Strong H5265נָסַע

se mettre en route

Translittération: nâsa‛
Prononciation: naw-sah'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

1) retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
1a) (Qal)
1a1) tirer, faire sortir
1a2) s'en aller, partir
1a3) voyager, marcher
1a4) souffler (du vent)
1b) (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, conduire dehors, faire jaillir

Définition détaillée

1) arracher, retirer, se mettre en route, voyager, enlever, s'avancer, partir
1a) (Qal)
1a1) arracher ou retirer
1a2) se mettre en route, partir
1a3) voyager, marcher
1a4) se lever (en parlant du vent)
1b) (Niphal) être arraché, être enlevé, être déraciné
1c) (Hiphil)
1c1) faire partir, faire sortir, faire jaillir
1c2) enlever, extraire d'une carrière

Dans la Bible

Strong H5265 apparaît dans 140 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

partir107
marche8
départ5
arracher4
avancer2
enlever2
lever2
souffler2
conduire1
continuer1
couper1
côté1

Premiers versets

Genèse 11:2
Comme ils étaient partis de l’orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent.
Genèse 12:9
Abram continua ses marches, en s’avançant vers le midi.
Genèse 13:11
Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s’avança vers l’orient. C’est ainsi qu’ils se séparèrent l’un de l’autre.
Genèse 20:1
Abraham partit de là pour la contrée du midi ; il s’établit entre Kadès et Schur, et fit un séjour à Guérar.
Genèse 33:12
Ésaü dit : Partons, mettons-nous en route ; j’irai devant toi.
Genèse 33:17
Jacob partit pour Succoth. Il bâtit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C’est pourquoi l’on a appelé ce lieu du nom de Succoth.
Genèse 35:5
Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes qui les entouraient, et l’on ne poursuivit point les fils de Jacob.
Genèse 35:16
Ils partirent de Béthel ; et il y avait encore une certaine distance jusqu’à Éphrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible ;
Genèse 35:21
Israël partit ; et il dressa sa tente au delà de Migdal-Éder.
Genèse 37:17
Et l’homme dit : Ils sont partis d’ici ; car je les ai entendus dire : Allons à Dothan. Joseph alla après ses frères, et il les trouva à Dothan.
Genèse 46:1
Israël partit, avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva à Beer-Schéba, et il offrit des sacrifices au Dieu de son père Isaac.
Exode 12:37
Les enfants d’Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d’environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.
Exode 13:20
Ils partirent de Succoth, et ils campèrent à Étham, à l’extrémité du désert.
Exode 14:10
Pharaon approchait. Les enfants d’Israël levèrent les yeux, et voici, les Égyptiens étaient en marche derrière eux. Et les enfants d’Israël eurent une grande frayeur, et crièrent à l’Éternel.
Exode 14:15
L’Éternel dit à Moïse : Pourquoi ces cris ? Parle aux enfants d’Israël, et qu’ils marchent.
Exode 14:19
L’ange de Dieu, qui allait devant le camp d’Israël, partit et alla derrière eux ; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derrière eux.
Exode 15:22
Moïse fit partir Israël de la mer Rouge. Ils prirent la direction du désert de Schur ; et, après trois journées de marche dans le désert, ils ne trouvèrent point d’eau.
Exode 16:1
Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit d’Élim, et ils arrivèrent au désert de Sin, qui est entre Élim et Sinaï, le quinzième jour du second mois après leur sortie du pays d’Égypte.
Exode 17:1
Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit du désert de Sin, selon les marches que l’Éternel leur avait ordonnées ; et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire.
Exode 19:2
Étant partis de Rephidim, ils arrivèrent au désert de Sinaï, et ils campèrent dans le désert ; Israël campa là, vis-à-vis de la montagne.