Bible Darby révisée

Psaumes 78:17-31

17Mais ilspéchèrentלַחֲטֹא־la.cha.to'-H2398denouveauוַיּוֹסִ֣יפוּvai.yo.Si.fuH3254contreע֭וֹדodH5750lui,irritantלַֽמְר֥וֹתlam.RotH4784leTrès-hautעֶ֝לְי֗וֹןel.YonH5945dans ledésertבַּצִּיָּֽה׃ba.tzi.YahH6723;

18Ilstentèrentוַיְנַסּוּ־vay.na.su-H5254✶Dieuאֵ֥ל'elH410dans leurscœursבִּלְבָבָ֑םbil.va.VamH3824, endemandantלִֽשְׁאָל־lish.'ol-H7592de lanourritureאֹ֥כֶל'O.khelH400selon leurdésirלְנַפְשָֽׁם׃le.naf.ShamH5315;

19Ilsparlèrentוַֽיְדַבְּר֗וּvay.da.be.RuH1696contreDieuבֵּֽאלֹ֫הִ֥יםbe.Lo.HimH430; ilsdirentאָ֭מְרוּ'A.me.ruH559:✶Dieuאֵ֑ל'ElH410pourraitהֲי֣וּכַלha.Yu.khalH3201-ildresserלַעֲרֹ֥ךְla.'a.RokhH6186unetableשֻׁ֝לְחָ֗ןShul.ChanH7979dans ledésertבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057?

20Voiciהֵ֤ןhenH2005, il afrappéהִכָּה־hi.kah-H5221lerocherצ֨וּר׀tzurH6697, et leseauxמַיִם֮ma.YimH4325ontcouléוַיָּז֣וּבוּvai.ya.Zu.vuH2100, et desrivièresוּנְחָלִ֪יםu.ne.cha.LimH5158ontdébordéיִ֫שְׁטֹ֥פוּyish.To.fuH7857:pourraitי֣וּכַלYu.khalH3201-ilaussiהֲגַם־ha.gam-H1571donnerתֵּ֑תTetH5414dupainלֶ֭חֶםLe.chemH3899,ouאִם־'im-H518préparerיָכִ֖יןya.KhinH3559de laviandeשְׁאֵ֣רshe.'ErH7607à sonpeupleלְעַמּֽוֹ׃le.'a.MoH5971?

21C’estpourquoiלָכֵ֤ן׀la.KhenH3651, lorsque l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068lesentenditשָׁמַ֥עsha.Ma'H8085, il se mit en grandecolèreוַֽיִּתְעַבָּ֥רvai.yit.'a.BarH5674; lefeuוְ֭אֵשׁVe.'eshH784s’allumaנִשְּׂקָ֣הni.se.KahH5400contreJacobבְיַעֲקֹ֑בve.ya.'a.KoH3290, et lacolèreאַ֝֗ף'AfH639aussiוְגַם־ve.gam-H1571montaעָלָ֥ה'a.LahH5927contreIsraëlבְיִשְׂרָאֵֽל׃ve.Yis.ra.'ElH3478,

22Carכִּ֤יkiH3588ils necrurentהֶ֭אֱמִינוּHe.'e.mi.nuH539pasלֹ֣אlo'H3808Dieuבֵּאלֹהִ֑יםbe.lo.HimH430, et ne sefièrentבָ֝טְח֗וּva.te.ChuH982pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808en sonsalutבִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃bi.shu.'a.toH3444,

23Bien qu’il aitcommandéוַיְצַ֣וvay.TzavH6680auxnuéesשְׁחָקִ֣יםshe.cha.KimH7834d’enhautמִמָּ֑עַלmi.Ma.'alH4605, et qu’il aitouvertפָּתָֽח׃pa.TachH6605lesportesוְדַלְתֵ֖יve.dal.TeiH1817descieuxשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064,

24Qu’il ait faitpleuvoirוַיַּמְטֵ֬רvai.yam.TerH4305surעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921eux lamanneמָ֣ןmanH4478pourmangerלֶאֱכֹ֑לle.'e.KholH398, et qu’il leur aitdonnéנָ֣תַןNa.tanH5414lebléוּדְגַן־u.de.ga.no.Sha-H1715descieuxשָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimH8064:

25L’hommeאִ֑ישׁ'IshH376mangeaאָ֣כַל'A.khalH398lepainלֶ֣חֶםLe.chemH3899despuissantsאַ֭בִּירִים'A.bi.rimH47; [Dieu] leurenvoyaשָׁלַ֖חsha.LachH7971desvivresצֵידָ֬הtzei.DahH6720àsatiétéלָשֹֽׂבַע׃la.Soa'H7648.

26Il fitleverיַסַּ֣עya.Sa'H5265dans lescieuxבַּשָּׁמָ֑יִםba.sha.Ma.yimH8064le vent d’orientקָ֭דִיםKa.dimH6921et ilamenaוַיְנַהֵ֖גvay.na.HegH5090par sapuissanceבְּעֻזּ֣וֹbe.'u.ZoH5797le vent dusudתֵימָֽן׃tei.ManH8486:

27Il fitpleuvoirוַיַּמְטֵ֬רvai.yam.TerH4305surעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921eux de laviandeשְׁאֵ֑רshe.'ErH7607comme de lapoussièreכֶּעָפָ֣רke.'a.FarH6083et, comme lesableוּֽכְח֥וֹלu.khe.CholH2344desmersיַ֝מִּ֗יםya.MimH3220, desoiseauxע֣וֹףofH5775ailésכָּנָֽף׃ka.NafH3671;

28Il les fittomberוַ֭יַּפֵּלVai.ya.pelH5307aumilieuבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130de leurcampמַחֲנֵ֑הוּma.cha.Ne.huH4264,autourסָ֝בִ֗יבsa.VivH5439de leursdemeuresלְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃le.mish.ke.no.TavH4908.

29Ils enmangèrentוַיֹּאכְל֣וּvai.yo.khe.LuH398et en furentabondammentמְאֹ֑דme.'OdH3966rassasiésוַיִּשְׂבְּע֣וּvai.yis.be.'UH7646. Il leurenvoyaיָבִ֥אya.Vi'H935ce qu’ilsconvoitaientוְ֝תַֽאֲוָתָ֗םve.ta.'a.va.TamH8378.

30Ils ne s’étaientpasלֹא־lo'-H3808encoredétournésזָר֥וּza.RuH2114de leurconvoitiseמִתַּאֲוָתָ֑םmi.ta.'a.va.TamH8378, lanourritureאָכְלָ֥ם'a.khe.LamH400étaitencoreע֝֗וֹדodH5750dans leurboucheבְּפִיהֶֽם׃be.fi.HemH6310,

31Que lacolèreוְאַ֤ףve.'AfH639deDieuאֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimH430montaעָ֘לָ֤ה'a.LahH5927contre eux ; iltuaוַֽ֭יַּהֲרֹגVai.ya.ha.rogH2026plusieurs de leurs hommesfortsבְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑םbe.mish.ma.nei.HemH4924, etabattitהִכְרִֽיעַ׃hikh.Ri.a'H3766les hommes d’éliteוּבַחוּרֵ֖יu.va.chu.ReiH970d’Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478.

Lire Psaumes 78 en entier

Commentaires sur Psaumes 78