Bible hébraïque et grecque

Actes 14:1-8

1ἘγένετοEgenetoarrivaG1096δὲdeOrG1161ἐνenÀG1722ἸκονίῳIkoniōIconeG2430κατὰkataensembleG2596τὸtoensembleG3588αὐτὸautoelleG846εἰσελθεῖνeiseltheinentrèrentG1525αὐτοὺςautouscelaG846εἰςeisdansG1519τὴνtēnlaG3588συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864τῶνtōndesG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJuifsG2453καὶkaietG2532λαλῆσαιlalēsaiparlèrentG2980οὕτωςhoutōsmanièreG3779ὥστεhōstetelleG5620πιστεῦσαιpisteusaicrurentG4100ἸουδαίωνIoudaiōnJuifsG2453τεteetG5037καὶkaietG2532ἙλλήνωνHellēnōnGrecsG1672πολὺpolugrandeG4183πλῆθος.plēthosmultitudeG4128

2οἱhoiceuxG3588δὲdeMaisG1161ἀπειθήσαντεςapeithēsantescrurentG544ἸουδαῖοιIoudaioiJuifsG2453ἐπήγειρανepēgeiranexcitèrentG1892καὶkaietG2532ἐκάκωσανekakōsanaigrirentG2559τὰςtaslesG3588ψυχὰςpsuchasespritsG5590τῶνtōndesG3588ἐθνῶνethnōnpaïensG1484κατὰkatacontreG2596τῶνtōnlesG3588ἀδελφῶν.¶adelphōnfrèresG80

3ἹκανὸνHikanonassezG2425μὲνmend'autre partG3303οὖνouncependantG3767χρόνονchrononlongtempsG5550διέτριψανdietripsanrestèrentG1304παρρησιαζόμενοιparrēsiazomenoiassuranceG3955ἐπὶepisurG1909τῷtōleG3588κυρίῳkuriōSeigneurG2962τῷtōquiG3588μαρτυροῦντιmarturountitémoignageG3140τῷtōlaG3588λόγῳlogōparoleG3056τῆςtēssaG3588χάριτοςcharitosgrâceG5485αὐτοῦ,autousaG846διδόντιdidontipermettaitG1325σημεῖαsēmeiaprodigesG4592καὶkaietG2532τέραταteratamiraclesG5059γίνεσθαιginesthaifîtG1096διὰdiaparG1223τῶνtōnleursG3588χειρῶνcheirōnmainsG5495αὐτῶν.autōnleursG846

4ἐσχίσθηeschisthēdivisaG4977δὲdeMaisG1161τὸtoLaG3588πλῆθοςplēthospopulationG4128τῆςtēslaG3588πόλεως,poleōsvilleG4172καὶkaietG2532οἱhoilesG3588μὲνmenunsG3303ἦσανēsanétaientG1510σὺνsunpourG4862τοῖςtoislesG3588Ἰουδαίοις,IoudaioisJuifsG2453οἱhoilesG3588δὲdeautresG1161σὺνsunpourG4862τοῖςtoislesG3588ἀποστόλοις.apostoloisapôtresG652

5ὡςhōscommeG5613δὲdeEtG1161ἐγένετοegenetoêtreG1096ὁρμὴhormēmouvementG3730τῶνtōnlesG3588ἐθνῶνethnōnpaïensG1484τεteetG5037καὶkaietG2532ἸουδαίωνIoudaiōnJuifsG2453σὺνsunavecG4862τοῖςtoisleursG3588ἄρχουσινarchousinchefsG758αὐτῶνautōnleursG846ὑβρίσαιhubrisaioutragerG5195καὶkaietG2532λιθοβολῆσαιlithobolēsailapiderG3036αὐτούς,autouslesG846

6συνιδόντεςsunidontesconnaissanceG4894κατέφυγονkatephugonréfugièrentG2703εἰςeisdansG1519τὰςtasleG3588πόλειςpoleisvillesG4172τῆςtēsleG3588Λυκαονίας,LukaoniasLycaonieG3071ΛύστρανLustranLystreG3082καὶkaietG2532ΔέρβηνDerbēnDerbeG1191καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588περίχωρον,perichōronalentourG4066

7κἀκεῖkakeiekeiet làG2532 G1563εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoinouvelleG2097ἦσαν.¶ēsanannoncèrentG1510

8ΚαίKaiEtG2532τιςtisunG5100ἀνὴρanērhommeG435ἀδύνατοςadunatosimpotentG102ἐνenÀG1722ΛύστροιςLustroisLystreG3082τοῖςtoisdesG3588ποσὶνposinpiedsG4228ἐκάθητο,ekathētoassisG2521χωλὸςchōlosboiteuxG5560ἐκekdeG1537κοιλίαςkoiliasnaissanceG2836μητρὸςmētrosnaissanceG3384αὐτοῦautounaissanceG846ὃςhosquiG3739οὐδέποτεoudepotejamaisG3763περιεπάτησεν.periepatēsenmarchéG4043

Lire Actes 14 en entier

Commentaires sur Actes 14

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0