Strong H5674H5674Bעָבַר
être en colère
L’un des 6 sens de Strong H5674
- Translittération
- ‛âbar
- Prononciation
- aw-bar'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers
Définition détaillée
être en colère, arrogant
Dans la Bible
Strong H5674B apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- irriter6
- indigner1
Premiers versets
- Deutéronome 3:26Mais l’Éternel s’irrita contre moi, à cause de vous, et il ne m’écouta point. L’Éternel me dit : C’est assez, ne me parle plus de cette affaire.
- Psaumes 78:21L’Éternel entendit, et il fut irrité ; Un feu s’alluma contre Jacob, Et la colère s’éleva contre Israël,
- Psaumes 78:59Dieu entendit, et il fut irrité ; Il repoussa fortement Israël.
- Psaumes 78:62Il mit son peuple à la merci du glaive, Et il s’indigna contre son héritage.
- Psaumes 89:39Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé ! Tu t’es irrité contre ton oint !
- Proverbes 20:2La terreur qu’inspire le roi est comme le rugissement d’un lion ; Celui qui l’irrite pèche contre lui-même.
- Proverbes 26:17Comme celui qui saisit un chien par les oreilles, Ainsi est un passant qui s’irrite pour une querelle où il n’a que faire.