Bible hébraïque et grecque
Actes 24:22-27
22δὲdequiG1161αὐτοὺςautouslesG846ὁholeG3588ΦῆλιξPhēlixFélixG5344ἀκριβέστερονakribesteronplus strictementG197εἰδὼςeidōssavoirG6063τὰtaleG3588περὶpericoncernaitG4012τῆςtēsleG3588ὁδοῦhodoudoctrineG3598εἴπας·eipasdisantG2036ὅτανhotanQuandG3752ΛυσίαςLusiasLysiasG3079ὁholeG3588χιλίαρχοςchiliarchostribunG5506καταβῇ,katabēavenuG2597διαγνώσομαιdiagnōsomaiexamineraiG1231τὰtaleG3588καθ᾽kath᾽affaireG2596ὑμᾶς.humastu, vousG4771
23διαταξάμενοςdiataxamenosordreG1299τῷtōauG3588ἑκατοντάρχῃhekatontarchēcentenierG1543τηρεῖσθαιtēreisthaigarderG5083αὐτὸν,autonil/elle/celaG846ἔχεινecheinlaissantG2192τεteet/tant... queG5037ἄνεσινanesinlibertéG425καὶkaietG2532μηδέναmēdenaaucunG3367κωλύεινkōlueinempêchantG2967τῶνtōnluiG3588ἰδίωνidiōnsiensG2398αὐτοῦautouil/elle/celaG846ὑπηρετεῖνhupēreteinservicesG5256αὐτῷ.¶autōil/elle/celaG846
24ΜετὰMetaaprèsG3326δὲdeOrG1161ἡμέραςhēmerasjoursG2250τινὰςtinasQuelquesG5100παραγενόμενοςparagenomenosvintG3854ὁholeG3588ΦῆλιξPhēlixFélixG5344σὺνsunavecG4862ΔρουσίλλῃDrousillēDrusilleG1409τῇtēaleG3588ἰδίᾳidiapropre, privéG2398γυναικὶgunaikifemmeG1135οὔσῃousēétaitG1510ἸουδαίᾳIoudaiaJuiveG2453μετεπέμψατοmetepempsatoappelerG3343τὸνtonleG3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972καὶkaietG2532ἤκουσενēkousenentenditG191αὐτοῦautoul’G846περὶperisurG4012τῆςtēsleG3588εἰςeisenG1519ΧριστὸνChristonChristG5547ἸησοῦνIēsounJésusG2424πίστεως.pisteōsfoiG4102
25διαλεγομένουdialegomenoudiscouraitG1256δὲdealorsG1161αὐτοῦautouPaulG846περὶperisurG4012δικαιοσύνηςdikaiosunēsjusticeG1343καὶkaietG2532ἐγκρατείαςegkrateiastempéranceG1466καὶkaietG2532τοῦtouleG3588κρίματοςkrimatosjugementG2917τοῦtoule/ce/quiG3588μέλλοντοςmellontosvenirG3195ἔμφοβοςemphoboseffrayéG1719γενόμενοςgenomenosêtreG1096ὁholeG3588ΦῆλιξPhēlixFélixG5344ἀπεκρίθη·apekrithēditG611τὸtoleG3588νῦνnunmomentG3568ἔχονechon-G2192πορεύου·poreuouretireG4198καιρὸνkaironoccasionG2540δὲdealorsG1161μεταλαβὼνmetalabōntrouveraiG3335μετακαλέσομαίmetakalesomairappelleraiG3333σε·setu, vousG4771
26ἅμαhamatempsG260καὶkaietG2532ἐλπίζωνelpizōnespéraitG1679ὅτιhotiqueG3754χρήματαchrēmataargentG5536δοθήσεταιdothēsetaidonneraitG1325αὐτῷautōluiG846ὑπὸhupodeG5259τοῦtouleG3588ΠαύλουPaulouPaulG3972διὸdioaussiG1352καὶkaiaussiG2532πυκνότερονpuknoteronfréquemmentG4437αὐτὸνautonl’G846μεταπεμπόμενοςmetapempomenoschercherG3343ὡμίλειhōmileientretenirG3656αὐτῷ.¶autōluiG846
27ΔιετίαςDietiasDeuxG1333δὲdeainsiG1161πληρωθείσηςplērōtheisēsécoulèrentG4137ἔλαβενelabeneutG2983διάδοχονdiadochonsuccesseurG1240ὁholeG3588ΦῆλιξPhēlixFélixG5344ΠόρκιονPorkionPorciusG4201Φῆστον,PhēstonFestusG5347θέλωνthelōndésirG2309τεteetG5037χάριταcharitaplaireG5485καταθέσθαιkatathesthaiplaireG2698τοῖςtoisleG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJuifsG2453ὁholeG3588ΦῆλιξPhēlixFélixG5344κατέλιπενkatelipenlaissaG2641τὸνtonleG3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972δεδεμένον.¶dedemenonprisonG1210
Commentaires sur Actes 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires