Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 5:1-8
1ὍλωςHolōsgénéralementG3654ἀκούεταιakouetaidireG191ἐνenparmiG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771πορνεία,porneiaimpudicitéG4202καὶkaietG2532τοιαύτηtoiautētelleG5108πορνείαporneiaimpudicitéG4202ἥτιςhētisqu’G3748οὐδὲoudemêmeG3761ἐνenchezG1722τοῖςtoisleG3588ἔθνεσινethnesinpaïensG1484ὥστεhōstepointG5620γυναῖκάgunaikafemmeG1135τιναtinaunG5100τοῦtouleG3588πατρὸςpatrospèreG3962ἔχειν·echeinaG2192
2καὶkaiEtG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771πεφυσιωμένοιpephusiōmenoienflésG5448ἐστὲesteêtesG1510καὶkaiEtG2532οὐχὶouchipasG3780μᾶλλονmallonplutôtG3123ἐπενθήσατεepenthēsateafflictionG3996ἵναinaafinG2443ἀρθῇarthēasouleverG142ἐκekduG1537μέσουmesoumilieuG3319ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὁholeG3588τὸtoleG3588ἔργονergonacteG2041τοῦτοtoutoceciG3778πράξας;praxasfaire, exigerG4238
3ἐγὼegōmoiG1473μὲνmend'autre partG3303γὰρgarCarG1063ἀπὼνapōnabsentG548τῷtōleG3588σώματιsōmaticorpsG4983παρὼνparōnprésentG3918δὲdemaisG1161τῷtōleG3588πνεύματιpneumatiespritG4151ἤδηēdēdéjàG2235κέκρικαkekrikajugéG2919ὡςhōscommeG5613παρὼνparōnprésentG3918τὸνtonleG3588οὕτωςhoutōsainsiG3779τοῦτοtoutoceciG3778κατεργασάμενονkatergasamenonproduireG2716
4ἐνenAuG1722τῷtōleG3588ὀνόματιonomatinomG3686τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424συναχθέντωνsunachthentōnassemblésG4863ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532τοῦtouleG3588ἐμοῦemouje/nousG1473πνεύματοςpneumatosespritG4151σὺνsunavecG4862τῇtēaleG3588δυνάμειdunameipuissanceG1411τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424
5παραδοῦναιparadounailivréG3860τὸνtonleG3588τοιοῦτονtoioutonhommeG5108τῷtōleG3588σατανᾷsatanaSatanG4567εἰςeispourG1519ὄλεθρονolethrondestructionG3639τῆςtēsleG3588σαρκός,sarkoschairG4561ἵναinaafinG2443τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaespritG4151σωθῇsōthēasauvéG4982ἐνenauG1722τῇtēaleG3588ἡμέρᾳhēmerajourG2250τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962
7ἐκκαθάρατεekkatharatedisparaîtreG1571τὴνtēnleG3588παλαιὰνpalaianvieuxG3820ζύμην,zumēnlevainG2219ἵναinaafinG2443ἦτεētesoyezG1510νέονneonnouvelleG3501φύραμαphuramapâteG5445καθώςkathōspuisqueG2531ἐστεesteêtesG1510ἄζυμοι·azumoilevainG106καὶkaiaussiG2532γὰρgarcarG1063τὸtonotreG3588πάσχαpaschaPâqueG3957ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐτύθηetuthēimmoléG2380Χριστός.ChristosChristG5547
8ὥστεhōstedoncG5620ἑορτάζωμενhe'ortazōmenfêteG1858μὴmēnonG3361ἐνenavecG1722ζύμῃzumēlevainG2219παλαιᾷpalaiavieuxG3820μηδὲmēdenonG3366ἐνenavecG1722ζύμῃzumēlevainG2219κακίαςkakiasmaliceG2549καὶkaietG2532πονηρίαςponēriasméchancetéG4189ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐνenavecG1722ἀζύμοιςazumoislevainG106εἰλικρινείαςeilikrineiaspuretéG1505καὶkaietG2532ἀληθείας.¶alētheiasvéritéG225
Commentaires sur 1 Corinthiens 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires