Bible Darby révisée

Psaumes 83:9-18

9Assurאַ֭שּׁוּר'A.shurH804aussiגַּם־gam-H1571s’estjointנִלְוָ֣הnil.VahH3867àעִמָּ֑ם'i.MamH5973eux ; ilsserventהָ֤י֥וּha.YuH1961debrasזְר֖וֹעַze.Ro.a'H2220auxfilsלִבְנֵי־liv.nei-H1121deLotל֣וֹטLotH3876. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

10Faisעֲשֵֽׂה־'a.seh-H6213-leur comme àMadianכְּמִדְיָ֑ןke.mid.YanH4080, – comme àSiseraכְּֽסִֽיסְרָ֥אke.si.se.Ra'H5516, comme àJabinכְ֝יָבִ֗יןkhe.ya.VinH2985autorrentבְּנַ֣חַלbe.Na.chalH5158deKisonקִישֽׁוֹן׃ki.ShonH7028,

11Qui ont étédétruitsנִשְׁמְד֥וּnish.me.DuH8045àEnבְֽעֵין־ve.'ein-H5874-Dorדֹּ֑ארDorH5874, qui sontdevenusהָ֥יוּHa.yuH1961dufumierדֹּ֝֗מֶןDo.menH1828pour laterreלָאֲדָמָֽה׃la.'a.da.MahH127.

12Faisשִׁיתֵ֣מוֹshi.Te.movH7896que leursnoblesנְ֭דִיבֵמוֹne.di.ve.moH5081soient commeOrebכְּעֹרֵ֣בke.'o.RevH6159et commeZeëbוְכִזְאֵ֑בve.khiz.'EvH2062, ettousכָּל־kol-H3605leursprincesנְסִיכֵֽמוֹ׃ne.si.Khe.movH5257commeZébakhוּֽכְזֶ֥בַחu.khe.Ze.vachH2078et commeTsalmunnaוּ֝כְצַלְמֻנָּ֗עu.khe.tzal.mu.Na'H6759;

13Carאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils ontditאָ֭מְרוּ'A.me.ruH559: Prenonspossessionנִ֣ירֲשָׁהNi.ra.shahH3423deshabitationsנְא֣וֹתne.'otH4999deDieuH430.

14MonDieuאֱֽלֹהַ֗י'elo.HaiH430!rendsשִׁיתֵ֥מוֹshi.Te.movH7896-les semblables à untourbillonכַגַּלְגַּ֑לkha.gal.GalH1534, comme lapailleכְּ֝קַ֗שׁke.KashH7179emportée parleלִפְנֵי־lif.nei-H6440ventרֽוּחַ׃Ru.achH7307.

15Comme lefeuכְּאֵ֥שׁke.'EshH784brûleתִּבְעַר־tiv.'ar-H1197laforêtיָ֑עַרYa.'arH3293, et comme laflammeוּ֝כְלֶהָבָ֗הu.khe.le.ha.VahH3852embraseתְּלַהֵ֥טte.la.HetH3857lesmontagnesהָרִֽים׃ha.RimH2022,

16Ainsiכֵּ֭ןkenH3651poursuisתִּרְדְּפֵ֣םtir.de.FemH7291-les par tatempêteבְּסַעֲרֶ֑ךָbe.sa.'a.Re.khaH5591, etépouvanteתְבַהֲלֵֽם׃te.va.ha.LemH926-les par tonouraganוּבְסוּפָתְךָ֥u.ve.su.fa.te.KhaH5492.

17Couvreמַלֵּ֣אma.Le'H4390dehonteפְנֵיהֶ֣םfe.nei.HemH6440leursvisagesקָל֑וֹןka.LonH7036, afin qu’ilscherchentוִֽיבַקְשׁ֖וּvi.vak.ShuH1245tonnomשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034, ôÉternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!

18Qu’ils soienthonteuxיֵבֹ֖שׁוּye.Vo.shuH954etépouvantésוְיִבָּהֲל֥וּve.yi.ba.ha.LuH926pourtoujoursעֲדֵי־'a.dei-H5703,qu’עַ֗ד'AdH5704ilssoientוְֽיַחְפְּר֥וּve.yach.pe.RuH2659rouges de confusion et qu’ilspérissentוְיֹאבֵֽדוּ׃ve.yo.Ve.duH6;

Lire Psaumes 83 en entier

Commentaires sur Psaumes 83