Strong G4583σεληνιάζομαι
être épileptique
- Translittération
- selēniazomai
- Prononciation
- sel-ay-nee-ad'-zom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être influencé par la lune, ou lunatique.
- être épileptique.
- l'épilepsie étant supposée influencée par les phases de la lune. Mais ce sens peut être mis en doute, selon la connaissance qu'avaient les Grecs de l'épilepsie.
Définition détaillée
σεληνιάζω
(σελήνη),
actif chez Manéthon (Caren., 4, 81), dans le NT déponent -ομαι,
être frappé par la lune, c.-à-d. épileptique (l'épilepsie étant supposée subir l'influence de la lune) : Mat.4:24 17:15.†
(AS)
(σελήνη),
actif chez Manéthon (Caren., 4, 81), dans le NT déponent -ομαι,
être frappé par la lune, c.-à-d. épileptique (l'épilepsie étant supposée subir l'influence de la lune) : Mat.4:24 17:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4583 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lunatique2
Premiers versets
- Matthieu 4:24Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques ; et il les guérissait.
- Matthieu 17:15et dit : Seigneur, aie pitié de mon fils, qui est lunatique, et qui souffre cruellement ; il tombe souvent dans le feu, et souvent dans l’eau.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σελην-ιάζομαι,
passif, être frappé par la lune, c.-à-d. épileptique, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.4.24, 17.15, IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 113.10.)]
2 être sublunaire, c.-à-d. sujet au changement et à la corruption, -ομένης τῆς φύσεως[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Zos.Alch. p.107 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus, comparer “Catalogus Codicum Astrologorum” 8(3).146.)]
passif, être frappé par la lune, c.-à-d. épileptique, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.4.24, 17.15, IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 113.10.)]
2 être sublunaire, c.-à-d. sujet au changement et à la corruption, -ομένης τῆς φύσεως[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Zos.Alch. p.107 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus, comparer “Catalogus Codicum Astrologorum” 8(3).146.)]