάνταςpantastousG3956τοὺςtousceuxG3588κακῶςkakōsmalG2560ἔχοντας,echontasportaientG2192ποικίλαιςpoikilaisdiversG4164νόσοιςnosoismaladiesG3554καὶkaietG2532βασάνοιςbasanoisdouleursG931συνεχομένους,sunechomenoussouffraientG4912καὶkaietG2532δαιμονιζομένουςdaimonizomenousdémoniaquesG1139καὶkaietG2532σεληνιαζομένουςselēniazomenouslunatiquesG4583καὶkaietG2532παραλυτικούς·paralutikousparalytiquesG3885καὶkaietG2532ἐθεράπευσενetherapeusenguérissaitG2323αὐτούς.autouslesG846
25καὶkaiEtG2532ἠκολούθησανēkolouthēsansuivitG190αὐτῷautōleG846ὄχλοιochloifouleG3793πολλοὶpolloigrandeG4183ἀπὸapodeG575τῆςtēslaG3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGaliléeG1056καὶkaietG2532ΔεκαπόλεωςDekapoleōsDécapoleG1179καὶkaietG2532ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJérusalemG2414καὶkaietG2532ἸουδαίαςIoudaiasJudéeG2449καὶkaietG2532πέρανperandelàG4008τοῦtouduG3588Ἰορδάνου.¶IordanouJourdainG2446
Commentaires sur Matthieu 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires